Дорж Бату - Франческа. Володарка офіцерського житона

— ОК… — пробурмотів я. — Подивимося, що ти там понаписувала… «Привіт!» Слухай, а чудовий початок для службової записки керівництву. «Привіт!»

— А що, треба було написати «Вітаю Вас, ясновельможний»?

— Чого одразу «ясновельможний»? Вистачить і «привіт». Я б іще додав «йоу!» і «чувак». Га? Як гадаєш? «Гей, чувак, привіт, йоу! Вацап?»

— Так, не завадило б спитати, як почувається його срака!

— Франческо!

— Що?! Читай далі! Прискіпується він! Розумник мені знайшовся!

— «Ваша довбана система рекордингу кошмарно застаріла, страшенно неефективна, і взагалі, вона більше заважає, ніж допомагає». Гм, непоганий тон, мені подобається. Особливо слово «довбана». Можна ще дода…

— Далі читай!

— «…Отож вибір у вас невеликий: або ви змінюєте систему рекордингу та звітів, або запхніть ваші річні плани собі в сраку!» — я одірвав очі від монітора.

—  Sei serio al momento, cara mia?

—  Non ti piace? [92] — Ти ото зараз серйозно? — Тобі не подобається? (з італ.)

Закінчувалося це оголошення війни не менш шедеврально: «Цілуємо в ніс, щиро ваші Джорджіо & Франческа».

— Пристрасть і експресію я, звісно, оцінив. Пропонуєш мені оце надіслати?

— Джорджіо, дурнику, авжеж ні! Просто бачиш безодню між тим, що пишеш їм ти, і тим, що їм, типу, написала я?

— Справді, «безодня».

— Тоді визнач «золоту середину» й напиши! Ти ж буддист!

—  ОК, ragazza , ти мене переконала, сьогодні ж цим займуся, — і я закрив документ.

Зміна минала напружено. Було багато марудної роботи з важкими супутниками, постійні тренінги по «коду 04», коли ти мусиш кидати все, чим займаєшся, й долати наслідки різних нештатних ситуації за допомогою нової системи комунікації C2 V2.

Вишенькою на торті була Дженіфер.

— Сі-Ті, Г’юстон! Джорджіо, Ґріфінс вимагає звітів і рекордингу по вчорашніх маневрах з TDRS .

— Г’юстон, Сі-Ті, я зроблю йому після активної зміни.

— М-м-м… Потрібно якомога скоріше, Джорджіо.

— От чорт! Коли я це робитиму? У мене з ним було десять операцій, поки я все пере…

— Джорджіо, Ґріфінс уже двічі заходив…

— Г’юстон, Сі-Ті, прийняв. Зроблю.

Ґріфінс, голова департаменту координації, був дуже прискіпливий і ретельний. І якщо йому від вас щось буде потрібно, то він із вас душу вийме, не сумнівайтеся. Зате коли від нього щось потрібно вам, то ефективніше вести переговори з бетонною стіною — у шматка бетону хоч мовчання не таке крижане. За всю історію нашого «листування» Ґріфінс ні разу мені так і не відповів.

Г’юстон відключився, і я тихенько вилаявся прямо в мікрофон. Франческа співчутливо подивилася на мене з-за монітора.

Після кожної корекції, та й узагалі після будь-якої маніпуляції із космічними апаратами на орбіті, ми виконуємо процедуру рекордингу, тобто заносимо всі маніпуляції із точним часом і результатом у спеціальний бортовий журнал, а після цього ще окремо складаємо звіти з результатами, які допомагають нам і відділу аналітики зрозуміти динаміку та частоту відхилень від курсу. Робота ця марудна і вимагає часу, точності й терпіння.

Приблизно через півгодини ретельного складання я нарешті відіслав весь пакет у Г’юстон.

— Боже, ця канцелярщина займає часу не менше, ніж сам процес корекції! Не розумію, чому не можна копіювати робочий файл одразу з робочої станції? Там же все зрозуміло! І час, і координати, і все на світі!

— Тому, Джорджіо, що форму звітності було складено ще херзна-скільки років тому, — повчальним тоном пояснив старший офіцер Баррел. — Тоді не було таких станцій, що самі писали всі свої операції у файл. Ми тоді ручками заносили все в бортжурнал. Це не страшно, що ти обурюєшся. Це така собі фаза бунту. Потім змиришся і звикнеш. А потім систему поміняють, і ти знову будеш обурюватися, що міняють старе й звичне на якусь незрозумілу хрінь.

— Я не доживу до цих світлих часів, — пробурчав я. — Я буду вже у вашому віці й матиму такі самісінькі вуса, як у вас.

Франческа тихенько засміялася.

— Джорджіо! Франческо! — в кабінет із круглими від жаху очима влетіла Трейсі. — Там Джен! Джен!

— Що там знову таке?! — ми стрімголов кинулися у командний центр.

— Господи, Джорджіо, що ви відіслали Ґріфінсу?! Він був такий червоний, кудись одразу побіг, і керівництво забігало туди-сюди! Якісь проблеми з TDRS ?!

Мене аж у піт кинуло.

— Та начебто ні… Все згідно з польотним графіком… — я відкрив усі десять файлів і передивився кожен із них. — Джен, тут усе в порядку!