Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

– Какво очакваш от мен да направя?

– Отсега нататък си освободена от всички останали задачи. Имаш една-единствена – да разбереш истината. Или ще потвърдиш, или ще отхвърлиш твърденията. Ще докладваш направо на мен и на никой друг.

– Боже Господи! – каза Моника Фигерула. – Сега разбирам какво имаше предвид, като каза, че може да изпадна в немилост.

– Да. Но ако историята е вярна… ако дори само една частица от тези твърдения е истина, ще се озовем пред конституционна криза, с която ще трябва да се справим.

– Откъде да започна? Как да се държа?

– Започни с най-простото. Започни с четенето на онзи доклад, написан от Гунар Бьорк през 1991-ва. После ще идентифицираш хората, които следят Микаел Блумквист. Според моя източник колата е собственост на някой си Йоран Мортенсон, на 40 години, полицай, живеещ на улица Витангигатан във Велингбю. После ще идентифицираш и другия, който е на снимките, направени от фотографа на Микаел Блумквист. Ето този русия млад мъж.

– Окей.

– После ще разровиш миналото на Еверт Гулберг. Никога не съм чувал за него, но според моя източник трябва да е свързан с Полицията за сигурност.

– Значи някой тук, в РПС/Сек, трябва да е поръчал на седемдесет и осем годишно старче да извърши убийство на шпионин. Не ми се вярва.

– Затова ще провериш. И то в пълна секретност. Преди да предприемеш някакви мерки, трябва да съм информиран. Не искам гафове.

– Поръчваш ми огромно разследване. Как ще го направя сама?

– Няма да си сама. Направи само първите проверки. Ако се върнеш и кажеш, че не си открила нищо, добре. Ако откриеш нещо подозрително, ще решим какво да правим по-нататък.

МОНИКА ФИГЕРУЛА ПРЕКАРА обедната си почивка, вдигайки тежести в гимнастическия салон на полицията. Обядът ѝ се състоеше от черно кафе и сандвич с кюфтета и салата от цвекло, които взе със себе си, когато се върна в стаята си. Затвори вратата, разчисти бюрото и зачете доклада на Гунар Бьорк, докато ядеше сандвича си.

Прочете и притурката с кореспонденцията между Бьорк и доктор Петер Телебориан. Отбелязваше си всяко име и всяко събитие, което трябваше да се докаже. След два часа стана и отиде при автомата за кафе за още кафе. Когато напускаше стаята, я заключи – в РПС/Сек това беше задължително.

Първото, което направи, бе да провери входящия номер. Обади се в регистратурата и установи, че доклад с въпросния входящ номер не съществува. След това провери в медийния архив. Там имаше повече резултати. И двата вечерни вестника и един сутрешен бяха съобщили за сериозно ранен човек при пожар в автомобил на Лунтмакаргатан на въпросната дата през 1991 г. Жертва на инцидента бил неназован мъж на средна възраст. Един от вечерните вестници съобщаваше, че според свидетел пожарът бил предизвикан умишлено от младо момиче. Това трябва да е била фамозната запалителна бомба, която Лисбет Саландер хвърлила срещу руски агент, на име Залаченко. Поне това събитие наистина се беше случило.

Не можа обаче да направи справка с какво се е занимавал Гунар Бьорк през 1991-ва. Данните бяха засекретени и за други работещи в РПС/Сек. Което бе нещо обичайно.

Че Лисбет Саландер е живеела на Лундагатан през 1991 г. и че е прекарала следващите две години в детската психиатрична клиника „Санкт Стефан“ в Упсала, бе лесно да се установи. Поне в тази си част, изглежда, истината не противоречеше на съдържанието на доклада.

Петер Телебориан бе известен психиатър, често показван по телевизията. Беше работил в „Санкт Стефан“ през 1991-ва и днес бе главен лекар в същата клиника.

Моника Фигерула дълго размишлява за значението на доклада. После се обади на заместник-началника на „Човешки ресурси“.

– Имам един заплетен въпрос – обясни тя.

– Какъв?

– Правим един анализ в Отдела за защита на конституцията и става дума да се провери може ли да се има доверие на едно лице и какво е общото му психическо здраве. Ще трябва да се консултирам с психиатър или някой друг сведущ, който има разрешение да борави с квалифицирана информация. Споменаха ми доктор Петер Телебориан и искам да знам дали мога да му се доверя.

Мина малко време, преди да получи отговор.

– Доктор Петер Телебориан е бил външен консултант за Сек в няколко случая. По принцип можеш да обсъждаш с него класифицирана информация. Но преди да се обърнеш към него, трябва да спазиш бюрократичната процедура. Твоят шеф трябва да одобри всичко и да направи формално искане за консултации с Телебориан.