Анастасия Атаян - Узники Птичьей башни

Поначалу мы общались с Ириной исключительно на японском, причём она говорила со мной на простом, панибратском, а я должна была отвечать ей на вежливом. Спустя какое-то время Ирина стала потихоньку вспоминать русский язык, а я превратилась в её горничную, вынужденную слушать о душевных муках барыни, когда той заблагорассудится. Ирина без устали рассказывала мне о своих мужиках - их она меняла, как перчатки. Отчаявшись найти большую и чистую любовь, Ирина принялась охотиться на Дарователя Эй-джукена 40 - супер-героя, что положит к её ногам японский вид на жительство. Выросшая в холодной деревне за полярным кругом, видевшая северное сияние и белых медведей чаще, чем магазины с едой на прилавках, Ирина ненавидела Россию и мечтала лишь о том волшебном дне, когда порвёт бордовый паспорт с двуглавым орлом и станет подданной Страны восходящего солнца.

Ирина разменяла четвёртый десяток, долгожданный день всё не наступал, но она не сдавалась:

- Да, писька у него мелковата, и какой-то он унылый, но зато настроен серьёзно, - делилась она свежими подробностями.

- Тогда надо брать, - подбадривала я её. - Писька ничто по сравнению с видом на жительство.

Ирина кивала, раздвигала ноги перед очередным мелко-писечником, но после пары случек мужик пропадал. Обзавестись паспортом с хризантемой до конца эпохи Хэйсэй становилось всё сложнее.

Обеды с Ириной были самой тошнотворной частью моих трудовых будней. Я была вынуждена слушать о её промиску-итетных мытарствах, поддакивать и закидывать в себя еду, борясь с рвотными рефлексами.

Куда мы пойдем на ланч, всегда решала Ирина. Выбор был ограничен двумя заведениями, где подавали по сути одно и то же блюдо: в одном простые суши, а в другом суши ленивые, сырую рыбу на рисе в глубокой миске. Другой еды Ирина не признавала. Она искренне верила, что сырая рыба самая полезная на свете еда, и её не смущали ни наставления Онищенко, ни сухая статистика по заболеваниям ЖКТ в Японии.

- Суши? - спросила я её.

- Нет, сегодня кайсэндон 41 . Суши были вчера. Два дня подряд есть суши - это слишком.

- Точно! - кивнула я. Глупая первогодка, я еще не научилась разбираться в тонкостях японской кухни. Мне было стыдно признаться Ирине, но себе я признаться могла: я и правда не видела принципиальной разницы между сушами обычными и сушами ленивыми, ведь попадая в желудок, и те, и другие превращались в месиво из сырой рыбы, риса, васаби и соевого соуса.

- Как обычно, - бросила Ирина официантке и достала из сумки тонкие сигареты. Возможно, ресторан этот она выбирала вовсе не из-за меню, а потому что здесь можно было курить.

- Слышала? Говорят, летний бонус будет всего полтора оклада, - Ирина пустила струю дыма прямо мне в лицо -я, как и положено домашнему эльфу, смиренно смотрела на неё, не кашляя. Я догадалась, что в зоне вечной мерзлоты, где Ирина росла, друзья пускали друг в друга струйки дыма, чтобы согреться зябкими и бесконечно долгими полярными ночами. Это был знак глубокой привязанности - окажись мы в её родных краях, Ирина не позволила бы сосулькам вырасти у меня из ноздрей.

Я пустила струю дыма в ответ - Ирина закашлялась и отсела вправо.

- У меня его вообще скорее всего не будет. - На бонус, полагавшийся первогодкам, можно было купить разве что мыло, верёвку и бутылку дешёвой корейской водки.

- И как они думают, мы будем жить?

- Я не живу, а выживаю. У тебя зарплата хотя бы выше, чем у меня, - ответила я, вспоминая кочан капусты и шнур от холодильника, вальяжно раскинувшийся на полу в метре от розетки.

- Не намного моя зарплата выше твоей, - когда Ирина была чем-то недовольна, она выкатывала глаза и поджимала губы. В такие моменты она становилась похожа на огромную рыбину. - Не надейся на прибавку в следующем году - её не будет. - Два больших голубых шара так и норовили шмякнуться на стол вместе с белками. - А бонуса летнего не хватит, даже чтобы кредитку погасить. Вот ты как будешь кредитку гасить?

- У меня нет кредитки, - я потёрла глаза. - Нет кредитки, нет проблем.

- И как ты живёшь без кредитки?

- Сама не знаю. Не живу, а выживаю, говорю же.

- А если надо срочно что-то купить?

- Например?

- Ну если вдруг у тебя кровать сломается?

- У меня её и так нет. Я сплю на полу. - Переезд сожрал все сбережения подчистую - на покупку кровати денег не осталось. Я спала на футоне, толстом матрасе.

Ирина смотрела на меня большими рыбьими глазами и молчала. Бросив дымящийся окурок в пепельницу - её бычки всегда тушила я - Ирина серьёзно сказала: