Алексей Толстой - Собрание сочинений в десяти томах. Том 8

Азадовский. — М. Азадовский, Сказки Верхнеленского края, вып. I, изд-во Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества, Иркутск, 1925.

Зеленин, Вятские сказки. — Д. К. Зеленин, Великорусские сказки Вятской губернии, «Записки Русского географического общества по отделению этнографии», т. XI, П. 1914,

Зеленин, Пермские сказки. — Д. К. Зеленин, Великорусские сказки Пермской губернии, «Записки Русского географического общества по отделению этнографии», т. XII, П. 1915.

Карнаухова. — И. В. Карнаухова, Сказки и предания Северного края, «Academia», 1934.

Куприяниха. — Сказки Куприянихи. Запись сказок, статья о творчестве Куприянихи и комментарии А. М. Новиковой и И. А Оссо-вецкого. Вступительная статья и общая редакция проф. И. П. Плотникова. Воронежское областное книгоиздательство, 1937.

Красноярский сборник. — «Записки Красноярского подотдела Восточно-Сибирского отдела Русского географического общества паэтнографии», т. I, вып. I, Красноярск, 1902, вып. II, Томск, 1906.

Нечаев. — Сказки Карельского Беломорья, т. I, Сказки М. М. Коргуева, кн. 1 и 2. Запись, вступительная статья и комментарии А. Н. Нечаева, Петрозаводск, 1939.

Озаровская. — О. 3. Озаровская. Пятиречие, «Academia», 1931.

Ончуков. — Н. Е. Ончуков, Северные сказки, СПб. 1908, «Записки Русского географического общества по отделению этнографии», т. XXII.

Садовников. — Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым, СПб. 1884, «Записки Русского географического общества по отделению этнографии», т. XII.

Смирнов. — А. М. Смирнов, Сборник великорусских сказок Архива Русского географического общества, вып. I–II, П. 1917, «Записки Русского географического общества по отделению этнографии», т. XIV.

Соколовы. — Б. и Ю. Соколовы, Сказки и песни Белозерского края, М. 1915.

Сказки Саратовской области. — Сказки Саратовской области. Составители Акимова и Степанов, Саратов, 1937.

Худяков. — И. А. Худяков, Великорусские сказки, I–II–III, М. 1860, 1861, 1862.

Архив фольклорной секции Института русской литературы (Пушкинский дом), Академия наук СССР,

Ой, ладога, ладога… — В припеве народных песен — ладо («Ах и люли», «ладо мое» и проч.). Ладо — муж, супруг. Однокоренные слова: лад — согласие, мир, любовь; лада — уговор; лады — помолвка, родительское благословение молодых. Ладога — поэтическое новообразование. Гроза гремит, жених идет. — Согласно толкованиям исследователей восточнославянских мифов, грозу представляли брачным союзом бога-громовика с облачной девой (см. А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу, т. I. M., 1865, с. 435 и след.).

Косу расплету я. — Расплетание косы — свадебный обряд, символика перехода девицы в замужество.

Река Бугай. — Название воображаемой реке дано по связи с названием племенного быка, мифического существа. Перевоз через воду, переправа — в фольклоре символ брака.

Вено — приданое…

От притыки, от глаза двуглазого, от двузубого, лешего, банника, от гуменника, черного странника, от шишиги и нежитя разного. — В этом перечне, традиционном для магического заговора, притыка — притка, внезапная болезнь; глаз — здесь: либо сглаз, либо недобрый человеческий взгляд; двузубый — человек с выступающими зубами — «волчьими», считался опасным; банник — особый домовой, живущий в бане; гуменник — мифический покровитель гумна; черный странник — прохожий, недобрый бродяга, возможно, раскольник; шишига — кикимора, бес; нежить — нечистая сила.

…Хороводами купальскими… — Праздник летнего солнцестояния Ивана Купалы (24 июня) отмечался в старину хороводными играми и обрядами.

Мавки — русалки.

…Ключ-кремень к алому замочку… — Фольклорная, любовная символика в загадках и песнях.

Ярила — мифический покровитель браков у древних славян.

…Червленый бык. — Червленый — багровый. Грозовые облака в мифах представлялись быками и коровами (см. А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу, т. I, с. 660 и далее).

…Травник. — В ночь на Ивана Купалу и на утренней заре собирали лечебные травы.

…Купало в Козла воплощается: — Купала — плодотворящее божество лета у древних славян. По свободной художественной ассоциации Купала соединен с Козлом — покровителем хлебного поля в демонологических представлениях многих индоевропейских народов.