Джек Вэнс: Джек Вэнс. Повести и рассказы. - Джеффри Лорд. Бронзовый топор. (Сборник)

Джек Вэнс. Повести и рассказы

Джеффри Лорд. Бронзовый топор.

СП «КОНТАКТ»

МОСКВА

1992

СОДЕРЖАНИЕ

ДЖЕК ВЭНС. Повести и рассказы …3

Предисловие …5

Часть I НИЧЬЯ ПЛАНЕТА 13

Сын Древа. Повесть…15

Воины Кокода. Повесть…103

Ничья планета. Рассказ…140

Дар болтунов. Повесть…169

Часть II ПОСЛЕДНИЙ ЗАМОК…227

Силь. Глава из романа…229

Колдун Мазириан. Рассказ…255

Возвращение людей. Рассказ…269

Последний замок. Повесть…279

Шум. Рассказ…341

Когда восходят пять лун. Рассказ…354

Телек. Рассказ…369

Повелители драконов. Повесть…436

ДЖЕФФРИ ЛОРД. БРОНЗОВЫЙ ТОПОР 525

Редактор И. Петрушкин

Вступительная статья В. Кан

Сдано в набор 31.07.92 г. Подписано в печать 26.10.92 г. Формат 84x108/32. Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная № 1. Усл. печ. л. 35,28. Уч.-изд. л. 36,64. Тираж 100000 экз. Заказ № 815.

Цена С (№ 11)

СП «Контакт», 113054, Москва, ул. Пятницкая, 73.

Отпечатано в МПО «Первая Образцовая типография», 113054, ул. Валовая, 28.

ISBN 5-86502-024-2

© Составители И. Кремнев, М. Стерлигов, 1992

© СП «Контакт», 1992

Джон Хольбрук Вэнс, подписывающий свои произведения как Джек Вэнс — американский фантаст, пользующийся большой популярностью на Западе, но почти неизвестный у нас. В семидесятые годы среди «фэнов» (любителей фантастики) даже существовал «культ» Вэнса, частично объясняющийся некоторой его «отстраненностью» — он мало общается с коллегами, редко присутствует на конференциях, как любителей, так и профессионалов, и, вообще, не любит сообщать о себе. Даже А. Азимов, лично знакомый чуть ли не со всеми американскими фантастами, написал в кратком введении к одному из рассказов Вэнса, что никогда его не видел. Поэтому о Вэнсе как человеке известно очень мало.

Он родился в Сан-Франциско в 1916 году. Окончил Калифорнийский университет, получил специальность горного инженера и, дополнительно, диплом журналиста, затем там же изучал физику. Переменил несколько профессий, одно время даже играл в джаз-оркестре. Во время войны Вэнс служил матросом торгового флота (тогда он и написал свой первый рассказ), а после войны полностью переключился на писательскую деятельность. Живет он с женой и сыном в Окленде, и много путешествует.

Первый научно-фантастический рассказ Вэнса — «Мировой мыслитель», был опубликован в журнале «Потрясающие удивительные истории» в «летнем» номере 1945 года. Таким образом, Вэнс начал свою литературную карьеру сравнительно поздно — почти в тридцать лет. После этого он работал очень интенсивно — выпустил свыше тридцати пяти романов и ста рассказов одной только фантастики; вместе со сборниками — около пятидесяти книг; написал более десяти детективов, и в этом жанре также достиг известности. В 1960 году Вэнс получил престижную премию «Эдгар» (названную в честь Эдгара По), присуждаемую союзом детективных писателей Америки — за роман «Человек в клетке». Писал он и в других жанрах — в частности, телесценарии.

Говоря о фантастике Вэнса, следует отметить своеобразие его творческой манеры — точность, красочность, частое соединение элементов сказочной и научной фантастики. Некоторыми особенностями стиля, особенно в начале, Вэнс напоминал Генри Каттнера. В пятидесятых годах даже было распространено мнение (в немалой степени этому способствовало затворничество автора), что Вэнс — это просто очередной псевдоним Каттнера, число псевдонимов которого исчислялось десятками. Этот слух оказался настолько устойчив, что даже через двадцать лет английский исследователь фантастики И. Ф. Кларк принял его за чистую монету и поместил в популярную аннотированную библиографию «Рассказ о будущем» (1961). И, что интересно, сам Вэнс псевдонимами при написании фантастики почти не пользовался. Только один рассказ «Решающий поиск» он подписал псевдонимом Джон Хольбрук, использовав два своих имени. Напротив, для детективов Вэнс широко пользовался псевдонимами — Питер Хельд, Алан Уэйд, и даже известным коллективным псевдонимом Эллери Квин.

Вэнс, как и большинство фантастов, начал с рассказов, которые в основном публиковались в журнале «Потрясающие удивительные истории» и его «компаньоне» под крышей того же издательства — «Поразительные истории». Однако уже в начале Вэнс публиковал не только отдельные рассказы, но и сериалы, связанные одним героем. Например, большая серия о приключениях Магнуса Ридольфа, грубоватого межзвездного «полицейского» (точнее — специалиста по улаживанию конфликтов). Сначала серия состояла из восьми рассказов, потом к ним добавились другие, в частности, «Воины Кокода», впервые опубликованные в «Потрясающих удивительных историях» в октябре 1952 года. Впоследствии часть рассказов о Магнусе Ридольфе была собрана в книге «Многие миры Магнуса Ридольфа».