Карлос Сафон - Играта на ангела

Роман на американската писателка Луиза Мей Олкът (1832–1888).

Каталина де Ераусо, известна още като Монахинята-лейтенант (1592–1650) — полулегендарна личност, подвизавала се в Испания и испанските колонии в Америка през първата половина на XVII в.

Феликс Торес Амат (1772–1847) — испански духовник, преводач, писател и богослов, превел Библията на испански език.

Мирът е славата на света (лат.).

По традиция новата реколта божоле се чества на третия четвъртък от месец ноември.

Ето на! (ит.)

Помни, че си смъртен (лат.).

Община в областта Маресме, провинция Барселона. Намира се на 40 км от град Барселона.

Герой от романа „Джейн Еър“ (1847) на Шарлот Бронте.

Франсеск Масиа-и-Люса (1859–1933) — каталонски военен, политик, президент (1932–1933) на Женералитат (Каталонското правителство).

Имаме труп (лат.).

Каталонски народен танц.

Тенора — каталонски духов инструмент.

La Tour d’Argent („Сребърната кула“) — прочут ресторант в Париж, основан през 1582 г., един от най-известните и луксозни ресторанти в света.

Моя вина (лат.).

Златна сериозност (лат.).

Роман от Бенито Перес Галдос.

Колекция от 46 исторически романа, написани от Бенито Перес Галдос между 1872 и 1912 г.

Град и югоизточна Испания, столица на провинция Албасете.

Творба на Антони Гауди, построена между 1900 и 1909 г.

Свършено е (фр.).

Град в Каталуня на север от Барселона.

Епическа поема, написана от каталонския поет Жасинт Вердагер през 1886 г.

Стадион в Барселона, построен на хълма Монжуик през 1927 г. за Световното изложение от 1929 г., а също и във връзка с кандидатурата на Барселона за летните Олимпийски игри през 1936 г.

Луксозен хотел в Барселона, построен като част от Световното изложение през 1929 г.

Испанска монета = 5 песети.

В древногръцката митология лодкарят, който превозва мъртвите през реките Стикс и Ахерон в подземното царство на Хадес.