— Не.
— Не искате ли?
— Не.
По лицето му се появи тъжна усмивка, която прикова погледа й.
— Толкоз по-зле.
— Ще се прибера вкъщи — прошепна тя.
Остави я да си тръгне. Тя направи три крачки, извърна се и го видя, че блъска вратата на бистрото.
— Не ти ли омръзна? — попита Жан-Марк, като затвори тетрадката си по административно право.
— Да — каза Дидие Копелен. — Не познавам нищо по-гадно от това! Минаваме ли към гражданското?
Жан-Марк погледна часовника си: четири часът. Очакваше Валери дьо Шарнерай след половин час. Точно време, за да се подготви, да постави малко ред в стаята… Той не бе очаквал, че тя ще се съгласи да дойде в квартирата му още при първия разговор по телефона. Навярно не беше заета.
— Не — отвърна той. — Имам среща. Ще ме извиниш…
— Да, разбрах и трябва да се измъкна!
— Не чак толкова бързо!
— Някое момиче от факултета?
— Не.
— Спиш ли с нея?
— Не още!
— Във всеки случай не забравяй да дойдеш вкъщи тази вечер!
— Да, но късно — каза Жан-Марк. — Има някаква вечеря у баща ми. Обещах да присъствувам.
— Домъкни се, когато искаш, но знай, разчитам на тебе. Бих желал все пак да се запознаеш с Жаклин.
Камъчето бе изплюто: Жаклин! Откакто се бе уловил на въдицата на тази студентка по медицина, Дидие не беше същият: замислен, неспокоен, небрежен. Навярно имаше „сериозни намерения“ тоя глупак! Жан-Марк го тупна по рамото.
— Закълни ми се, че няма да извършиш глупостта да се ожениш за нея!
Дидие се размърда на стола, засмя се и вдигна ръка.
— Заклевам ти се!
— Дори ако е много хубава (а не се съмнявам, че е такава!), като се ожениш, ще провалиш всичко. Можеш ли да си представиш да следваш и да имаш жена вкъщи, а може би и деца? Не, драги мой, на нашата възраст човек не трябва да се обвързва с момиче. Имай куража да бъдеш малко мръсник в любовта! Иначе си загубен!
Струваше му се, че чува баща си. Този втори образ, твърд и решителен, който се надигаше в него, го затрудняваше.
— Ще говорим отново, след като я видиш — измърмори Дидие и стана, за да си тръгне.
Той взе сакото си от облегалото на стола и го наметна. Отвореното му лице с големите рогови очила блестеше от увереност. „Какво добро момче!“ — помисли си Жан-Марк. И изведнъж свъси вежди. Приближаващи се стъпки се чуха в коридора. Някой почука на вратата. Валери беше подранила. По земята имаше книги, чифт подпетени обувки под кревата, мръсно бельо под умивалника… Това безредие дразнеше Жан-Марк, но пред Дидие той не искаше да подрежда нещата си.
— Влез! — каза той.
Валери се появи — руса, фина и бяла. Тя бе облечена в много хубав жълтеникав костюм, гарниран с черно. Жан-Марк се почувствува горд от тази елегантност. Но способен ли беше Дидие да оцени изтънчеността на един дамски тоалет? Той поздрави Валери, каза на Жан-Марк: „Значи тази вечер, непременно, нали, драги?“, и излезе много бързо.
Валери обходи с поглед стаята.
— Бомба е! Лесно ли я намери?
— Да, чрез един приятел.
— И сега сам ли живееш?
— Както виждаш…
— Нищо не виждам! Може би зад тоя параван има цял харем!
— Не, само един душ!
Тя започна да се смее звънко, седна в края на леглото диван, наведе назад тялото си, като опря двата си лакътя на дюшека. Свила глава между раменете си и изпъчила гърди, тя втренчено гледаше Жан-Марк. Той не виждаше нищо друго, освен смачканите обувки на пода. Жълтата кожа беше деформирана, изтъняла, протъркана и потъмняла от употреба. Вехтории, които той обичаше, защото му бяха удобни, и не искаше да се раздели с тях, но които внезапно го ужасиха.
— И така, впечатлението ти от Съединените щати?
Този въпрос, задаван му вече сто пъти, го накара да настръхне. Принуден да повтаря едни и същи думи, за да изрази ентусиазма си, в края на краищата той започваше да се съмнява в него. Приличаше на актьор, изморен от най-хубавата си роля.
— Прекрасно! — каза той просто. — А ти беше в Шотландия, струва ми се?
— Да.
— Хубаво ли беше?
— Страшно! Яздех всеки ден.
— И това ли е всичко?
— Не, мога да ти съобщя, че не съм вече девствена.
Изрече го непринудено, вирнала нагоре носле и присвити искрящи очи.
— А? — каза той. — Моите поздравления.
Не беше изненадан. Но тази новина, която би трябвало да го радва, защото изравняваше терена пред него, по-скоро го смущаваше. Сякаш Валери му беше отнела причината да я уважава, сякаш сега не бе вече така свободен в избора си! Той извади от един шкаф бутилка уиски, която бе взел снощи от мазето на баща си, газирана вода, чаши и постави всичко на земята, пред леглото. В същото време с бърз жест той блъсна старите обувки. Но те се опряха в краката на пружината и останаха на открито.
Читать дальше