Jessica Hawkins - Night Fever

— Я пойду с тобой, — сказала Лола. — Дам ребятам шанс поговорить.

— Я так не думаю, — сказал Бо. Предупреждение в его голосе буквально приклеило ноги Лолы к месту. — Это касается тебя.

Веро ушла, покачивая бедрами, в сторону подсобки.

— Вы думали о покупке этого места? — спросил их Бо.

— Я? — Джонни уперся руками в столешницу и вздохнул. — Владеть баром — моя мечта. Я думаю об этом каждый день. Даже если это место убыточно, ну, ты понимаешь, ты же бизнесмен. Бренд отвечает за прочную репутацию. Это уже дает неплохую основу для успеха, просто нужен правильный владелец.

— Ты беспокоишься о цене.

— Нет, — сказал Джонни. — Если бы я беспокоился об этом, это бы значило, что у меня есть возможность достать такие деньги.

— У меня есть деньги, чтобы купить его, — сказал Бо. — Я могу дать тебе денег, чтобы купить его.

Благодаря Бо, сердце Лолы уже побило все рекорды, но прямо сейчас забилось так быстро и мучительно трудно, как будто до этого резко остановилось и ударило ей в грудную клетку. Для нее все стало понятным. Это был ответ. Вот почему Бо был так заинтересован в ней и в этом баре. В то время как она увидела свой первый проблеск надежды, он увидел возможность.

— Ты имеешь в виду, как инвестора? — спросил Джонни.

— Нет, — сказал он. — Я говорю о единовременной покупке бизнеса и открытой алкогольной лицензии. Ты не обязан мне ни цента от прибыли.

Джонни оттолкнулся от стойки и встал прямо.

— Слушаю.

Бо пристально смотрел на Джонни в течение нескольких секунд, но Лоле казалось, будто он был где-то еще.

— Выгода есть, конечно же…

— Я думаю, что ты составили о нас неправильное мнение, — вдруг, перебив его, сказала Лола. На первый взгляд это звучало как ответ, но судя по тому, как потемнели глаза Бо и снизился его тон, она не хотела слышать того, что он скажет дальше. — У нас мало что есть, но мы честные люди. Все, что тут происходит, отражается документах.

— Пусть человек договорит, Ло, — сказал Джонни.

Она была слишком удивлена, чтобы сказать что-нибудь еще. Они с Джонни всегда вели учет, особенно Джонни — не было никаких причин, чтобы увольнять их.

— Все нормально, — сказал Бо. — Я понимаю ее обеспокоенность. Она права, что проявляет осторожность. — Он провел по щеке, слегка покрытой щетиной. — На самом деле все просто. Я просто хочу одну вещь в обмен на деньги.

— Что, нашего первенца? — пошутил Джонни. — Бесплатный «Макаллан» до конца жизни? Назови.

— Лола. — Бо перевел взгляд с Джонни на Лолу и посмотрел на нее так пристально, что ей пришлось отступить назад и ухватиться за барный стул, чтобы не упасть. — Я хочу Лолу на одну ночь.

3 глава

Слова Бо словно остановили время. Лола, Джонни и Бо застыли там, где стояли. Лола не дышала. Она могла бы посчитать предложение Бо шуткой, и даже рассмеялась бы, если бы не то самообладание, с каким он это произнес. Словно для него сделка уже была заключена. Он хотел Лолу на одну ночь, и именно так и будет.

— Прости? — спросила Лола так тихо, что была не уверена, что произнесла это вслух.

Джонни подошел ближе к барной стойке, которая отделяла его от Лолы и Бо. Он оперся костяшками пальцев на столешницу.

— Что, черт побери, ты только что сказал?

— Дай мне только одну ночь с Лолой, и «Хей Джой» твой.

— Ты предлагаешь мне деньги, чтобы трахнуть мою девушку?

Лола не моргала так долго, что глаза начали слезиться. Когда она все-таки моргнула, мысли побежали с бешеной скоростью. Эмоции набегали на нее с каждым ударом сердца. Бам. Шок. Бам. Возмущение. Бам. Страх.

— Я предлагаю тебе твою мечту на серебряном блюдечке. — Бо посмотрел на Лолу. — Вам обоим.

Он имел наглость положить на нее глаз. Учитывая последние часы, не было ничего удивительного в том, что он выбрал ее. Но пытаться установить цену на нее и на все их совместное время?! Ее пульс отбивал ритм чистого гнева: короткие, быстрые вспышки, которые заставили ее уши гореть.

— Пошел ты, — сказала она, сжав дрожащие кулаки. Она хотела сказать гораздо больше, но могла думать только о самых грубых словах. — Да, Джонни? Вытряси из него все дерьмо.

Шея Джонни покраснела от самого выреза футболки до подбородка. Ее волнение за себя перешло на него. Он выглядел так, словно мог броситься на Бо, но Джонни не был борцом. Она никогда не видела его в гневе, поднимающим руку на кого-либо. Лола протянула руку, чтобы коснуться его, но он поднял свою и стукнул кулаком по панели.

— Скажи мне, что это просто больная шутка, мужик, — сказал он сквозь стиснутые зубы. Это был намек для Бо, чтобы тот свалил. Бо поднял бровь.