Джулиан Барнс - Лимони на масата
Здесь есть возможность читать онлайн «Джулиан Барнс - Лимони на масата» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Обсидиан, Жанр: Современная проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Лимони на масата
- Автор:
- Издательство:Обсидиан
- Жанр:
- Год:2004
- ISBN:954–769–076–0
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лимони на масата: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Лимони на масата»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Героите на Джулиан Барнс са от различни страни и епохи, но се вълнуват от един и същи въпрос — как напускаме този свят. Закачливи и смешни, тъжни и трогателни, тези разкази са своего рода елегичен роман за мъдростта, идваща със съзряването, за превратностите на житейския път и палитрата от емоции преди неизбежния край.
„Лимони на масата“ е виртуозно изпълнение на маестрото на британската литература.
Лимони на масата — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Лимони на масата», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Днес излязох на обичайната си сутрешна разходка. Застанах на хълма и се загледах на север. „Птици от младостта ми! — изкрещях към небето. — Птици от младостта ми!“ Зачаках. Денят бе натежал от облаци, но поне този път жеравите летяха под тях. Когато наближиха, един се откъсна от ятото и се понесе право към мен. Вдигнах ръце да го приветствам, докато бавно ме обикаляше с ековит крясък, след което полетя към ятото за дългото пътуване на юг. Гледах, докато очите ми се премрежиха, слушах, докато ушите ми престанаха да чуват, и пак настъпи тишина.
Бавно поех към къщи. Застанах на прага и пожелах лимон.
1
Кой да пази самите пазачи? (Лат.) — Б.пр.
2
Жан Батист Волтер. — Б.пр.
3
Виното е наточено — трябва да се изпие (френска поговорка). — Б.пр.
4
Когато си в Лондон… (нем.) — алюзия с поговорката „Когато си в Рим, прави като римляните.“ — Б.пр.
5
Последният, твърде обемист роман на Джордж Елиът, публикуван през 1876 г., в който главната героиня Гуендолин Харлет се омъжва по сметка, за да спаси семейството си от разорение. — Б.пр.
6
Наляво, после надясно (фр.). — Б.пр.
7
Да се върнем на нашите папагали (фр). Парафраза на „Да се върнем на нашите овце“, т.е. да си дойдем на темата. — Б.пр.
8
Приемете, драги господине, уверенията ми за най-мили чувства (фр.). — Б.пр.
9
Зажадняла за хубост (фр.). — Б.пр.
10
Видя ли, че мис Търстън е умряла? (Фр.) — Б.пр.
11
Шеговито обръщане на израза: c’est reculer pour mieux sauter — изчаквам подходящия момент (фр.). — Б.пр.
12
Заведения, институции (фр.). — Б.пр.
13
Нелепости (фр.). — Б.пр.
14
„Тримата ледени светци“, които във Франция се честват един след друг от 11 до 13 май. — Б.пр.
15
Планински поточета (фр.) — Б.пр.
16
Продавачки (фр.). — Б.пр.
17
Ти писа ли му? (Фр.) — Б.пр.
18
Страхотен успех (фр.). — Б.пр.
19
Поздрави, най-прекрасни чувства и т.н. (Фр.) — Б.пр.
20
Веднъж се живее (нем.). — Б.пр.
21
Вкусната цигулка (фр.). — Б.пр.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Лимони на масата»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Лимони на масата» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Лимони на масата» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.