Людмила Бояджиева - Сборник рассказов [искусственный сборник]

— Не говори… — Остановила я ее, — сама отгадаю… Гаррик предложил руку и сердце! Вовик?! Конкурс в телеведущие прошла?!!

— Холодно. Послала я их всех. Главное знаешь что? Вовремя изменить имидж. И образ жизни, естественно. Бассейны, тренажеры, сауна, минералка — и то без газа. С понедельника завязываю с куревом. Это тебе. — Она вытащила из пакета блок «Данхилл». — Травись. Тебе, видать, терять нечего.

Я обиделась, — Лидка не заметила моих новых духов и блузки — плод трехмесячной экономии. Вернее, я все это время ничего не отстегивала на хозяйство матери, преподающей в домашних условиях французский язык. Но дела у нее идут не блестяще, этой сейчас не ходовой язык, промахнулась на целый век старушка.

Блузку я приобрела, разумеется, на ярмарке, но далеко не самую дешевую. К тому же, если честно, ничем она не хуже Лидкиной, хотя у нее лейбл от Estee Lauder, а у меня — китайский.

— Как тебе духи? — Я приблизила плечо к ее носу. — Франция.

— Иран. — Слету установила Ли — Ли. — Надеюсь, тряпочку не за фирму всучили? — Она небрежно прикоснулась к очаровательным кружевам на моей груди. — Китай, сразу видно. Но ничего, тебе идет.

Я и сама знала, что идет. В понедельник прибыла к офису чуть позже и прямо на тротуаре перед зеркальным подъездом столкнулась с Михал Михалычем! Непосредственно нос к носу. Глаза от ужаса опустила, рванулась в сторону — и он со мной. Я в другую — и он туда же, будто танцуем, только я его туфли начищенные и вижу: шаг влево — два вправо. Засмеялся, легонько меня за плечи попридержал и в сторону отставил: «Простите, мадемуазель», — мягким таким баритоном в самое ухо! Я, наверно, с минуту стояла, нюхая воздух, — да, у шефа Лидок парфюм не иранского разлива.

После этого я все чего–то ждала, принюхиваясь к весеннему воздуху. И, действительно, в пятницу случилось нечто. Сижу за компьютером, статью «Узы христианского брака», что одна наша пожилая авторша чуть ли не на старославянском написала, правлю. Влетает Лидон — лично. Присмотрелась на меня оценивающе и присела:

— Дело есть. Можешь подзаработать. К нам партнеры пожаловали, по–английски вообще не рубят, французского переводчика не найдем. Пошли, там не сложно, светская, в общем–то, беседа.

— Да ты что? — Я задвинула свой стул поглубже, прячась за компьютер. — У меня словарный запас не тот.

— Тот. Они — негры. Ты им поулыбайся, а Зина кофе подаст, и все дела. Сто евриков.

— Что — сто? — Не поняла я.

— Господи, пока сообразишь, все другие схапают.

Выхватив меня из пыльного сумрака, Лида мгновенно переместилась в свой грешный, благоуханный рай. Здесь мягко светились лампы — не офисные, металлические, а под шелковыми колпаками, и весь интерьер дышал сладострастием трудного заработка, словно в фильме «Династия». Пахло кофе и коньяком. За нефритовым столиком улыбались четыре негра. А в главном кресле с достойной небрежностью хозяина восседал сам М. М. — глаза синие и на подбородке ямочка, как у Ричарда Гира. Повинуясь его жесту, я рухнула рядом на краешек дивана. Ноги подобрала, чтобы туфлями не позориться. И пошло…

Совру, если скажу, что видела что–нибудь, кроме его ботинок. Щеки пылали и поднять голову, да еще пялиться вокруг было решительно невозможно. Певучий уверенный баритон ласкал слух, превращаясь в моем переводе в беспомощный лепет с гнусавым прононсом. Да, блеснуть французским мне явно не удалось, хотя мать и считает, что полностью подготовила меня к прогулке по Елисейским полям.

— Могло быть и хуже, — вытолкала меня на лестницу Лида сразу после того, как гости отбыли. — За полчаса твоя месячная зарплата.

— Полчаса?! Мне кажется, мы сидели там вечность. Щеки красные?

— Ну, хоть не зеленые, как обычно. Спасибо, детка, Майкл в восторге.

— Правда? — просияла я.

Подмигнув мне, Лидка исчезла.

… Жизнь приобрела смысл: ласково стучал по карнизу дождь, томительно пахли тополиные почки, далекой волнующей нотой откуда–то из бунинских времен доносился скрип дворовых качелей.

М. М. регулярно подкатывал к подъезду и однажды даже поднял лицо, глянув в мою сторону. В четверг Лидия опоздала почти на час.

В обед звонок:

— Екатерина Васильевна? Можно вас на минутку отвлечь? — Лидкин голос с ликующими нотками. В последнее время мы виделись редко — она не курит, и мне на лестнице торчать не за чем.

Лидон ждала меня, вся гарцующая, как Фру — Фру перед скачками.

— Что случилось?

Лидка смачно чмокнула меня в щеку:

— Я провела ночь с Майклом! Это что–то… — Она закатила глаза и пала на подоконник.