Unknown - i c4573b5193eb5b9f

- Кутията Орехи Болан" от Хейзълхърст. Голяма е,

килограм и половина. ;

Отново пауза.

375

ДЖОН ГРИШАМ

- Не е от мен. Някой друг я е пратил.

Няколко мига по-късно Максин затвори и огледа кутията. Един стикер отпред

гласеше Подарък от Джейн Па-ръм". Естествено, Максин не познаваше други жени с

това име.

Вдигна я извънредно внимателно. Изглеждаше малко тежичка за кутия орехи.

По една случайност помощник-шериф Травис беше в къщата. С него бе някой си Теди

Рей, пъпчиво момче с възголемичка униформа и служебен револвер, с който никога

не бе стрелял. Максин ги извика да дойдат бързо в кухнята, където

червено-бяло-синята кутия седеше кро-тичко на плота. Домъкна се и часовоят и в

продължение на една дълга минута четиримата просто зяпаха пакета. Максин предаде

разговора си с Джейн.

С голямо колебание Травис вдигна кутията и леко я разклати.

- Малко е тежка за орехи - забеляза той. Погледна Те

ди Рей, който вече бе пребледнял, и въоръжения съсед,

който изглеждаше готов да залегне за щяло и нещяло.

- Мислите ли, че е бомба? - попита съседът.

- О, боже - промълви Максин. Изглеждаше готова да

припадне.

- Може би - отвърна Травис и погледна ужасен пред

мета в ръцете си.

- Да я изкараме навън - рече Максин.

- Не трябва ли да извикаме шерифа? - успя да попита

Теди Рей.

- Сигурно - каза Травис.

- Ами ако има часовников механизъм или нещо по

добно? - попита съседът.

Травис се поколеба за миг и заяви с гласа на човек без всякакъв опит:

- Аз знам какво да правя.

Излязоха през кухненската врата на тясна веранда, която опасваше задната стена

на къщата. Травис внимателно постави кутията на самия ръб, на около метър над

зе-

376

ПОСЛЕДНИЯТ СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ

мята. Когато той свали четирийсет и четири калибровия си магнум, Максин попита:

- Какво ще правите?

- Трябва да видим дали е бомба - рече Травис. Теди Рей

и съседът набързо слязоха от верандата и заеха безопасна

позиция в тревата на около петнайсет метра разстояние.

- Нима ще стреляте по орехчетата ми? - попита Мак

син.

Страница 149

grisham_djon-poslednia_sudeben_zasedatel

- Имате ли по-добра идея? - сряза я Травис.

- Май че не.

Скрил по-голямата част от тялото си в кухнята, Травис провря през вратата

дебелата си дясна ръка и се прицели. Максин бе точно зад него, приклекнала и

надничаща иззад кръста му.

Първият изстрел напълно пропусна верандата, макар да изкара ангелите на Максин.

- Страшен мерник! - провикна се Теди Рей и двамата със съседа се заляха от смях.

Травис се прицели и отново стреля.

Взривът напълно откъсна верандата от къщата, проби огромна дупка в стената на

кухнята и разпръсна шрапне-ли в радиус от сто метра. Строши стъклата, разцепи

дъските и рани четиримата наблюдатели. Теди Рей и съседът получиха парченца

метал в гърдите и краката си. Дясната ръка на Травис и дланта му бяха разкъсани.

Максин бе ударена в главата на две места - парче стъкло откъсна висулката на

дясното й ухо, а едно гвоздейче се заби в дясната половина на челюстта й.

За миг всички изгубиха съзнание, повалени от килограм и половина пластичен

експлозив, натъпкан с гвоздеи, стъкло и сачмени лагери.

Докато сирените продължаваха да вият из града, аз

отидох до телефона и се обадих на Уайли Мийк. Той тък

мо се канел да се свърже с мен.

Опитаха се да взривят Максин Рут - рече той.

377

ДЖОН ГРИШАМ

Казах на семейство Ръфин за инцидента и ги оставих на верандата. Когато стигнах

до квартала на Максин, основните пътища бяха затворени и движението беше отбито.

Побързах да отида в болницата, където намерих един познат млад лекар. Той ми

разказа, че имало четирима пострадали, но животът им не бил в опасност.

Съдия Омар Нуз председателстваше съда в Клантън този следобед. Всъщност по-късно

той твърдеше, че бил чул експлозията. Руфъс Бъкли и шериф Макнат се срещнаха с

него за повече от час в кабинета му, но никога не разкриха какво са си говорили.

Докато чакахме в съдебната зала, Хари Рекс и повечето мотаещи се наоколо

адвокати бяха сигурни, че обсъждат как да издадат заповед за ареста на Дани

Паджит при толкова малко доказателства.

И все пак нещо трябваше да се направи. Някой трябваше да бъде арестуван. Шерифът

трябваше да брани населението; той беше длъжен да предприеме нещо, макар и

недотам правилно.

Съобщиха ни, че Травис и Теди Рей били откарани в една от болниците в Мемфис за