Jessica Hawkins - Night Fever

— Я до сих пор не получил свой ответ.

— Ты хочешь получить ответ? — спросил Джонни. — Что, если я перепрыгну через эту барную стойку и отвечу тебе своим кулаком?

— Я не собираюсь драться, — сказал Бо. — Пока у нас обоих есть то, чего мы хотим, мы можем решить этот вопрос мирно. — Он остановился и снял пиджак. — Тем не менее, — сказал он, бросая его на табурет, — мы можем выяснить вопрос именно так, как ты предлагаешь.

Сзади хлопнула дверь. Бо закатал рукава рубашки. Лола хотела, чтобы он ушел прежде, чем кто-нибудь из сотрудников вернулся обратно. Она махнула рукой в сторону выхода и сказала:

— Он сказал, чтобы ты ушел, — но не успела она отвернуться от Джонни, как тот поднырнул под столешницу и вышел из-за стойки.

Бо не двигался, только повернулся лицом к Джонни, который уже стоял рядом с Лолой. Джонни схватил его за свежую, белую рубашку. Тело Бо напряглось, он выпрямился в полный рост и встретился с Джонни лицом к лицу. Джонни отвел руку назад, и в эту секунду, не поднимая кулак и не пытаясь вырваться, Бо посмотрел на Лолу. На его лице не было страха, и это пугало ее еще больше. Джонни не был борцом. Она понятия не имела, на что Бо был способен. Кто-то, в конечном итоге, пострадает, и это, вероятно, будет человек, которого она любила. Она вскочила и вцепилась в бицепс Джонни.

— Остановитесь! — Она практически всем своим весом повисла на руке Джонни.

— Отпусти, — сказал тот.

— Пожалуйста, не делай этого, Джонни, — умоляла она. — Ты не победишь.

Голова Джонни резко повернулась к ней. Напряженность в его мышцах сразу растаяла под руками.

— Что? — спросил он с открытым ртом.

Боясь, что Бо может ударить Джонни, она встала между ними. Точнее, она оттолкнула Джонни за спину, так как Бо был неподвижен.

— Убирайся, — сказала она Бо.

Бо прошелся по ней взглядом, пока брал пиджак со стула.

— Пятьсот тысяч, — сказал он Джонни. — Цена. Столько это место стоит.

— А что насчет моего достоинства? — сразу же спросила Лола.

Глаза Бо вернулись к ней, и Джонни схватил Лолу за плечи.

— Отойди и позволь мне разобраться с этим.

Но Лола не могла отойти, загипнотизированная взглядом Бо. Поспешив с ответом, она пропустила мимо ушей стоимость. Полмиллиона долларов. Ее заставило бы вспыхнуть любое количество долларов, но это сумма была настолько высока, что она была до смешного поражена сама себе. Ни один человек не будет приходить в бар и предлагать подобное. Причина должна была быть в ней.

Лола старалась скрыть свои мысли, но Бо посмотрел на нее так, как будто все понял. Не имело значения, была ли причина конкретно в ней, потому что предложенные деньги превратили ее из человека в товар. Услугу. И само предположение, что она могла быть куплена, было предательством по отношению к недолгому, но впечатляющему времени, которое они провели с Бо.

Рельефный подбородок Бо однозначно заслуживал особого внимания.

— Чего ты стоишь, зависит от того, у кого ты об этом спрашиваешь, — сказал он ей. — Если ты хочешь знать, чего ты стоишь для него, спросите его о встречном предложении. Если хочешь знать, что стоишь для меня, приведите мне контрпредложение. — Он залез в нагрудный карман и положил свою визитку на столешницу. — На случай, если передумаете, — сказал он, прежде чем уйти.

— Мы не передумаем, — сказала она.

Он немного помолчал, потом развернулся.

— Ранее, прежде чем нас прервали, ты спросила мое мнение. Я хочу сказать, что ты пленительна. Ты завладела моим вниманием с самого начала.

После того как дверь закрылась, Лола словно потеряла все силы, что удерживали ее, не позволяя рассыпаться. Ноги ее дрожали, когда она повернулась к Джонни. Она зарылась лицом в его футболку, почувствовала его запах. Она никогда не забывала его запах. Когда она не ощутила его рук вокруг себя, то посмотрела ему в лицо. Его состояние было более привычно для нее, чем ее собственное, но это было то немногое, что она не признавала.

— Как ты могла сказать такое? — спросил он сквозь зубы.

Она моргнула несколько раз, и отступила на шаг назад.

— Сказать, что?

— «Ты не победишь»? У меня была секунда, чтобы ударить его. Спасибо, что оказала мне гребаное доверие.

— Джонни, серьезно? Кулачный бой? Ты выше этого.

— Тебя что, здесь не было? — спросил он недоверчиво. — Разве ты не слышала, что он сказал?

— Конечно, я слышала. Но это того не стоит. Ты больше нужен мне здесь, чем в тюремной камере. Или еще хуже, на больничной койке.