Джоди Пиколт - Девятнадцать минут [litres]

«Мой путь был бесцельным, пока я не доехал до Т-образного перекрестка», – написал Питер и снова, застонав, удалил. Получилось тупо, как на открытке. Даже хуже: на открытке такого бы никто не напечатал. «Что бы я хотел сказать ей, если бы кишка не была тонка?» – спросил он себя и занес руки над клавиатурой.

Я знаю, ты не думаешь обо мне.

И ты никогда не представляла нас вместе.

Но может быть, арахисовое масло было просто арахисовым маслом до того, как кто-то додумался совместить его с желе. А еще была просто соль, но перец усилил ее вкус. А какой смысл в хлебе без масла?

«Черт, что это еще за кулинарная книга?!»

Сам по себе я совершенно обыкновенный. Но может, вместе с тобой я стал бы особенным?

Над завершающей фразой тоже пришлось помучиться. Написать «твой друг Питер Хоутон»? Строго говоря, это было бы неправдой. «Искренне твой Питер Хоутон»? Это правдиво, но как-то избито. Оставалось только написать очевидное:

С любовью, Питер Хоутон.

Он перечитал написанное и, не успев себя остановить, нажатием клавиши «Enter» отправил свое сердце Джози Кормье.

Кортни Игнатио маялась от скуки.

Они с Джози, конечно, дружили и все такое, но делать было совершенно не фиг. Они уже посмотрели на DVD три фильма с Полом Уокером, залезли на сайт сериала «Остаться в живых», где нашли биографию горячего парня, игравшего Сойера, прочитали все номера «Космополитена», еще не сданные в макулатуру. Однако по «Хоум бокс офис» ничего интересного не показывали, шоколад в холодильнике закончился, а в колледже Стерлинга не намечалось вечеринки, на которую можно было бы тайком проникнуть. Уже вторую ночь подряд Кортни ночевала в доме Кормье, поскольку ее заумный старший брат увез родителей в захватывающий тур по престижным университетам Лиги плюща на Восточном побережье. Кортни положила себе на живот плюшевого бегемотика и хмуро посмотрела в его глаза-пуговки. Она пыталась вытянуть из Джози подробности последней ночи с Мэттом, но та не ответила даже на самые главные вопросы: большой ли у Мэтта член и умело ли он им пользуется? И вообще, набросилась на нее, словно Хилари Дафф, и сделала вид, будто никогда не слышала слова «секс».

Сейчас Джози принимала душ. Слыша, как в ванной бежит вода, Кортни повернулась на бок и принялась разглядывать фотографию Джози с Мэттом. Немудрено возненавидеть Джози, когда Мэтт, этот супербойфренд, не спускает с Джози глаз на вечеринках, боясь далеко отойти, а перед сном звонит ей и желает спокойной ночи, даже если они расстались полчаса назад. Накануне Кортни лично это слышала. Она, Кортни, ходила на свидания с несколькими парнями из хоккейной команды, но Мэтт отличался от них тем, что он действительно предпочитал проводить время с Джози, а не с кем-нибудь еще. И все-таки Кортни почему-то не завидовала своей подруге. Может, дело было в выражении лица Джози, которое иногда сползало, словно маска или цветные контактные линзы, и в такие минуты проглядывало то, что скрывалось под этой маской. Даже если их с Мэттом пара и правда была самой крепкой во всей старшей школе Стерлинга, то не потому ли Джози держалась за Мэтта, что без него не знала, кто она такая?

Компьютер Джози сообщил о получении нового письма. Только сейчас Кортни поняла, что он не выключен и даже не отключен от Сети. Кортни села за стол и подвигала мышкой, чтобы экран загорелся. Может, Мэтт прислал что-нибудь шаловливое? Было бы забавно попереписываться с ним от лица Джози.

Но адрес показался Кортни незнакомым, хотя у них с Джози были почти одинаковые списки контактов. Тему отправитель не указал. Кортни щелкнула на ссылку, думая, что там какой-нибудь спам типа предложения увеличить пенис за тридцать дней, рефинансировать ипотеку или купить ленточный картридж для принтера.

Имейл открылся, и Кортни начала читать.

«Ого! – пробормотала она. – Ни фига себе!»

Перенаправив письмо по адресу RTWING90@yahoo.com, Кортни написала:

Дрю, разошли это всем!

Дверь ванной открылась. Джози вышла в халате и с полотенцем, обернутым вокруг головы. Кортни выключила компьютер. «До свидания», – сказал автоматический голос.

– Что такое? – спросила Джози.

– Ничего, – улыбнулась Кортни, развернувшись в кресле, – просто проверила свою почту.

Джози не спалось. Мысли бурлили в голове, как вода в горном ручье. Хотелось с кем-нибудь поговорить о своей проблеме, но с кем? С мамой? Щас! Мэтт тоже отпадал. Может, с Кортни или с кем-нибудь из девочек? А вдруг, если Джози озвучит свои опасения, они тут же оправдаются?