Джеффри Чосер - Кентерберийские рассказы
Здесь есть возможность читать онлайн «Джеффри Чосер - Кентерберийские рассказы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2012, Издательство: Наука, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Кентерберийские рассказы
- Автор:
- Издательство:Наука
- Жанр:
- Год:2012
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кентерберийские рассказы: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кентерберийские рассказы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Кентерберийские рассказы — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кентерберийские рассказы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
1713
The Riverside Chaucer. P. 15.
1714
«Корень всех зол есть сребролюбие» (1 Тимофею, 6: 10).
1715
Howard D.R. Op. cit. P. 341.
1716
Philips Н. Op. cit. Р. 154.
1717
Русский перевод: «И вот бреду, отверженец Господень» не очень точно передает смысл оригинала.
1718
В «Рассказе Священника» это место Нового Завета переведено Чосером именно как a restlees kaityf. Совпадение, как видим, дословное.
1719
Pearsall D. Op. cit. P. 103.
1720
Patterson L.W. Chaucerian Confession: Penitential Literature and the Pardoner // Medievalia et Humanistica. 7, 1976. N 7.P. 166.
1721
Steadman J.M. Chaucer’s Pardoner and the Thesaurus meritorium // English Literary History. 1965-1966. V.3. P. 4-7.
1722
Cooper Н. The Canterbury Tales. P. 271.
1723
Gaylord А. Т. Sentence and Solaas in Fragment VII of the Canterbury Tales: Harry Bailey as horseback editor // PMLA LXXXII (1967). P. 226-235.
1724
Philips Н. Op. cit. Р. 157.
1725
Обзор критической литературы по этому вопросу, появившейся в первой половине XX в., можно прочесть в следующем издании: Ridley F.H. The Prioress and her Critics // University of California Publications, English Studies. V. 30. Berkley and Los Angeles, 1965.
1726
Cooper Н. The Canterbury Tales. P. 290.
1727
The Riverside Chaucer. P. 914.
1728
Cooper Н. The Canterbury Tales. P. 288.
1729
Baum P.F. Chaucer: A Critical Appreciation. Durham, 1958. P. 75-78.
1730
Rex R. The Sins of Madame Eglantine and Other Essays on Chaucer. L., 1995. P. 13-26.
1731
Приводим текст этого гимна в русском переводе: Благодатная Искупителя Мати, отверзающая широкие врата небес, звезда моря, помоги людям, впадающим в грех и жаждущим подняться; Ты, Кто на удивление природе родила [Своего] Бога-Создателя, до Рождества и по Рождестве Дева, слышавшая приветствие архангела Гавриила «Радуйся», помилуй нас грешных.
1732
См., напр., Wickam V. Chaucer’s Prioress: Simple and Conscientions, or Shallow and Counterfeit? // Essays on Chaucer, published by Luminarium, 1999.
1733
Ferris S. Chaucer at Lincoln (1387): The Prioress’s Tale as a Political Poem // Chaucer Review. 1981. 15 (1981). P. 295-321.
1734
Bryan W.F. and Dempster G. (editors). Sources and Analogues of Chaucer’s Canterbury Tales. Chicago, 1941.
1735
Чосер Д. Кентерберийские рассказы. С. 764.
1736
The Riverside Chaucer. P. 917.
1737
Brewer D. The Arming of the Warrior in European Literature and Chaucer // Vasta E. and Thundy Z.P. (editors). Chaucerian Problems and Perspectives, Notre Dame, 1979. P. 238.
1738
Lumiansky R.M. Op. cit. P. 94-95.
1739
David A. The Strumpet Muse: Art and Morals in Chaucer’s Poetry. Bloomington, 1976. P. 220.
1740
Боэций. Утешение философией. С. 207.
1741
The Riverside Chaucer. P. 409-410.
1742
The Riverside Chaucer. P. 933.
1743
Sherbo A. Chaucer’s Nun’s Priest Again // PMLA. 1949. LXIV. P. 236-246.
1744
Lumiansky R.M. Op. Cit. P. 106-107.
1745
Cooper Н. The Canterbury Tales. P. 342.
1746
Whittock Т. Op. cit. Р. 231.
1747
Hotson L.J. Colfox vs. Chauntecleer // Chaucer. Modem Essays in Criticism. P. 109.
1748
Cooper Н. The Canterbury Tales. P. 349.
1749
Utz R.J. Literary Nominalism and the Theory of Rereading Medieval Texts: A New Research Paradigm // Medieval Studies. 1995. V. 5. P. 135-146.
1750
Muscatine С. Op. cit. Р. 242.
1751
The Riverside Chaucer. P. 19.
1752
Howard D.R. Op. cit. P. 288.
1753
Legouis E. Geoffrey Chaucer. L., 1913. P. 185.
1754
Whittock Т. Op. cit. Р. 254.
1755
Pearsall D. Op. cit. P. 110.
1756
Fradenburg L.O. The Manciple’s Servant Tongue: Politics and Poetry in the Canterbury Tales // English Literary History. P. 85-118.
1757
Phillips Н. Op. cit. Р. 219.
1758
The Riverside Chaucer. P. 21.
1759
Ibid. P. 22.
1760
Sayсе О. Chaucer’s “Retractions”: The Conclusion of the Canterbury Tales and Its Place in Literary Tradition // Medium Aevum 40 (1971). P. 230-248.
1761
Cooper Н. The Canterbury Tales. Р. 412.
1762
Koff L.M. Chaucer and the Art of Storytelling. Los Angeles and L., 1988. P. 236.
1763
Алпатов М.В. Всеобщая история искусств. М., Л., 1948. Т. 1. С. 333.
1764
Manly J.M. Some New Light on Chaucer. N.Y., 1926.
1765
Кашкин И. А. Джеффри Чосер II Джеффри Чосер . Кентерберийские рассказы. М., 1996. С. 818.
1766
Kittredge G.L. Chaucer and His Poetry, Cambridge, Mass., 1915. P. 155.
1767
См. Lumiansky R.M. Of Sondry Folk: The dramatic Principle of Canterbury Tales, Austin, 1955.
1768
Benson D.C. The Canterbury Tales: Personal Drama or Experiments in Poetic variety? // The Cambridge Chaucer Companion, L. and N. Y., 1986. P. 96.
1769
Mann J. Chaucer and Medieval Estates Satire. The Literature of Social Classes and The General Prologue to The Canterbury Tales, Cambridge, 1973.
1770
Benson D.C. Ibid.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Кентерберийские рассказы»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Кентерберийские рассказы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Кентерберийские рассказы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.