Кэндес Бушнелл - 4 блондинки

— От избора ви на четива — отвърнах.

Е, след това разговорът потръгна. И открихме, че сме родени на една и съща дата и в градове с едно и също име — Гластънбъри — нищо, че неговият Гластънбъри се намираше в Англия, а моят в Кънектикът.

— Вярно — каза той. — Това не е достатъчна основа за една връзка, но е добро начало. Искате ли довечера да вечеряме заедно?

Наистина отидохме на вечеря. С течение на времето се стигна и до други неща. Сега мога само да кажа, че приятелите ми се радват за мен, а майка ми постоянно ме тормози за цветните аранжировки.

Но това, разбира се, е друга история.

$id = 8257

$source = Моята библиотека

Първият понеделник на септември. — Бел.пр.

30 май. — Бел.пр.

Столицата на Айова. — Бел.пр.

Willie (англ.) — пишка. — Бел.пр.

Digger (англ.) — копач. — Бел.пр.

Evil (англ.) — зло. — Бел.пр.

Грегор Йохан Мендел (1822–1884) — австрийски монах и ботаник, основател на генетиката. — Бел.пр.

Come (англ.) — идвам; „свършвам“. — Бел.пр.

Toute (фр.) — целият. — Бел.пр.

Schadenfreude (нем.) — злорадство. — Бел.пр.

Трайбека — район в Манхатън между Бродуей и река Хъдсън, южно от Гринуич Вилидж. Известен е като средище на художници, художествени галерии и т.н. — Бел.пр.

Quittez ma femme (фр.) — Оставете жена ми. — Бел.пр.

Beaucoup d’argent (фр.) — много пари. — Бел.пр.

Comment (фр.) — защо. — Бел.пр.

Pour fume (фр.) — нещо като „да пуши“, наистина крайно неправилно — Бел.пр.

Je ne parle pas Francais (фр.) — Не говоря френски. — Бел.пр.

Vous etes un enfant terrible (фр.) — Вие сте ужасно дете. — Бел.пр.

Vous etes tres jolie (фр.) — Много сте красива. — Бел.пр.

Non. Je n’aime pas les fleurs (фр.) — Не. Не обичам цветята. — Бел.пр.

Растафарианци — членове на религиозна секта от Ямайка, които вярват, че Хайле Селасие (роден Тафари Маконен, живял 1892–1975, император на Етиопия 1930–1936 и 1941–1974, детрониран) е спасител от божествен произход, че раят е в Етиопия и че негрите накрая ще бъдат репатрирани в Африка. Името на сектата произхожда от Рас Тафари, предишно име на Хайле Селасие — Бел.пр.