Філіп Сендс - Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова

[51] «криваво-червона ганчірка»: Jean Amery, At the Mind’s Limits (Schocken, 1986), 44. / [c. 256]

[52] «неспростовних доказів»: Lemkin, Totally Unofficial, 76. / [c. 257]

[53] Його знайомий дав ствердну відповідь: John Cooper, Raphael Lemkin, 37. / [c. 257]

[54] Це була територія: Цей декрет див. Lemkin, Axis Rule, 506; Lemkin, Totally Unofficial, 77. / [c. 258]

[55] «рішучі кроки»: Lemkin, Axis Rule, 524. / [c. 258]

[56] Для тих, хто залишився живий: Lemkin, Totally Unofficial, 78. / [c. 259]

[57] Стіл, прикрашений: там само, 82. / [с. 260]

[58] Два дні по тому: там само, 86. / [с. 261]

[59] Розпатланий і неохайний: там само, 88. / [с. 261]

[60] Вони обидва переживали: там само, 96. / [с. 262]

[61] Як там в Європі?: там само / [с. 262]

[62] Питання збило робітника з пантелику: там само, 100. / [с. 263]

[63] Повернулося відчуття ідилії: John Cooper, Raphael Lemkin, 40. / [c. 264]

[64] Якщо жінок, дітей: Lemkin, Totally Unofficial, vii. / [c. 264]

[65] Суддя Таддеус Брайсон: Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко, народився 4 лютого 1746 року, помер 15 жовтня 1817, полководець. / [с. 264]

[66] Там він зустрів: Lemkin, Totally Unofficial, 106. / [с. 265]

[67] Далі він влаштував важливе знайомство: там само, 108. / [с. 265]

[68] будь здоровий і щасливий: Кореспонденція на ідиші, 25 травня 1941, box 1, folder 4, Raphael Lemkin Collection, American Jewish Historical Society, New York. / [c. 267]

[69] Вище носа: Lemkin, Totally Unofficial, 111. / [c. 268]

[70] Дотримуватися цього шляху, безумовно, важливо: аудіозапис — Address on the observance of the golden anniversary of Paderewski’s American debut, 1941, in Ignacy Jan Paderewski, Victor Recordings (selections) (1914–1941). / [c. 268]

[71] Того ж місяця він їздив до Індіанаполіса: «The Legal Framework of Totalitarian Control over Foreign Economies» (paper delivered at the Section of International and Comparative Law of the American Bar Association, October 1942). / [c. 268]

[72] панування законів: Jackson Robert. The Challenge of International Lawlessness (address to the American Bar Association, Indianapolis, 2 October 1941) // American Bar Association Journal. — 1941. — 27. / [c. 269]

[73] Коли я зачитував свою пропозицію: «Law and Lawyers in the European Subjugated Countries» (address to the North Carolina Bar Association), Proceedings of the 44th Annual Session of the North Carolina Bar Association, May 1942, 105-17. / [c. 270]

[74] Лемкіна в офіційному списку присутніх вказано не було: Actes de la 5 èrne Conférence Internationale pour l'Unification du Droit Pénal (Madrid, 1933). / [c. 270]

[75] Інформація про Лемкінову роботу над декретами нацистів поширювалася: Ryszard Szawlowski, «Raphael Lemkin’s Life Journey», in Bienczyk-Missala and Dębski, Hero of Humankind, 43; box 5, folder 7, MS60, American Jewish Historical Society. / [c. 271]

[76] Чим теперішня ситуація відрізняється: Lemkin, Totally Unofficial, 113. / [c. 271]

[77] «обраним президентом Сполучених Штатів кольорового кандидата»: Norman М. Littell. Му Roosevelt Years. — University of Washington Press, 1987. — P. 125. / [c. 272]

[78] Будьте терплячим: Lemkin, Totally Unofficial, 235, xiv. / [c. 273]

[79] Він надіслав свою пропозицію: John Cooper, Raphael Lemkin, 53. / [c. 273]

[80] Він також заявив, що: Franklin Roosevelt, Statement on Crimes, 7 October 1942. / [c. 274]

[81] Вона спиралася на матеріали: Karski Jan. Story of a Secret State: My Report to the World, updated edn (Georgetown University Press, 2014). / [c. 275]

[82] Вам дуже пощастило: Littell, My Roosevelt Years, 151. / [c. 275]

[83] Він бавився з іншими варіантами; Rare Book and Manuscript Library, Columbia University. / [c. 276]

[84] «Нові поняття потребують нових термінів»: Lemkin, Axis Rule, 79. / [c. 276]

[85] Як він дійшов до такого вибору: Uwe Backes and Steffen Kailitz, eds., Ideokratien im Vergleich: Legitimation, Kooptation, Repression (Vandenhoeck & Ruprecht, 2014), 339; Sybille Steinbacher and Fritz Bauer Institut, Holocaust und Volkermorde: Die Reichweite des Vergleichs (Campus, 2012), 171; Валентин Джетнер — автору, електронний лист, 8 січня 2014. / [с. 276]

[86] Він підрахував, що: Lemkin, Axis Rule, 89. / [с. 277]

[87] «Зі створенням Генерал-губернаторства»: Проголошення створення 26 жовтня 1939 року, там само, 524. / [с. 279]

[88] Перші кілька місяців 1944 року: Georgetown Law School, final grades, 1944–1945, box 1, folder 13, Lemkin Collection, American Jewish Historical Society. / [c. 279]

[89] Чи це склалося природно: Vasily Grossman, «The Hell of Treblinka», in The Road (MacLehose Press, 2011), 178. / [c. 280]

[90] У разі бездіяльності: «Report to Treasury Secretary on the Acquiescence of This Government in the Murder of the Jews» (prepared by Josiah E. Dubois for the Foreign Funds Control Unit of the US Treasury, 13 January 1944). Моргентау, Джон Пеле і Рендольф Пауль зустрілися з президентом Рузвельтом 16 січня 1944 року і представили йому проект указу про створення Ради з питань біженців, яка мала б на меті «негайну допомогу і порятунок євреям Європи та іншим жертвам, які зазнавали гонінь». Rafael Medoff, Blowing the Whistle on Genocide: Josiah E. Dubois, Jr., and the Struggle for a US Response to the Holocaust (Purdue University, 2009), 40. / [c. 280]