Сэмми Гронеманн - Хаос

— У меня нет времени. Коротко: результат?

— Результат блестящий! Когда я только пришел, он едва предложил мне сесть, а когда уходил, проводил в коридор и даже пожал руку!

Полицейский, занявший свой пост перед входом в здание, где располагалась редакция «Горна», с профессиональной подозрительностью проследил за суматошным господином, который с разгоряченным лицом выскочил из такси так поспешно, будто за ним гнались черти, велел шоферу обождать и чуть не бегом направился к подъезду. Подозрительность в мгновение ока сменилась стойкой навытяжку, как только страж порядка распознал в торопливом господине председателя ландгерихта. Но и это служебное рвение оказалось излишним, поскольку председатель мчался в редакцию не по должностной необходимости, а по личному делу.

— Что там внутри стряслось? — спросила стоявшая на лестнице в подвал зеленщица, с любопытством поворачивая кудлатую цыганскую голову от парадной к служебному автомобилю, стоявшему в сторонке.

— Правонарушение. Шантаж, — с достоинством поведал постовой. — Конфискация тиража.

— Ох уж эти газеты! — посетовала торговка. — Эти мне еврейские листки!

Полицейский только кивнул. Он был при исполнении, а при исполнении вести политические разговоры строго-настрого запрещалось.

Дверь в редакцию была открыта. Ленсен увидел сидящего за письменным столом человека, который, согнувшись, усердно царапал то, что диктовал другой, стоявший ко входу спиной.

Помедлив секунду и сориентировавшись, председатель решительно вошел и приблизился к столу:

— Мне надо с вами поговорить, господин редактор!

Человек слегка повернул голову и вдруг резко развернулся и протянул Ленсену руку:

— Доброе утро, господин председатель ландгерихта!

Не веря своим глазам, Ленсен отступил на шаг и уставился в знакомое лицо.

— Господин асессор Борхерс? — пробормотал он. — Неприятно поражен.

— Не ожидали меня тут увидеть? Могу себе представить. Видите, как оперативно работает королевская прокуратура! Я здесь по долгу службы. По заявлению, поданному еврейской стороной, изымаем весь тираж свежего номера «Горна» в связи с нанесением оскорбления организациям иудейского культа.

Он несколько мгновений с мягкой улыбкой наслаждался огорошенностью господина председателя ландгерихта, а потом обратился к судебному секретарю:

— Заканчивайте протокол и дайте распоряжение снести изъятые материалы вниз.

Секретарь мгновенно исчез в соседней комнате, а Борхерс снова сосредоточился на господине председателе, который успел опуститься на стул.

— Значит, дела обстоят так: как правило, мы запускаем процесс не столь скоропалительно. В обычных обстоятельствах решение по жалобе идет в производство через все инстанции, если до этого вообще доходит, и только через несколько дней последовали бы санкции, когда означенный «Горн» уже осуществил бы сбыт своей продукции. На ваше счастье, мне попался на глаза анонс, когда некий господин из обороны какого-то еврейского союза посетил меня. Если бы мне прежде выпала честь принести вашей дочери поздравления с днем рождения, я бы сам стал свидетелем того инцидента, который хочет раздуть означенное издание. Намерения их не вызывают сомнений, а я рад вставить шпильку этой пишущей братии и одновременно, взяв дело под свой контроль, оказать вам скромную услугу.

— Очень любезно с вашей стороны, — красный как рак Ленсен нервно покусывал губу.

— Однако вернемся к господину раввину, на удивление осведомленному и обладающему феноменально обширными знаниями для человека, у которого нет лишнего времени, — к небезызвестному доктору Магнусу, если он вам так или иначе знаком. Я получил от него некую информацию. Его осведомленность просто неслыханна! Доктор притащил также кучу книг, по большей части еврейского происхождения, из которых читал как дышал. Мне-то уже становится плохо от одного вида стольких букв. Впрочем, к делу: такой род обвинительных статей и этот вульгарный стиль могут только компрометировать всех серьезных антисемитов. Так что я позволил себе провести тут профилактическое изъятие неблагопристойного тиража.

Борхерс говорил с расстановкой, чтобы дать председателю время сориентироваться в ситуации. Ленсен соображал быстро и быстро поднялся:

— С вашей стороны это был действительно любезный поступок, господин асессор! — тон его был донельзя сдержанным. — Благодарю, что приняли во внимание мою личную заинтересованность. Само собой разумеется, данное постановление никоим образом не соприкасается с какими-то личными обстоятельствами, но я, разумеется, ценю, что эта скандальная заметка не получит широкого распространения.