Бернар Клавель - В чужом доме

Мальчики оглянулись. Эти слова произнес Доменк. Доменк, который обычно не вмешивался в такого рода дела, теперь перегнулся к ним через край кровати.

— Ты что? — удивился Морис.

— Помолчи! Слушай, Жюльен, этот малый в твоих руках. Он норовист, как необъезженная кобылица. А ты сегодня спокоен. Продержись еще один раунд, как и первый, не нападай…

— Нет, он должен перейти в наступление, — возразил Морис.

Доменк вспылил.

— Заткнись, молокосос! Поступай, как я тебе говорю, Жюльен. Надо вывести Барно из равновесия. К началу третьего раунда он начнет задыхаться. Тогда-то ты и решишь бой — свалишь его одним ударом.

Доменк не прибавил больше ни слова. Повернулся, снова сел и начал читать. Морис осклабился:

— Поступай, как знаешь, но если он тебя побьет, пеняй на себя.

Очутившись посреди комнаты, Жюльен еще не знал, как он поведет бой дальше. Однако, когда он увидел, что Барно набросился на него, наугад нанося удары, то понял, что Доменк, безусловно, прав. Удары противника были еще очень сильны, но все реже достигали цели. Лицо Барно сделалось напряженным и судорожно подергивалось. Раза два он раскрылся, и Жюльен мог бы нанести удар, но не стал нападать, чтобы в свою очередь не открыться для ответного удара. К концу второго раунда он только чуть-чуть запыхался.

— Опять ты упустил удобный случай, — негодовал Морис. — Видно, собираешься валять дурака до тех пор, пока он не собьет тебя с ног. Берегись, у него более резкий удар, чем у тебя.

Жюльен ничего не ответил. Повернув голову, он посмотрел в ту сторону, где сидел Доменк. Юноша, наблюдавший за ним поверх книги, слегка подмигнул. Жюльен улыбнулся.

Когда бой возобновился, Барно, который все так же нервничал, яростно набросился на Жюльена, изо всех сил нанося прямые и боковые удары. Мальчик выждал, пока град ударов, обрушившийся на его перчатки и плечи, несколько поутих. Когда же Барно вновь раскрылся, Жюльен выбросил вперед правый кулак, чтобы нанести удар, и услышал чуть хриплый голос Доменка:

— Правой!

Жюльену показалось, что от этого крика его сжатый кулак в перчатке с удесятеренной силой обрушился на противника. Удар пришелся прямо по солнечному сплетению, и Барно согнулся вдвое, из его груди вырвался гортанный крик: «Ух!» А когда Жюльен отвел назад левый кулак, он снова услышал крик Доменка:

— Левой в лицо!

Голова Барно качнулась и откинулась назад. Он уронил руки. Жюльен увидел, как у его противника задрожали ноги, Барно зашатался, качнулся назад, потом вперед и упал на колени.

Пилон, судивший бой, оттолкнул Жюльена и начал считать:

— Раз, два, три, четыре, пять…

Барно медленно поднимался. Жюльен уже подходил к нему, когда тот сказал:

— Ладно сдаюсь.

Послышались громкие возгласы, поднялся шум. Пилон поднял руку Жюльена в знак победы. Мальчик посмотрел туда, где стояли нагроможденные друг на друга кровати, но Доменк уткнулся носом в книгу: казалось, он даже не замечал, что рядом с ним подростки занимаются боксом.

Жюльен снова оделся. Теперь в густой пыли, под лампочкой, раскачивавшейся на шнуре, перчатки надевали Пилон и Зеф. Бой между ними судил Морис. Барно вышел во двор, Жюльен уселся рядом с Доменком, тот отложил книгу. Некоторое время оба с улыбкой глядели друг на друга.

— Спасибо, — сказал Жюльен.

Доменк пожал плечами.

— Скажешь тоже!

— Значит, и ты занимался боксом!

— Да, когда был мальчишкой. Но главное, я видел, как дрались другие.

— Тут?

Доменк рассмеялся.

— Нет, то, чем вы здесь занимаетесь, — это не бокс, так, просто забава, — сказал он.

— Где ж ты видел бокс?

— Мои родители ярмарочные торговцы. У них кондитерская на колесах, и они торгуют на всех праздниках и гуляньях. Ты их увидишь здесь, на бульваре, в троицын день. Когда я был мальчишкой, то большую часть времени проводил у деда, у него был зал, где выступали борцы и боксеры.

— А я-то думал, что там дерутся только понарошку.

— Конечно, но все-таки эти люди должны уметь боксировать на тот случай, если им бросит вызов кто-либо из публики. Так случается редко, но все же бывает.

Жюльен следил за боем, происходившим по другую сторону кроватей, и время от времени поглядывал на Доменка.

— Ты бы мог давать им советы, — заметил он. — Почему ты этого не делаешь?

— Очень надо, — сказал Доменк. — И потом, они не такие уж хорошие ребята.

Жюльен немного поколебался, но под конец спросил:

— А почему в таком случае ты сказал мне, как следует действовать, чтобы победить Барно?