Сандра Мост - Подвійне життя

Подождите, говорю я им всем: я должна на нее посмотреть! Посмотришь, ребята здорово поработали, и я открываю дверь, я вхожу, я вижу эту девушку из Техаса и понимаю, что я не ошибалась, когда говорила, что Техас — самый лучший штат в мире и что нам непременно повезет именно там, я вижу тебя как один из своих лучших кадров, я всегда верила, что ты существуешь, это была просто вера, я молитвенно поднимаю руки к небу, а может быть, едва шевеля губами, я говорю, добро пожаловать, добро пожаловать в мой реальный мир, в мир моих грез.

Доброго дня, я вимальовував тебе поступово і дуже ретельно. Доброго дня, дівчино, сьогодні, як завжди, може бути моїм останнім днем на землі, але це не має значення. Кожну рисочку на твоєму обличчі я вимальовував, сидячи у найяскравішому будинку, сидячи на подушках, я малював ніжним пензлем, цей пензель був ніжнішим за мої руки, якщо це взагалі можливо.

Нарешті ти тут, нарешті цей день настав, хоча я вмирав багато разів, думаючи, що йому не бути. Я кликав тебе як свою надію, я вірив у тебе як востаннє, ось ти прийшла, і я кажу тобі: далі є лише Бог.

Це я тебе кликав та чекав на тебе, ось ти прийшла, і я кажу тобі: вибач мені, я тебе не повідомив заздалегідь, далі є лише Бог.

Мои витиеватые слова, замысловатые замки — всё это ведет наверх, трудно сказать наверняка, каким именно образом, но всё это ведет только наверх, там сияет солнце, там прекрасный аромат цветов, там встречаешь меня ты.

Я вдруг проснулась от какого-то внутреннего толчка.

Сначала я подумала, где я нахожусь, впрочем, тут же вспомнила, я снова в похожем месте, я уже была здесь, за городом, это летний коттедж. Я сплю на неразложенном диване. Что меня разбудило? Что случилось?

Я поднимаюсь, нахожу в темноте свои джинсы, одеваю их, нащупываю ногой туфли. На мне какая-то футболка, в самый раз для ночной прогулки.

Я открываю дверь комнаты, выхожу в коридор. Некоторое время я стою возле входной двери, потом открываю ее и выхожу. Все равно сон улетучился, а я люблю ночь.

В коридоре стоит Антилья. Я всегда знала, что это произойдет. Можно, я буду называть тебя этим именем?

Ты смотришь на меня и говоришь: пойдем. Вероятнее всего, ты вообще ничего не говоришь, даже не киваешь головой, но я знаю, что мы должны пойти вместе, чтобы это произошло.

Мы идем, иногда соприкасаясь плечами, — это моя привычка: я сбиваюсь с ноги и прикасаюсь плечом к плечу идущего рядом, я делаю это не специально, но всегда ощущаю важность происходящего, когда сбиваюсь с ноги с таким последствием.

Мы выходим из корпуса, и тут я замечаю, хотя сперва слышу, что идет дождь. Сильный, настоящий ливень. У тебя есть зонт, ты его раскрываешь, и мы делаем шаг в темноту.

Я совершенно не узнаю того места, где была еще вчера. Где мы? Где мы — молча спрашиваю я тебя. Ты качаешь головой, я понимаю, что это не имеет значения, просто мы должны пройти немного, потом, может быть, ливень прекратится, что будет после этого, я не могу себе представить.

Совершенно точно помню, что ничего подобного — этих диких кустов, высоких деревьев, холмов и мелких частых ямок — вчера здесь не было. Мне снова хочется спросить — где мы? Вместо этого я просто иду вперед.

Внезапно, совершенно внезапно на нашем пути оказывается небольшая впадина, наполненная водой. Нам просто нужно перепрыгнуть через нее, она небольшая, в этот момент Антилья берет меня за руку, я как раз собиралась прыгать, и тут Антилья берет меня за руку — и я вижу, что впадина — на самом деле огромная яма, целое русло реки, и противоположного берега не видно. Я отступаю, и Антилья говорит мне: прыгай.

Как можно прыгать — в воду, в эту бездну, и льет дождь, постоянно отовсюду течет вода, но Антилья говорит мне: прыгай! — и я прыгаю, это просто движение ног, мое сознание вряд ли согласно, и в следующую секунду я ощущаю твердую, правда, немного скользкую почву под ногами. Русло реки заметно сузилось, это уже не водная бездна, стало небольшим (где-то метр), очень быстрое, черное и быстрое, и берег, с которого я только что спрыгнула, возвышается надо мной, я задираю голову, ты стоишь на самом краю.

Ты собираешься прыгать ко мне, я протягиваю руки и подхватываю тебя, получается, как будто я просто обнимаю тебя, еще секунда — и ты стоишь рядом.

Мы нашли, спрашиваю я у тебя. Ты киваешь, дождь прекратил лить, вокруг становится просто темно, наш коттедж — в трех метрах от нас.

— Пойдемте, — говорите вы. — Посмотрите, вы насквозь промокли.