Julio BAGHY - La Verda Koro с комментариями

- IST - : Обозначает профессию или человека постоянных убеждений, занятий. Instruas = учит/преподает, instru isto = учитель; reala = реальный, real ist o = реалист.

Demandaj vortoj / Вопросительные слова

Ĉ U ...? : Если нет других вопросительных слов, маркирует вопросительный смысл фразы. Ĉ u la instruisto lernas ? = Учится ли учитель (известный нам или учитель, как понятие, суть)? Ne , la instruisto ne lernas . = Нет, учтель (этот) не учится. Ĉ u la instruisto instruas ? = Учитель [этот/вообще] преподает/обучает/учит? Jes , la instruisto instruas . = Да, учитель учит.

KIU ? : Кто, который (из ряда других). Используется для уточнения одной персоны или объекта из ряда других. Ответ на этот вопрос предполагает указание имени или самого объекта объекта. Kiu vi estas ? = Кто вы/ты? (Как тебя зовут) Mi estas Don Harlow . = Я Дон Харлоу. Kiu floro estas sur la tablo ? = Который из/какой цветок на столе? La flava floro estas sur la tablo. = Желтый цветок на столе.

KIO ? : Что. Используется в вопросах имеющих смысл "Что есть", "что такое" ... Ответ предполагает чаще всего слово с окончанием на - O(существительное) или его эквивалент. Kio estas sur la tablo? = Что на столе? Flor o estas sur la tablo. = Цветок на столе.

KIA ? : Какой. Используется для уточнения качества, свойства объекта. Ответ, чаще всего, это слово заканчивающееся на - A(прилагательное) или его эквивалент. Kia estas la tablo? = Какой [этот] стол? Grand a estas la tablo. = Стол большой. Kia floro estas sur la tablo ? = Какой цветок на столе? La floro estas flav a . = Цветок желтый.

Vortoj /Слова (Esperanto + русский)

kurso = курс(ы) (учебные, дисциплина ) ; domo = дом; tabulo = доска; tablo = стол; elektro = электричество; bildo = картина/изображение/иллюстрация; homo = человек; soldato = солдат; milito = война; muso = мышь; plafono = потолок; muro = стена; besto = животное/зверь; militkaptito = военнопленный; teatro = театр; Ameriko = Америка; Siberio = Сибирь; fenestro = окно; se ĝ o = стул; kato = кот/кошка; ofico = служба, должность; gimnazio = гимназия; religio = религия; lampo = лампа; objekto = предмет, объект; sinjoro = господин; uniformo = мундир, форма, форменная одежда; lernanto = ученик; kulturo = культура; frazo = фраза; ruso = русский нац.; latvo = латыш нац.; biblioteko = библиотека; rumano = румын нац.; germano = немец нац.; popolo = народ; meblo = предмет мебели; benko = скамья; hungaro = венгр; slovako = словак; ĉ ambro = комната; pordo = дверь; planko = пол; floro = цветок; po ŝ to = почта; knabo = мальчик, парень; politiko = политика; fra ŭ lo = холостяк, неженатый; polo = поляк.

alta = высокий; longa = длинный, продолжительный; granda = большой; nova = новый; griza = серый; juna = молодой, юный; nigra = черный; pura = читый; interesa = интересный; moderna = современный; simpla = простой; flava = желтый; lar ĝ a = широкий; bona = хороший; bela = красивый.

Для всех глаголов если указывается ( n ) то это означает, что это глагол переходный (управляет «подчиненными словами» с помощью придания им окончания – n .

estas = есть, является (опускаемый в русском яз. глагол связка); stari = стоять; sidi = сидеть; iri = идти; gratuli = поздравлять; danki = благодарить; lerni ( n ) = учиться (чему-то); rigardi ( n ) = смотреть/глядеть (на что-то); paroli = говорить, разговаривать; ŝ ati ( n ) = любить (в значении "ценить"); fari ( n ) = делать; instrui ( n ) = учить; tu ŝ i ( n ) = трогать, касаться; demandi ( n ) = спрашивать; scii ( n ) = знать; ludi ( n ) = играть; montri ( n ) = показывать, указывать; kompreni ( n ) = понимать; respondi ( n ) = ответить; man ĝ i ( n ) = есть, кушать.

unu = числит. один; du = два; tri = три; sed = но; nur = только; ne = не; jes = да; kaj = и.

Ĉapitro 2: La instruisto kaj lernantino