Andrew - o 0a115616b968c99b

-Заболтались, - легко ответил Хосе и подумал: «Да, так правильно будет. Только с Мирьям

еще посоветуюсь – может, лучше ей это сделать. Все-таки королева ей доверяет».

В маленькой, чисто прибранной, комнате было светло – окна выходили прямо на Сену.

Мария прислушалась и сказала: «Как быстро Авраам заснул, - ну, да он нагулялся сегодня,

и обед был замечательный. Я, кстати, рецепты все записываю, - она достала из сундучка

большую тетрадь, - и твоей мамы, и моей, и тети Мирьям, и бабушки Ханы. И даже дедушки

Джованни, - она улыбнулась.

-Это хорошо, - Элияху прислонился к столу и нежно посмотрел на нее. Она стояла,

выпрямившись, маленькая, изящная, в летнем, шелковом, голубовато-зеленом платье.

Каштаново-рыжие косы падали на кружевной воротник и пахло от нее – травами и чем-то

свежим, будто ветром с реки.

-Хорошо, - продолжил он, - потому, что я следующим летом приеду в Амстердам, и ты мне

будешь все это готовить.

-Я и тут могу, - Мария выпятила губу, - это сейчас дедушка Джованни никого к очагу не

подпускает, а той неделей и он уезжает, и мама.

-Я тоже, - серые глаза взглянули на нее. «Тоже еду, в Падую».

Она сглотнула, и, наконец, спросила: «Почему, ты же осенью хотел…

Элияху вздохнул, подумав: «Нет, нельзя ей ничего говорить. Сейчас нельзя».

-Я там поработаю немного, - он вдруг увидел, как из синего глаза выползает едва заметная,

маленькая слезинка.

-Ничего, - сказала Мария, вскинув голову, - я тем летом уже учиться буду, у тети Мирьям, так

что, Элияху Горовиц, - она оглядела его с ног до головы, - ты приезжай, а найдется ли у меня

время - с тобой его проводить, – там посмотрим.

Элияху широко, счастливо улыбнулся, и, оглянувшись на дверь, сказал: «А ну дай руку».

-Нельзя, - ужаснулась Марья. «Донья Хана и так – ворчала, мол, не след нам с тобой под

одной крышей жить, ну да разрешила, потому что мама моя тут. А уж трогать меня – тем

более не след».

-Пожалуйста, - жалобно попросил юноша. «Только прикоснуться».

-Странно, - подумал Элияху, - я ведь сколько раз брал ее за руку, там, на Москве. Я ее

ладошку наизусть помню. И все равно – все другое, совсем другое».

-Спасибо, - наконец, сказал он, и, прижав пальцы к белоснежному запястью, улыбнулся: «У

тебя сердце колотится».

-У тебя тоже, - услышал юноша независимый голос. Марья рассмеялась, и он, с сожалением

выпустив ее руку, опустив глаза, увидел, как поблескивает в открытом сундучке старое,

тяжелое золото. Рысь на рукояти кинжала, поднимала голову, чуть оскалившись, и Элияху

подумал: «Так же и она, да».

-И не смотри на меня, - сердито велела девочка. Она потянулась и, достав из сундучка

книгу, устроившись в кресле, сказала Элияху: «Ты только поправляй меня, если

неправильно».

Он слушал ее звонкий голос, читающий знакомые ему с детства молитвы и вдруг подумал,

глядя на солнце, что медленно садилось над рекой: «И служил Яаков за Рахиль семь лет, и

они показались ему – как несколько дней, потому что он любил ее».

Джованни протянул ноги к огню и сказал, наливая себе вина: «Видишь, мальчик мой, - он

повертел в руках серебряный бокал, - у Майкла и Мэри взял, им же и верну, как буду

уезжать. Так что вашу посуду не трогаю, - он улыбнулся.

Хосе поворошил дрова в камине и отец, глядя на него, спросил: «Скажи мне, у тебя и

Мирьям – все хорошо?».

Мужчина вздохнул, и, откинувшись в кресле, увидев темные, пытливые глаза, ответил: «Ну,

ты же знаешь, папа, я говорил тебе – она все еще мучается, из-за Авраама. Вбила себе в

голову, что он сын, - он помолчал, - того мерзавца».

Джованни потянулся и взял смуглую, сильную руку мужчины. «А ты, мальчик мой, - сказал он

тихо, - ты подумай. Она ведь кормит, не работает, а Мирьям из тех женщин, которые, в

общем, - он усмехнулся, - не для домашней жизни созданы. Ну, как мать ее, донья Эстер.

Вот и получается – не занята она, и всякие мысли в голову лезут. А ты что? – он испытующе

взглянул на сына.

Хосе улыбнулся. «Да я их всех, папа, - мужчина махнул рукой в сторону опочивальни, -

больше жизни люблю. И Мирьям это видит. Ну да недолго осталось, - как в Амстердам

вернемся, - так она опять практиковать начнет. Уже и домой хочется.

-Домой, да, - Джованни закрыл глаза и подумал: «Господи, в феврале я в Данциг поехал. И

мальчик этот, внук Марты – тоже сказал, что как сын у него родился – так он в Польшу и

отправился. Нет, в усадьбу, в Оксфордшир, и все лето там просидеть. Ремонт надо сделать,