Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

– Добре.

– Дотогава не бих искал да живееш тук.

– Нямам възможност да се местя. Мъжът ми ще се върне след няколко дни. Но и той, и аз пътуваме доста често и сме сами тук от време на време.

– Разбирам. Но става дума само за няколко дни, докато инсталираме всичко. Нямаш ли някой познат, у когото да отидеш?

Ерика за момент помисли за Микаел Блумквист и жилището му, но си спомни, че идеята никак не е добра.

– Благодаря… но искам да си живея у дома.

– Така си и мислех. В такъв случай добре е да имаш компания за остатъка от седмицата.

– Хм…

– Нямаш ли някой познат, който да дойде живее при теб?

– Сигурно. Но не и в седем и половина вечерта, и то когато нищо чудно някой луд убиец да броди в задния двор.

Давид Русин поразмисли.

– Окей. Имаш ли нещо против компанията на сътрудник от „Милтън“? Мога да звънна и да попитам дали едно момиче, на име Сузан Линдер, е свободна тази вечер. Със сигурност няма да откаже няколко стотачки.

– Какво ще струва?

– Ще се разберете с нея. Това е извън всякакви формалности. Но Линдер е бивша полицайка. Ако ще ти бъде охрана, ще е скъпо.

Сериозният тон на Давид Русин ѝ подейства. Ерика Бергер внезапно осъзна, че той седи и трезво обмисля възможността някой да заплашва живота ѝ. Дали не преувеличаваше? Но пък защо тогава се обади в „Милтън Секюрити“ да ги моли да ѝ инсталират аларма?

– Окей. Обади ѝ се. Ще постеля в стаята за гости.

ЕДВА В ДЕВЕТ ВЕЧЕРТА Моника Фигерула и Микаел Блумквист се увиха в чаршафи, отидоха в кухнята и спретнаха студена макаронена салата с риба тон и бекон. Към вечерята пиха вода. Моника Фигерула изведнъж се разкикоти.

– Какво?

– Подозирам, че Едклинт щеше да се изненада, ако ни видеше точно сега. Не вярвам, че е имал предвид да правя секс с теб, когато ми нареди да те следя изкъсо.

– Ти започна всичко това. Трябваше да избирам дали да бъда окован, или да дойда доброволно.

– Знам. Но никак не беше трудно да бъдеш убеден.

– Може би не разбираш, но ти направо крещиш от сексапил. Кой мъж си мислиш, че може да устои на това?

– Благодаря. Но чак толкова секси не съм. Както и не правя толкова често секс.

– Хм…

– Истина е. Не скачам в леглото с много мъже. През пролетта бях с един. Но свърши.

– Защо?

– Беше сладък, но бе като в уморително състезание по канадска борба. Бях по-силната и той не го понесе.

– Окей.

– Ти такъв мъж ли си, дето да иска канадска борба с мен?

– Искаш да кажеш дали съм мъж, който има проблем с това, че си добре тренирана и физически по-силна? Не.

– Дано. Забелязах, че доста мъже се интересуват от мен, после започват да ме предизвикват и да намират различни начини да показват превъзходството си. Особено ако разберат, че съм ченге.

– Не смятам да се състезавам с теб. В моята област съм по-добър от теб. А ти си по-добра от мен в това, което правиш.

– Добре. С такова отношение може да се живее.

– Защо ме свали?

– Ами поддавам се на импулси. Ти беше такъв импулс.

– Добре. Но ти си полицайка от Сепо и си в средата на разследване, в което съм само актьор…

– Искаш да кажеш, че е непрофесионално от моя страна. Прав си. Не трябваше да го правя. И може да имам ужасни проблеми, ако се разбере. Едклинт ще бъде бесен.

– Няма да те издам.

– Благодаря.

Седяха мълчаливо известно време.

– Не знам какво ще излезе от това. Ти си мъж, който доста хойка, доколкото разбрах. Вярно ли е?

– Да. За съжаление. И за момента не си търся приятелка.

– Окей. Предупредена съм. И аз не си търся постоянен партньор. Ще бъдем ли само приятели?

– Абсолютно. Моника, няма никому да казвам, че сме били заедно. Защото може да изпадна в ужасен конфликт с колегите ти.

– Не вярвам. Едклинт е добродушен. А и наистина искаме да заковем този „клуб Залаченко“. Ако теориите ти се окажат верни, това е пълно безумие.

– Ще видим.

– Бил си и с Лисбет Саландер, нали?

Мике вдигна поглед и погледна Моника Фигерула.

– Слушай… не съм отворен дневник, който да четеш. Отношението ми към Лисбет не засяга никого.

– Тя е дъщеря на Залаченко.

– Да. И трябва да живее с това. Но тя не е Залаченко. Има огромна разлика.

– Не исках да кажа това. Просто се питах какъв е твоят ангажимент в цялата история.

– Лисбет е моя приятелка. Това стига като обяснение.

СУЗАН ЛИНДЕР ОТ „Милтън Секюрити“ носеше джинси, черно кожено яке и маратонки. Пристигна в Салтшьобаден към девет вечерта и получи инструкции от Давид Русин, след което направи обиколка из къщата. Бе въоръжена с лаптоп, палка, спрей със сълзотворен газ, белезници и четка за зъби, всичко в чанта тип „милитъри“, която разопакова в стаята за гости у Ерика Бергер. После Ерика Бергер я покани на кафе.