— Он говорит, что не надо обманывать, — сказал Ласло, — он говорит: твоя ошибка, что ты в своей жизни путаешь правду с неправдой, чаще веришь людям с благообразной внешностью, а серых, неприметных не замечаешь…
— Неправда, — сказал я. — А впрочем, так поступают почти все…
— Все, да не все, — он усмехнулся. — Налей пива, я расскажу тебе о тебе…
Официант принес ему кружку пива, он прихлебнул из нее немного и сказал, а Ференц перевел, удивляясь:
— Он говорит, что ты врач, доктор.
— Дохтур, дохтур, — воскликнул бывший боксер.
— Нет, — я засмеялся, — ты ошибся.
— Дохтур! — категорично воскликнул он. Ференц перевел: — Однако твои больные никак не выздоравливают. Но ты хороший доктор… Вылечи меня!
Я усмехнулся.
— Но ведь мои больные не выздоравливают.
— И все равно вылечи меня, доктор!
— Чем же он болен? — спросил я Ференца.
— У него болит душа, — перевел Ференц, — его снедает тоска, он хочет сделать мир лучше и не знает, как это сделать, и потому терзается этой скорбью. Он просит, чтобы ты избавил его от этой тоски…
Все новые и новые посетители входили в ресторан, оглядывались, ища свободного места, видели нас, нашего нового знакомца, некоторые здоровались с ним, некоторые показывали нам, что он «не в себе», крутя пальцем у виска. А он, отвечая на их приветствия, снова смотрел на меня своими косыми свирепыми глазами и повторял: дохтур! Дохтур!
Отхлебнул еще пива, махнул рукой и вышел на середину зала, где, извиваясь, дергаясь, крутя бедрами, танцевали молодые люди, выкрикнул нечто похожее на «э-эх» и сам стал вертеться, изгибаться в бешеном темпе. Двигался он ритмично, пластично, с лихостью, я бы даже сказал, что красиво, но почему-то больше работал левой ногой, сбросив туфли, чуть согнув эту ногу в колене, он стучал вытянутым носком по полу, будто заяц лапой. Пот лился с него градом, лицо приняло еще более свирепое выражение, и все же в его движениях было некоторое изящество, легкость.
А потом он вернулся к нашему столу, медленно отхлебывал из кружки пиво, смотрел на меня уважительно, раза два дотронулся до моего плеча, словно дружески похлопал, и сказал:
— Дохтур, дохтур!
И вдруг изрек, что и отец мой был тоже доктором, добрым, хорошим человеком и врачом.
— Это так? — переведя его слова, спросил Ференц.
— Так, — ответил я…
Странный неизгладимый след оставил во мне этот человек со свирепым лицом, много лет прошло с тех пор, а я все помню его и его взгляд, и мольбу вылечить его от тяжелого недуга — желания улучшить мир. Как он-то хотел улучшить мир? Кулаками?..
Утром мы с Ференцем уезжали из Балатонлеле. Кричали венгерские лягушки, скоро придет машина, увезет нас, и я уже, наверно, никогда не услышу их крик. У этих венгерских лягушек какой-то свой страдальческий голос, ритмичный утробный стон.
Я прошел через утренний, мокрый от ночного дождя сад к Балатону. Уже солнце пригревало землю, парило. Озеро было тихо, спокойно, оно синело, как море, виднелся противоположный гористый берег, стояла тишина, безлюдье, было благостно, умиротворенно. Покой ощущался во всем — и в разноцветных яхтах, ночующих у причала, и в сытой, густой свежести травы, и в метании микроскопических лягушат под ногами, которых я принял сначала за кузнечиков, так высоко они прыгали. Влагой было насыщено все, трудно дышалось, и, однако, все жило, все благоухало, все словно говорило о вечности и разнообразии жизни.
Я бросил монетку в Балатон, она плюхнулась в воду, круги пошли по поверхности и постепенно стихли, и снова озеро стало ровным, неподвижным, синим… Я бросил монетку с надеждой вернуться сюда когда-либо и усмехнулся, вспомнив, сколько же монет побросал я во всякие водоемы в разных концах света и еще ни разу не вернулся туда, где ждала моего возвращения моя монета. Наворожит ли мне этот форинт, который я бросил в Балатон, обратную дорогу сюда, к венгерскому морю?
А через час пришла машина из Будапешта, мы попрощались с Ласло и уехали. За стеклом машины мчалось, летело назад, в прошлое еще одно мгновение моей жизни…
Вот и все…
Впрочем, нет, не все. Была еще поездка в Сегед, на юг Венгрии… Хотя в тот раз я не доехал туда, а потому не доехал, что, едва мы сели в машину, Ференц развернул карту, я увидел недалеко от Сегеда город с названием, которое так и не научился выговаривать — Ходмезёвашархей, — и попросил:
— Давай заедем туда, Ференц, а?
— Силы небесные! — воскликнул он. — Зачем? У нас есть программа. Ну зачем?
Читать дальше