Фредрик Бакман - Ми проти вас

Найбільша моя подяка — шведському спортивному руху, в якому я знайшов свій дім на час багатьох років дорослішання, коли так сильно потребував відчувати себе частиною команди — насправді це в багатьох сенсах рятувало мені життя.

Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, автор художніх романів та новел. Його письменницьким дебютом була книжка «Чоловік на ім’я Уве», що вийшла у 2012 році й стала всесвітньо відомим бестселером. Наступні твори: «Моя бабуся просить їй вибачити», «Брітт-Марі була тут», «Ведмеже місто», «Ми проти вас» тощо — також отримали світове визнання та схвальні відгуки читачів і критиків. Книги Фредріка Бакмана перекладено двадцятьма п’ятьма мовами світу, а їхній сукупний наклад становить більше п’яти мільйонів примірників. Крім того, романи «Чоловік на ім’я Уве», «Брітт-Марі була тут» та «Ведмеже місто» — успішно екранізовані. Фільм «Людина на ім’я Уве» (швед. Еп man som heter Ove) здобув кілька нагород та увійшов до списку найкращих фільмів Швеції усіх часів. А роман «Ведмеже місто» (швед. Bjornstad) став основою для створення однойменного серіалу.

Фредрік Бакман мешкає у Швеції разом із сім’єю. Працює над новими творами та веде блог на своєму офіційному сайті fredrikbackman.com.

Комуна (швед. kommun) — адміністративна одиниця місцевого самоврядування у Швеції, муніципалітет. — Тут і далі посторінкові примітки перекладачки.

Мідсоммар — свято літнього сонцестояння.

Тут і далі вірші — в літературній обробці Жанни Капшук.

Змішані бойові мистецтва (англ.).

«Перемога — це не все. Перемога — це єдине, що має значення!» (англ.)

«Інстинкту вбивці» (англ.).

«Візьмися за голову!» (англ.)

«Буря і натиск» (нім.) — проторомантичний рух у німецькій літературі та музиці (кін. 1760 рр. — поч. 1780 рр.).

«Людські ресурси» (англ.).