Хэрриет Эванс - Дикие цветы

Шекспир У. Гамлет, принц датский. Акт III. Сцена 1 (пер. М. Лозинского).

Джоржетт Хейер (1902–1974) — английская писательница, автор исторических и детективных романов.

Герой романа французского писателя Марселя Пруста (1871–1922) «По направлению к Свану» пил чай с печеньем «мадлен», чтобы перенестись в детство (вкус печенья был для него триггером воспоминаний о юности).

Лондонский клуб джентльменов, основанный в 1831 г.

Американский боевик 1984 г.

Британская киностудия.

Британские писательницы, авторы исторических и любовных романов.

Линия ароматов компании Revlon.

Американский фильм 1984 г.

Британская рождественская песнь.

Автобиографическая повесть писателя-анималиста Джеральда Даррелла (1956 г.).

Розамунда Пилчер, Мэри Уэсли — британские писательницы, авторы сентиментальной прозы.

Модный магазин и бренд одежды.

Пятый студийный альбом Кейт Буш.

Модный лондонский ресторан.

Одна из главных героинь серии романов «Хроники Нарнии» К. Ст. Льюиса (1898–1963).

Имеется в виду, что Алтея может получить рыцарский Орден Британской империи.

Мессия — оратория для солистов, хора и оркестра Г. Ф. Генделя.

Г. Ф. Гендель. Оратория «Мессия». Ч. III. Сцена 1, № 45.

Известный хор из Йоркшира.

Шекспир У. Антоний и Клеопатра. Акт IV. Сцена 12 (пер. М. Донской).

Г. Ф. Гендель. Оратория «Мессия». Ч. III. Сцена 1, № 45.

Бомбардировка Британии нацистской Германией в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 г., этап битвы за Британию.

Древний шумерский город (IV в. до н. э.) на берегу реки Евфрат.

Долговременная огневая точка — фортификационное сооружение из железобетона и любых других крепких материалов.

«Фестиваль Британии» — единое название национальных выставок, прошедших по всей Великобритании летом 1951 года.

Историческая область Шотландии.

Марио Ланца — американский певец-тенор и актер (1921–1959).

Айвор Новелло (1893–1951) — валлийский композитор, певец и актер; один из популярнейших британских исполнителей первой половины XX в.

Герой пьесы Т. Реттигена (1911–1977) «Мальчик Уинслоу».

Кристофер «Бастер» Моттрэм — английский теннисист (р. 1955); действие романа происходит в 1958 г., очевидно, авторская ошибка.

Оззи (от англ. Aussie) — австралиец, австралийка.

Дэвид Хокни (р. 1937) — английский художник, график и фотограф, значительную часть жизни провел в США.

Дункан Грант (1885–1978) — шотландский художник.

Энтони Армстронг-Джонс, 1-й граф Сноудон (1930–2017) — британский фотограф и дизайнер, в 1960–1978 гг. супруг принцессы Маргарет, сестры королевы Елизаветы II.

Город в графстве Сомерсет.

Шекспир У. Сон в летнюю ночь. Акт III. Явление 1 (пер. М. Лозинского).

Семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу (1937–2015).

Филлис Дороти Джеймс (1920–2014) — английская писательница, автор детективов.