Хантер, Джон (1728–1793) — англійський анатом і хірург, автор «Спостережень над будовою й функціями тіла кита».
Хеггінс, Уїльям Джон (1781–1845) — американський художник-мариніст.
Скорсбі, Уїльям (мол.) — син відомого китобійця Уїльяма Скорсбі (ст.) (1760–1829) — мореплавець і дослідник.
Гарнері, Луї (17 83—1857) — французький художник-мариніст.
Левенгук Антоні ван (1632–1723) — голландський природодослідник, винахідник мікроскопа.
«А. Дюран» — поширений серед французьких графіків псевдонім.
… працював над щитом Ахілла. — Знаменитий опис щита Ахілла, прикрашеного різними зображеннями. — див. «Іліада», пісня XVIII.
Дюрер, Альбрехт (1471–1528) — великий німецький живописець, гравер.
Невідома земля (лат.).
Менданна, Альваро де Нейра (1541 або 1545–1595) — іспанський мореплавець, що здійснив у 1567–1568 і 1595 pp. два плавання по Тихому океану; відкрив ряд островів Океанії. Старий Фігуера — Крістобаль Суарес де Фігуера, один з ранніх хронікерів другого плавання Менданни; його книга вийшла в Мадриді в 1613 р.
Корабель Арго, Кит — сузір'я Південної півкулі.
Гідра, Летюча Риба — сузір'я Південної півкулі.
Цей район океану, відомий серед моряків як «Бразильські банки», дістав таку назву не тому, що в ній — як, наприклад, на Ньюфаундлендській банці — є мілини, а через своєрідну подібність до трав'янистого лугу, яка пояснюється постійною присутністю в цих широтах великих плавучих мас планктону, внаслідок чого тут часто ведеться полювання на справжнього кита (прим. авт.).
Корай — біблійний персонаж; повстав проти Мойсея, і його поглинула земля. …персидського хазяїна, що вбив… — Мається на увазі епізод з «Історії» Геродота (кн. ІІІ, 120–125) про те, як персидський воєначальник Ороет заманив до себе й убив правителя острова Самос Поліклета.
…великий Кракен єпископа Понтопіддана… — Мається на увазі таємниче морське чудовисько «кракен», яке описав Ерік Понтопіддан (1698–1764), єпископ Бергенський, у «Природничій історії Норвегії» (1752).
Єнак — згадуваний у Біблії родоначальник племені велетнів.
…шестеро громадян Кале… — Коли під час Столітньої війни (XIV–XV ст.) французьке місто Кале захопили англійці, шестеро видатних громадян цього міста з вірьовками на шиї прийшли до Едуарда III, пропонуючи своєю смертю купити порятунок міста.
Мазепа Іван (1644–1709) — козачий гетьман, був у молодості, згідно з легендою, засуджений до страти; його прив'язали до дикого коня, і він трохи не загинув. Епізод цей описаний в поемі Байрона «Мазепа».
Нижче я розповім про те, яка легка речовина заповнює велетенську голову кашалота. Дуже масивна з вигляду, вона, однак, є найбільш плавучою з усіх частин його тіла; і він легко може піднімати її над водою, що й робить, коли йому доводиться пливти з великою швидкістю. Крім того, передня частина його голови зверху така широка і так плавно звужується донизу, що кашалот, піднімаючи голову над водою, наче перетворюється з неповороткого галіота на граціозний нью-йоркський лоцманський бот (прим. авт.).
Щоб хоч якось пояснити читачеві, наскільки це необхідно, слід зауважити, що в давні часи на голландських китобійних кораблях лінь намочували шваброю; а на інших кораблях для цього використовували спеціальний дерев'яний черпак. Але найпростіше зробити це шапкою (прим. авт.).
Тут можна було б навести одну деталь. Ошвартованого кита буде найнадійніше й найміцніше прикріпити до корабля за хвіст, а оскільки ця частина туші є найважчою (не враховуючи бічних плавців) і найбільш гнучкою, навіть після смерті, вона занурюється глибоко в воду, і з вельбота її неможливо досягти рукою, щоб закинути під неї ланцюг. Проте це ускладнення долають у вельми цікавий спосіб: з корабля, закріпивши один кінець, спускають міцний лінь з дерев'яним поплавцем на кінці і тягарем посередині. Поплавець заводять по той бік туші і, таким чином оперезавши кита, витягають лінь, а потім ланцюг, який надійно закріплюють навколо найтоншого місця, там, де стрижень хвоста переходить у широкі лопаті плавців (прим. авт.).
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу