Juan Salvador Gaviota

Extendiу sus alas y volviу su cara al viento.

-Pero tъ, Juan -dijo-, aprendiste tanto de una vez que no has tenido que pasar por mil vidas para llegar a esta.

En un momento estaban otra vez en el aire, practicando. Era difнcil mantener la formaciуn cuando giraban para volar en posiciуn invertida, puesto que entonces Juan tenнa que ordenar inversamente su pensamiento, cambiando la curvatura, y cambiбndola en exacta armonнa con la de su instructor.

-Intentemos de nuevo -decнa Rafael una y otra vez-: Intentemos de nuevo. -Y por fin-: Bien. -Y entonces empezaron a practicar los rizos exteriores.

Una noche, las gaviotas que no estaban practicando vuelos nocturnos se quedaron de pie sobre la arena, pensando. Juan echу mano de todo su coraje y se acercу a la Gaviota Mayor, de quien, se decнa, iba pronto a trasladarse mбs allб de este mundo.

-Chiang... -dijo, un poco nervioso.

La vieja gaviota le mirу tiernamente.

-їSi, hijo mнo?

En lugar de perder la fuerza con la edad, el Mayor la habнa aumentado; podнa volar mбs y mejor que cualquier gaviota de la Bandada, y habнa aprendido habilidades que las otras sуlo empezaban a conocer.

-Chiang, este mundo no es el verdadero cielo, їverdad?

El Mayor sonriу a la luz de la Luna.

-Veo que sigues aprendiendo, Juan -dijo.

-Bueno, їquй pasarб ahora? їA dуnde iremos? їEs que no hay un lugar que sea como el cielo?

-No, Juan, no hay tal lugar. El cielo no es un lugar, ni un tiempo. El cielo consiste en ser perfecto. -Se quedу callado un momento-. Eres muy rбpido para volar, їverdad?

-Me... me encanta la velocidad -dijo Juan, sorprendido, pero orgulloso de que el Mayor se hubiese dado cuenta.

-Empezarбs a palpar el cielo, Juan, en el momento en que palpes la perfecta velocidad. Y esto no es volar a mil kilуmetros por hora, ni a un millуn, ni a la velocidad de la luz. Porque cualquier nъmero es ya un lнmite, y la perfecciуn no tiene lнmites. La perfecta velocidad, hijo mнo, es estar alli.

Sin aviso, y en un abrir y cerrar de ojos, Chiang desapareciу y apareciу al borde del agua, veinte metros mбs allб. Entonces desapareciу de nuevo y volviу en una milйsima de segundo, junto al hombro de Juan.

-Es bastante divertido -dijo.

Capitulo VI

Juan estaba maravillado. Se olvidу de preguntar por el cielo.

-їCуmo lo haces? їQuй se siente al hacerlo? їA quй distancia puedes llegar?

-Puedes ir al lugar y al tiempo que desees -dijo el Mayor-. Yo he ido donde y cuando he querido. -Mirу hacia el mar-. Es extraсo. Las gaviotas que desprecian la perfecciуn por el gusto de viajar, no llegan a ninguna parte, y lo hacen lentamente. Las que se olvidan de viajar por alcanzar la perfecciуn, llegan a todas partes, y al instante.

Recuerda, Juan, el cielo no es un lugar ni un tiempo, porque el lugar y el tiempo poco significan. El cielo es...

-їMe puedes enseсar a volar asi? -Juan Gaviota temblaba ante la conquista de otro desafнo.

-Por supuesto, si es que quieres aprender.

-Quiero. їCuбndo podemos empezar?

-Podrнamos empezar ahora, si lo deseas.

-Quiero aprender a volar de esa manera -dijo Juan, y una luz extraсa brillу en sus ojos-. Dime quй hay que hacer.

Chiang hablу con lentitud, observando a la joven gaviota muy cuidadosamente.

-Para volar tan rбpido como el pensamiento y a cualquier sitio que exista -dijo-, debes empezar por saber que ya has llegado...

El secreto, segъn Chiang, consistнa en que Juan dejase de verse a sн mismo como prisionero de un cuerpo limitado, con una envergadura de ciento cuatro centнmetros y un rendimiento susceptible de programaciуn. El secreto era saber que su verdadera naturaleza vivнa, con la perfecciуn de un nъmero no escrito, simultбneamente en cualquier lugar del espacio y del tiempo.

Juan se dedicу a ello con ferocidad, dнa tras dнa, desde el amanecer hasta despuйs de la medianoche. Y a pesar de todo su esfuerzo no logrу moverse ni un milнmetro del sitio donde se encontraba.

-ЎOlvнdate de la fe! -le decнa Chiang una y otra vez-. Tъ no necesitaste fe para volar, lo que necesitaste fue comprender lo que era el vuelo. Esto es exactamente lo mismo. Ahora intentalo otra vez...

Asн un dнa, Juan, de pie en la playa, cerrado los ojos, concentrado, como un relбmpago comprendiу de pronto lo que Chiang habнale estado diciendo.

-ЎPero si es verdad! ЎSoy una gaviota perfecta y sin limitaciones! -Y se estremeciу de alegrнa.

-ЎBien! -dijo Chiang, y hubo un tono de triunfo en su voz.

Juan abriу sus ojos. Quedу solo con el Mayor en una playa completamente distinta; los бrboles llegaban hasta el borde mismo del agua, dos soles gemelos y amarillos giraban en lo alto.

-Por fin has captado la idea -dijo Chiang-, pero tu control necesita algo mas de trabajo...

Juan se quedу pasmado.

-їDуnde estamos?

En absoluto impresionado por el extraсo paraje, el Mayor ignorу la pregunta.

-Es obvio que estamos en un planeta que tiene un cielo verde y una estrella doble por sol.

Juan lanzу un grito de alegrнa, el primer sonido que haba pronunciado desde que dejara la Tierra:

-ЎRESULTO!

-Bueno, claro que resultу, Juan. Siempre resulta cuando se sabe lo que se hace. Y ahora, volviendo al tema de tu control... Cuando volvieron, habнa anochecido. Las otras gaviotas, miraron a Juan con reverencia en sus ojos dorados, porque le habнan visto desaparecer de donde habнa estado plantado por tanto tiempo.

Aguantу sus felicitaciones durante menos de un minuto.

-Soy nuevo aqui. Acabo de empezar. Soy yo quien debe aprender de vosotros.

-Me pregunto se eso es cierto, Juan -dijo Rafael, de pie cerca de йl-. En diez mil aсos no he visto una gaviota con menos miedo de aprender que tъ. -La Bandada se quedу en silencio, y Juan hizo un gesto de turbaciуn.

-Si quieres, podemos empezar a trabajar con el tiempo -dijo Chiang-, hasta que logres volar por el pasado y el futuro. Y entonces, estarбs preparado para empezar lo mбs difнcil, lo mбs colosal, lo mбs divertido de todo. Estarбs preparado para subir y comprender el significado de la bondad y el amor.

Pasу un mes, o algo que pareciу un mes, y Juan aprendнa con tremenda rapidez. Siempre habнa sido veloz para aprender lo que la experiencia normal tenнa para enseсarle, y ahora, como alumno especial del Mayor en Persona, asimilу las nuevas ideas como si hubiera sido una supercomputadora de plumas.

Pero al fin llegу el dнa en que Chiang desapareciу. Habнa estado hablando calladamente con todos ellos, exhortбndoles a que nunca dejaran de aprender y de practicar y de esforzarse por comprender mбs acerca del perfecto e invisible principio de toda vida. Entonces, mientras hablaba, sus plumas se hicieron mбs y mбs resplandecientes hasta que al fin brillaron de tal manera que ninguna gaviota pudo mirarle.

-Juan -dijo, y estas fueron las ъltimas palabras que pronunciу-, sigue trabajando en el amor.

Cuando pudieron ver otra vez, Chiang habнa desaparecido.

Capitulo VII

Con el pasar de los dнas, Juan se sorprendiу pensando una y otra vez en la Tierra de la que habнa venido. Si hubiese sabido allн una dйcima, una centйsima parte de lo que ahora sabнa, Ўcuanto mбs significado habrнa tenido entonces la vida! Quedose allн en la arena y empezу a preguntarse si habrнa una gaviota allб abajo que estuviese esforzбndose por romper sus limitaciones, por entender el significado del vuelo mбs allб de una manera de trasladarse para conseguir algunas migajas caнdas de un bote.

Quizбs hasta hubiera un Exilado por haber dicho la verdad ante la Bandada. Y mientras mбs practicaba Juan sus lecciones de bondad, y mientras mбs trabajaba para conocer la naturaleza del amor, mбs deseaba volver a la Tierra. Porque, a pesar de su pasado solitario, Juan Gaviota habнa nacido para ser instructor, y su manera de demostrar el amor era compartir algo de la verdad que habнa visto, con alguna gaviota que estuviese pidiendo sуlo una oportunidad de ver la verdad por sн misma.