Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

– В стаята ми – каза Бублански. – Донесете кафе.

Когато насядаха, Бублански разтвори бележника си със записки от разговора му с Екстрьом.

– Ето какво е сега положението. Ръководителят на предварителното следствие е свалил всички обвинения срещу Лисбет Саландер по убийствата, за които беше преследвана. Което значи, че тя вече не влиза в предварителното следствие, що се отнася до нас.

– Е, може би това все пак е крачка напред – каза Соня Мудиг.

Курт Свенсон, както винаги, не каза нищо.

– Не съм много сигурен – каза Бублански. – Саландер все още е заподозряна в тежки престъпления във връзка със Сталархолмен и Госеберя. Но това вече не влиза в нашето следствие. Ще се концентрираме в намирането на Ниедерман и разследването на горското гробище в Нюкварн.

– Разбирам.

– Но отсега е ясно, че Екстрьом ще обвини Лисбет Саландер. Делото е прехвърлено в Стокхолм и е започнато съвсем ново разследване.

– Така ли?

– И познайте кой ще разследва Саландер.

– Опасявам се от най-лошото.

– Ханс Фасте се е върнал на работа. Той ще бъде помощникът на Екстрьом в разследването на случая „Саландер“.

– По дяволите, но това е безумие! Фасте е напълно неспособен да разследва каквото и да е за Саландер.

– Знам. Но Екстрьом има добър аргумент. Той е бил в болнични след… хм, инцидента през април и това е прост и добър начин да се заеме със следствието.

Мълчание.

– Значи трябва да предоставим всички материали за Саландер днес следобед.

– А онази история за Гунар Бьорк и Сепо, докладът от 1991-ва…

– Ще се движат от Фасте и Екстрьом.

– Не ми харесва тази работа – каза Соня Мудиг.

– И на мен. Но Екстрьом е шеф и е дълбоко свързан с бюрокрацията. С други думи, нашата работа остава да намерим убиеца. Курт, докъде сме стигнали?

– Ниедерман все още е като потънал в земята. Признавам, че през всичките ми години като полицай не съм имал подобен случай. Нямаме нито един информатор, който да го познава или да има представа къде може да се намира.

– Пълна мъгла – каза Соня Мудиг. – Но той е търсен за полицейското убийство в Госеберя, за тежък побой над полицай, за опит за убийство на Лисбет Саландер и за грубо нарушение на човешките права и побой над зъболекарската сестра Анита Каспешон. Както и за убийствата на Даг Свенсон и Мия Бергман. За всички тези случаи има добри технически улики.

– Това донякъде стига. А какво става с разследването на финансовия експерт на МК „Свавелшьо“?

– Виктор Йорансон и жената, с която е живял – Лена Нюгрен. Имаме технически улики, които свързват Ниедерман с местопрестъплението. Пръстови отпечатъци и ДНК от тялото на Йорансон. Ниедерман здравата си е одраскал крайчетата на пръстите по време на побоя.

– Окей. Нещо ново за МК „Свавелшьо“?

– Сони Ниеминен е начело, докато Маге Лундин е в ареста и очаква процес за отвличането на Мириам Ву. Има слухове, че Ниеминен е определил голямо възнаграждение за онзи, който посочи къде е Ниедерман.

– Което прави още по-забележителен факта, че не е открит досега. Какво стана с колата на Йорансон?

– След като намерихме колата на Анита Каспешон в двора на Йорансон, смятаме, че Ниедерман е сменил превозното средство. Нямаме следа от колата.

– Значи въпросът, който трябва да си поставим, е дали Ниедерман още вършее някъде в Швеция, в такъв случай къде и у кого, или вече е успял да се скрие на сигурно място в чужбина. Как смятате?

– Нямаме нищо, което да сочи, че е изчезнал в чужбина, но това е единственото напълно логично предположение.

– В такъв случай къде може да е захвърлил колата?

И Соня Мудиг, и Курт Свенсон поклатиха глави. В девет от десет случая полицейската работа, що се отнася до преследването на назована личност, бе доста лесна. Трябваше само да се направи логическа верига и да се започне разплитане на възела. Кои са приятелите му? С кого е лежал в затвора? Къде живее приятелката му? С кого излиза да пие? В кой район последно е използван мобилният му телефон? Къде е колата му? В края на веригата преследваният биваше залавян.

Проблемът с Роналд Ниедерман беше, че нямаше приятели, приятелка, никога не бе лежал в затвора и не разполагаше с известен мобилен телефон.

Голяма част от усилията бяха насочени към откриването на колата на Виктор Йорансон, която се предполагаше, че използва Роналд Ниедерман. Това щеше да позволи да се продължи търсенето. Първоначално очакваха колата да се появи след няколко денонощия, може би на някой паркинг в Стокхолм. Въпреки обявеното национално издирване обаче автомобилът не бе намерен.