Сара Шепард - Грешная

Потому что, вы знаете, лесбиянки делают это все время.

Что было важно, так это то, что ее семья пыталась найти способ принять ее такой, какая она есть.

На Рождество Кэролайн подарила Эмили плакат с изображением олимпийской чемпионки Аманды Беард в спортивном купальнике от TYR в качестве замены ее старому плакату с Майклом Фелпсом.

Отец Эмили подарил ей большую банку жасминового чая, потому что прочитал в интернете, что "девушки вроде неё" предпочитают чай, а не кофе.

Джейк и Бэт, ее старшие брат и сестра, скинулись и подарили ей все серии "L Word" на DVD.

Они даже предложили посмотреть с Эмили несколько серий после рождественского ужина.

Их усилия заставляли чувствовать Эмили неловкость - мысль о том, что ее отец читает о лесбиянках в интернете, заставляла ее съеживаться, но в то же время делала по-настоящему счастливой.

То, что отношение ее семьи к ней изменилось на все 180 градусов в сторону примирения, заставляло Эмили тоже прикладывать усилия.

И, может, ее мама что-то подозревала.

Всё, чего Эмили хотела, заключалось в том, чтобы её жизнь стала такой же, как была до того как все эти вещи с А стали происходить.

Её семья посещала церковь Святой Троицы, самую большую католическую церковь Роузвуда, сколько она себя помнит.

Может быть, это могло помочь Эмили почувствовать себя лучше.

— Окей, — сказала Эмили, вылезая из постели.

— Я пойду.

— Хорошо.

Миссис Филдс лучезарно улыбнулась.

— Я ухожу через 45 минут.

С этими словами она вышла из комнаты.

Эмили встала, подошла к большому окну в своей спальне и облокотилась на подоконник.

Луна поднялась над деревьями, темные поля позади ее дома были покрыты нетронутым снегом, и тонкая корка льда покрывала крышу соседских качелей в форме замка.

Вдруг что то белое промелькнуло между рядами мертвых стеблей кукурузы.

Эмили застыла, ее нервы были на пределе.

Она сказала себе, что это был всего лишь олень, но было невозможно определить наверняка.

Потому что когда она всмотрелась пристальней, там была только темнота.

Церковь Святой Троицы была самой старой в Роузвуде.

Здание церкви было построено из разрушающегося камня; беспорядочно расставленные надгробные камни на небольшом кладбище позади церкви напоминали Эмили ряды кривых зубов.

В седьмом классе на Хэллоуин Эли рассказала им страшилку о девочке, которая преследовала свою сестру в ее снах.

Она предложила на спор Эмили и остальным девочкам пробраться на это самое кладбище в полночь и проскандировать "Кости моей мертвой сестры" 12 раз, не закричав и не убежав оттуда.

Только Ханна, способная пробежаться голой по холлу Роузвуд Дэй, чтобы доказать Эли, что она классная, была способна на такое.

Внутри церкви пахло так же, как помнила Эмили: странная смесь запахов плесени, тушенки и кошачьей мочи.

Все те же красивые, но немного пугающие витражи, фрески, украшающие стены и потолок.

Эмили было интересно, если Бог (неважно это был Он или Она) смотрел на них сверху, был ли он в ужасе оттого, что Эмили находилась в таком святом месте?

Она надеялась, что он не нашлет на Роузвуд саранчу за это.

Миссис Филдс помахала Отцу Тайсону, светловолосому священнику, который крестил Эмили, научил ее десяти заповедям и подсадил на трилогию о Властелине Колец.

Затем она взяла два кофе в баре, расположенном рядом с большой статуей Марии, и повела Эмили к сцене.

После того как они уселись позади высокого мужчины и его двух маленьких детей, миссис Филдс посмотрела в музыкальную программку.

— Прямо сейчас будет выступать группа Carpe Diem.

О, забавно! Участники группы - учащиеся на предпоследнем курсе Академии Святой Троицы.

Эмили издала стон.

После окончания пятого класса родители отправили ее в скучный церковный лагерь Long Pines.

Джефри Кейн, один из ее вожатых, играл в группе, и они выступали в последнюю ночь смены.

Они исполняли каверы на песни группы Creed, и Джефри корчил глупые рожи, как будто на него снизошло праведное богоявление.

Она могла представить, на что будет похожа эта группа Carpe Diem при Католической церкви.

Помещение наполнилось первыми звонкими аккордами.

Вид сцены был частично скрыт большим усилителем, так что Эмили видела только барабанщика с растрепанными волосами.

По мере того как играло вступление, исполнение Carpe Diem все больше походило на эмо-рок, чем на Creed II.

И когда солист пропел первый куплет, Эмили была удивлена тем, что голос был... приятный.