Вэчел Линдсей - Стиотворения и поэмы
Здесь есть возможность читать онлайн «Вэчел Линдсей - Стиотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Издательство: Sirinstudio, Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Стиотворения и поэмы
- Автор:
- Издательство:Sirinstudio
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Стиотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стиотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Стиотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стиотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
A month of idleness had gone.
He did not move about to hunt
The coteries of mousie-men.
He was a snail-paced, stupid thing
Until he cared to gnaw again.
The mouse that gnawed the oak-tree down,
When that tough foe was at his feet—
Found in the stump no angel-cake
Nor buttered bread, nor cheese, nor meat—
The forest-roof let in the sky.
“This light is worth the work,” said he.
“I’ll make this ancient swamp more light,”
And started on another tree.
МЫШОНОК, КОТОРЫЙ СПИЛИЛ ДУБ(перевод Юрия Иванова)
Мышонок, тот, что дуб свалил,
С "младых ногтей" его пилил.
Работал так, что и во сне
Не мог подумать о жене.
Он дуб пилил и в дождь и в снег,
Он знал - к нему придёт успех.
В опилках часто отдыхал,
Но снова дуб пилить вставал.
Он был один, - никто ему
Не нужен был,- ведь самому
Хотелось этот дуб пилить
И без других мышей свалить.
И рухнул дуб. На пне большом
Мышонок хлеба не нашёл;
Ни масла к хлебу, ни сыров,
Ни мяса, ни других даров.
"Я вижу свет!А значит, сил
Хватило, чтоб я осветил
Болото это,- стало быть,
Я буду дуб соседний грызть!"
https://vk.com/literatureclub
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Стиотворения и поэмы»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стиотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Стиотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.