Unknown - in0

ко да се модернизира за една нощ. Както и да е, хората, извършващи

* Кости на китката. - Б. ред.

166

167

въвеждането на данните, имат стандартни кодове за основните поня­

- Бих искала да науча какво ще излезе от това - заяви тя, като върна

тия: дата на раждане, дата на смъртта, причина за смъртта^и така на­

розовата рамка на носа си.

татък. Но за нещо толкова странно, нещо, което се случва съвсем ряд­

- Разбира се. Ще ти кажа, ако изскочи нещо.

ко, те трябва сами да решат как да го въведат. Сами измислят какъв

Докато се отдалечавах, чух колелцата на стола й да се плъзгат по

код да използват.

плочките на пода.

- Като „разчленяване".

Щом влязох в кабинета си, сложих разпечатката на бюрото и по­

- Да. Някой може да го нарече ампутация, друг - осакатяване, обик­

гледнах списъка. Едно име веднага ми се наби на очи. Франсин Мо-

новено просто използват същата дума, която патологьт е написал в

ризет Шашгу. Франсин Моризет Шанпу! Бях забравила за нея. „Спо­

доклада. Или може да го въведат като порязване или отрязване.

койно - казах си. - Не прибързвай с изводите."

Отново погледнах списъците, напълно обезкуражена.

Насилих се да прочета внимателно останалите имена. Ган и Вален­

- Опитах с всички тези варианти и още някои. Нищо не излезе.

сия бяха сред тях - двама пласьори на дрога, които не бяха сполучи­

Толкова за моята идея.

ли в бизнеса. Също и Шантал Трртие. Разпознах и името на една сту­

- „Обезобразяване" доведе до другия наистина дълъг списък. - Тя

дентка от Хондурас, чийто съпруг бе допрял карабина в лицето й и бе

изчака, докато обърна на втората страница. Там бе още по-зле и от „раз­

натиснал спусъка. После я бе откарал с колата си от Охайо до Кве-

членяване". - После пробвах с „разчленяване" в комбинация с „по-

бек, беше отрязал ръцете й от китките и бе захвърлил почти обезгла­

стмортем" като ограничител, за да избера случаите, при които... - Объ­

веното й тяло в един провинциален парк. Като жест на сбогуване бе

рна дланите си нагоре и ги почеса с пръсти, сякаш се опитваше да си

спомни думата. - ...действието е протекло след смъртта.

издълбал инициалите си върху гърдите й. Другите четири случая не

Вдигнах глава обнадеждено.

ми бяха познати. Бяха отпреди 1990-а, т. е. от времето преди да за­

- Получих само един резултат - онзи мъж с отрязания пенис. После

почна работа тук. Отидох в централния архив на лабораторията и изва­

пробвах „обезобразяване" в комбинация с „постмортем" и... - Тя се

дих съответните папки, както и досието на Шанпу.

протегна през бюрото си и ми подаде последната разпечатка. - Бен-

го! Така ли се казваше?

-Бинго!

22.

- Бинго! Мисля, че може би търсиш точно това. Е, ще елимини­

раш някои случаи, като свързаните с наркотици, където са използва­

Франсин Моризет Шанпу беше пребита и застреляна през януа­

ли киселина. - Посочи ми няколко реда, които бе зачеркнала с моли в.

ри 1993 г. Един съсед я видял да разхожда малкия си шпаньол към де­

- Вероятно те не ти трябват.

сет сутринта. След по-малко от два часа съпругът й открил трупа й в

Кимнах разсеяно, напълно погълната от третия списък. В него има­

кухнята на дома им. Кучето било в дневната. Главата му така и не бе

ше дванайсет случая. Три бяха зачеркнати.

намерена.

- Люси, това е страхотно! - възкликнах. - Надминава очаквания­

Спомнях си случая, макар че тогава не участвах в разследването.

та ми.

Онази зима прекарвах в лабораторията по една седмица на всеки шест,

- Ще ти свърши ли работа?

а през останалото време бях в Северна Каролина. Двамата с Пийт по­

- Да, да, мисля, че да - казах, като се насилих да говоря спокой­

стоянно се карахме, така че реших да остана цялото лято в Квебек с

но.

оптимистичната надежда, че три месеца раздяла могат да заздравят бра­

- Искаш ли да поискам досиетата по тези случаи?

ка ни. Има си хас. Тогава бруталността на убийствого на Моризет Шан­

- Не, благодаря. Нека първо прегледам внимателно списъка, после

пу ме бе шокирала и сега все още ми въздействаше по същия начин.

ще изискам пълните досиета. - „Дано се окаже, че греша", молех се

Снимките от местопрестъплението ми припомниха целия ужас.

наум.

Тялото лежеше наполовина под малка дървена маса, с широко раз­

- До скоро.

творени ръце и крака, а белите памучни бикини бяха опънати между

Люси свали очилата си и започна да почиства стъклата им с края