Джулиан Барнс - Історія світу в 10 1/2 розділах

Баскський францисканський місіонер до Америки кінця XVIII — початку ХІХ ст.

Супербагатосерійна радіовистава на каналі ВВС .

Коктейль, який на час описуваних подій давно вийшов із моди.

Яєць (ісп., груб.) .

Переклад М. Скуратівського.

Ідеться про Османську імперію / Туреччину, Російську імперію / СРСР і Перську імперію / Іран.

1 кг 275 г.

В оригіналі карколомне «lying in bed» — де перше слово можна прочитати і як «лежачи», і як «брешучи».

Ідеться про американський футбол.

Гравець на задній позиції, який, зокрема, приймає пас від квотербека.

Фервей — рівний лужок між стартовим майданчиком і лункою.

Американський гольфіст (1929–2016), один з найкращих і найхаризматичніших за всю історію гри.

Місто в американському штаті Джорджія, популярний серед любителів гольфу курорт, відомий чудовими садами й історичними пам’ятками.

Кількість очок у гольфі нараховується за кількістю ударів, зроблених, щоб загнати м’яч у 18 лунок по черзі. Що менша вона, то кращий результат.

Пляшка на 1,5 л.

Чорношкірий американський легкоатлет, який у 1936 році здобув чотири золоті медалі на Олімпіаді в Берліні. Після його перемоги в стрибках у висоту Гітлер залишив трибуну.