Луций Апулей - Апология

В рукописях пропуск нескольких слов

Т. е. различия между остальными животными, аналогичные различиям между рыбами, например: жизнь стадами, парами или в одиночку.

Эти греческие научные термины звучат для человека необразованного так странно, что немудрено, если Эмилиан действительно принял их за варварские заклинания. Латинского перевода этих терминов в тексте нет.

Цитируемый Апулеем отрывок – все что осталось от поэмы Энния «Лакомые блюда» («Hedyphagetica»).

Город в Африке (ныне Келибия в Тунисе).

Город во Фракии (ныне на территории Турции).

Известны 2 города Абидоса – в Мисии (в Малой Азии) и в Верхней Египте.

Гребешок – см. прим. 157. Митилена – город на о-ве Лесбос. Харадр – порт близ г. Амбракии в Южном Эпире. Впрочем, все место испорчено, перевод приблизителен.

Вид рыбы ( Spams sargus L.). Брундузий (ныне Бриндизи) – портовый город на юго-востоке Италии.

Ныне Таранто на юге Италии.

Ныне Сорренто.

Кумы – древний город на западном берегу Италии.

Скар, по-видимому, какая-то рыба из семейства губанов, был настолько изысканным деликатесом, что Апулей сравнивает его с мозгом Зевса (такое же сравнение употребляют и другие авторы).

Т. е. в Пилосе на юго-западе Пелопоннеса.

Названия рыб или моллюсков.

Рыба Salmo Thymallus L.

Иглокожее Echinus esculentus L.

Улитка Murex brandaris L.

Остров в Ионическом море (ныне Корфу).

См. «Одиссея», XIX, 456 ел.

По-видимому, это действительно был морской заяц, так как анатомическое строение этого животного почти полностью соответствует описанию Апулея.

Какая-то рыба из семейства тресковых.

См. прим. 38 к кн. I «Метаморфоз».

Обращение к Максиму.

Миф рассказывает, что Зевс, истребив потопом преступный человеческий род медного века, пощадил только Девкалиона и его жену Пирру, которые спасли«» в ковчеге, выстроенном по совету Прометея, отца Девкалиона.

Это сочинение не дошло. О Феофрасте см. прим. 166.

Никандр Колофонский (II в. до н. э.) – поэт александрийской школы. Его дидактическая поэма об укусах диких зверей сохранилась.

Цитируемых Апулеем слов нет ни в одном из дошедших до нас сочинений Платона.

Вероятно, Апулея обвиняли в том, что он пользовался загипнотизированным мальчиком как медиумом для каких-то дальнейших злокозненных целей.

Марк Теренций Варрон Реатинский (р. в 116 г. до н. э.) – один из величайших римских ученых.

Траллы – город в Малой Азии. Речь идет об одной из войн Рима с понтийским царем Митридатом VI (I в. до н. э.).

Гидромантия (гадание на воде) широко применялась древними магами. Они старались вызвать пузыри на поверхности воды и увидеть в них какие-то образы и картины. Мошенники даже изобретали аппараты, пускавшие водяные пузыри

Неизвестно, кто имеется здесь в виду.

Публий Нигидий Фигул (ум. в 44 г. до н. э.) – известный грамматик и философ. Его перу принадлежали три сочинения о предсказаниях.

Речь идет о Катоне Младшем (Утическом).

Эти пожертвования собирались во время празднеств в честь Аполлона (iudi Apollinares).

Carmen по-латыни – и «стихотворение», и «заклинание».

Ср. учение Платона о душе и ее воспоминаниях о мире идей (например, в диалоге «Федр»). Ссылаясь на Платона несколько выше, Апулей имеет в виду, вероятно, диалог «Пир», p. 202E.

Так римляне называли эпилепсию. Обычно это название объясняют тем, что эпилептический припадок с участником комиций (т. е. народного собрания) считался дурным предзнаменованием, и собрание прерывалось. Но, как кажется, можно предложить и другое объяснение. Эпилептические припадки особенно часто случаются при большом скоплении людей (ср. в прошлом кликушество в церквах и во время крестных ходов, причем кликушествуют не только женщины, но и мужчины). Таким скоплением (наиболее обычным) в древности и были комиций.