Шарл Костер - Тил Уленшпигел

Еколампадий — швейцарски реформатор (1482–1531), другар на Цвингли в борбата му.

Гулдрих Цвингли — швейцарски реформатор (1484–1531). Писал и проповядвал в Цюрих и в Берн. Паднал като жертва на кръстоносния поход на католическите кантони срещу Цюрих. Трупът му бил разкъсан от папските привърженици и изгорен.

Филип Меланхтон — немски реформатор (1497–1560), другар на Лютер и глава на реформацията след неговата смърт.

Йохан Померан или Бухенхаген (1485–1552) — немски реформатор, играл голяма роля при разпространяването на лютеранството в Северна Германия, както и в Скандинавските страни.

Юстус Йонас (1493–1555) — един от най-ревностните сътрудници и другари на Лютер в реформацията.

Стари монети с най-различна стойност в различни страни и епохи.

Фригия — област в Мала Азия. Фригийските шапки имали вирнат отпред връх.

Игра на думи. Salade значи и салата, и кръгъл шлем.

Гамбривиус , по-често Гамбринус — приказен крал на Фландрия, за когото се разправя, че е изобретил бирата.

Аргус — с прякор „Всевиждащ“ — герой от гръцката митология, за когото се разказва, че имал сто очи, от които петдесет били будни, когато другите петдесет спели. Образ на бдителност.

Ave — молитва към Богородица.

Лиеж — тогава богато духовно княжество, сега белгийски град.

Алост — богато индустриално градче в Източна Фландрия.

Астарта — богиня на древните асирийци, финикийци и други семитски племена, които гърците отъждествявали със своята богиня на красотата Афродита.

Хиперборейско — северно. Хиперборейци — в гръцката митология изрод, който живеел на Крайния север.

Флорин, дукат, каролус — стари монети с различни стойности.

Император Карл е роден в Ганд.

Валансиен — нидерландски индустриален град, близо до френската граница, знаменит със своите дантели и фини тъкани.

Алба-Фернандо Алварес Алба, херцог Толедо (1508–1582) — един от най-видните испански пълководци на XVI век, управител на Нидерландия от 1567 до 1573 година.

Concessio Carolina — В 1540 година император Карл V предприел наказателна експедиция срещу своя роден град Ганд, защото градът се бил отказал да внесе налога, за който се бил съгласил предварително. Новите конституционни наредби били обявени на града в една грамота, наречена Concessio Carolina.

Мария Португалска — в края на 1543 година Филип, шестнадесетгодишен, се оженил за братовчедка си, португалската инфанта Мария.

Инквизиция — (латински inquisitio — разследване), именувано от папите Sanctum Officium — „света служба“, съществувала в католическата църква още в първите векове на християнството. Но тя се засилва рязко през епохата на албигойските религиозни войни, XII век. От 1486 година инквизицията станала държавно учреждение в Испания и съществувала така до 1834 година. През това време тя е избила там явно или тайно не по-малко от 350 000 души и изпратила на каторга, както и на доживотен затвор около 300 000. В Нидерландия само при Карл V били екзекутирани не по-малко от 50 000 души.

Иконоборци — калвинистите не признавали поклонението на иконите и обвинявали католиците в идолопоклонство. Движението на иконоборците избухнало на 11 август 1566 г.

San Benito — одеяние във вид на чувал (затова и отначало то се наричало sacco benito ), с нарисувани по него дяволи и езици на адския пламък; осъдените еретици отивали облечени в него за публично изгаряне. Това изгаряне се наричало ауто да фе (испански думи, които означават „акт на вяра“).

Ястие от нарязано месо със сос. — Б.пр.

Орденът „Гуляйджийското лице“ — през онова време в Нидерландия имало необикновен разцвет на градския живот и страната с нейното трудолюбиво, общително и винаги готово да се весели население била наводнена с най-различни свободни сдружения.

Тамбурин — по-дълъг и по-тесен барабан от обикновените; виола — инструмент със седем корди, подобен на виолончело. — Б.пр.