Василий Аксьонов - Поколение на зимата

Имажинизъм (фр. Image) — руска литературна групировка от 20-те години на XX век. За тях формата има по-голямо значение от смисъла и идеята на поезията. — Бел.пр.

Епате (фр. épater) — смайвам с необичайно, скандално поведение. — Бел.пр.

Абрек — при кавказките планинци човек, дал обет да избягва удоволствията и да бъде неустрашим във всички сражения. — Бел.пр.

Соловки — съветски концлагер на Соловецкия архипелаг в Бяло море между Архангелск и Карелия. — Бел.пр.

Хаш — гъста грузинска месна супа. — Бел.пр.

Духан — кръчма, механа в Кавказ. — Бел.пр.

Градско народно хранене, т.е. обществено хранене. — Бел.пр.

ВОХР — военизирана охрана. — Бел.пр.

МОСПО — Московски областен съюз на потребителните дружества. — Бел.пр.

Омул — северна риба. — Бел.пр.

Ризи апаш (фр.) — ризи с отворена широка яка, на мода до края на 20-те години на XX век, по маниер на парижките хулигани и апаши. — Бел.пр.

„Вале каро“ — обединение на московски художници живописци, създадено през 1910 г. — Бел.пр.

Става дума за маршал Ежов, председател на НКВД преди Берия, известен с крайната си жестокост. — Бел.пр.

Басмачество — контрареволюционно буржоазно — националистическо движение в Средна Азия през гражданската война. — Бел.пр.

Чуждестранна юридическа колегия на СССР — води дела на съветски граждани в чужбина. — Бел.пр.

Става дума за поета — символист Александър Блок (1880–1921). — Бел.пр.

Сазандар — народен музикант. — Бел.пр.

Супрематизъм — формалистично направление в абстрактната живопис през първите десетилетия на XX век. — Бел.пр.

Бурка — кавказки ямурлук, обикновено черен. — Бел.пр.

Психиатрична болница в Москва. — Бел.пр.

Замоскворечие — исторически район на Москва на юг от Кремъл, на десния бряг на Москва река. — Бел.пр.

Така московчани са наричали Централната клинична болница. — Бел.пр.

Извинете, сър, случайно не говорите ли английски? — Бел.пр.

Да. — Бел.пр.

Ще бъдете ли така добър, сър, да ми отделите няколко минути? Аз съм американски журналист. — Бел.пр.

Рабкрин — Работническо-селска инспекция. Намек за едноименното произведение на В. И. Ленин. — Бел.пр.