Матю Райли - Шестте свещени камъка

Като казвам това, след почивката от Скофилд вече имам желание да напиша още нещо за него и дори мога да призная, че в главата ми започва да се оформя една идея с негово участие. Така че докато пиша продължението на „Шестте свещени камъка“ (все пак не мога да оставя Джак да пада в онази бездна безкрайно), идеята за следващия роман със Скофилд ще добие по-конкретни очертания с надеждата, че ще види бял свят в последващата ми книга. Нека добавя, че има много деца, които настояват да видят Ноуег Саг Касег II!

(О, а за тези, които са я пропуснали през 2005, „Адският остров“ — новелата, която написах за инициативата „Живи книги“ — е с участието на Плашилото и отново може да се намери по книжарниците в Австралия и Нова Зеландия.)

Нещо за финал?

Както винаги се надявам, че книгата ви е доставила удоволствие, че ви е извадила от вашия свят за няколко часа или няколко дни и че ви е забавлявала, така както би трябвало да ви забавлява едно влакче на ужаса. И бъдете спокойни… вече трескаво въвеждам на клавиатурата следващата…

Най-добри пожелания и доскоро!

М. Р.

Сидни, Австралия

септември 2007

Никога досега не бях включвал библиография в книгите си, но за този роман реших, че може да го направя, понеже той задълбава в толкова много различни области на познанието (от Древен Египет и Китай през търговията с роби из Африка, космоса и полетата с нулева енергия до подробности за диамантите и тяхната история). Като автор на художествена литература се налага да бъда „специалист по всичко“, без да съм „майстор в нещо“… с готовност признавам, че не съм експерт по астрономия и астрофизика, но правя всичко по силите си да чета много, та героите ми да бъдат интересни.

Не съм разделил заглавията в библиографията на важни и по-малко важни — от някои съм почерпил нищожни подробности, подхвърлени тук-там еднократно в романа, без това да ги прави по-малко валидни в съзнанието ми, защото упоменаването може да е съществено за сюжета, — нито съм ги подредил в ред на значимост. Библиографията има за цел да подпомогне читателите, които се заинтригуват от нещо.

Deidre Chetham, Before the Deluge: The Vanishing World of the Yangtze’s Three Gorges (New York, PaJgrave Macmillan, 2002)

Peter Hessler, River Town: Two Years on the Yangtze (New York, HarperCollina, 2001)

Duncan Steel, Rogue Asteroids and Doomsday Comets (New York, John Wiley & Sons, 1995)

Dava Sobel, The Planets (London, Fourth Estate, 2005)

Stephen W. Hawking, A Brief History of Time (London, Bantam Press/Trans wo rid, 1988)

Gordon Thomas, Gideon’s Spies: The Secret History of the Mossad (New York, St Martin’s Press, 1999)

Bill Bryson, A Short History of Nearly Everything (Liv.uon, Doubleday, 2003)

Robin Heath, Stonehenge (Glastonbury, Wooden Boobs, 2000)

John North, Stonehenge: A New Interpretation of Prehistoric Man and the Cosmos (New York, The Free Press, 1996)

Robert Guest, The Shackled Continent (London, Macmillan, 2004)

Adam Hochschild, King Leopold’s Ghost (London, Macmillan, 1999

Hugh Thomas, The Slaue Trade: The History of the Atlantic Slave Trade 1440–1870 (New York, Simon & Schuster, 1997)

Giles Milton, White Gold: The Extraordinary Story of Thomas Peltow and North Africa’s One Million European Slaves (London, Hodder & Stoughton, 2004)

Peter Watson, A Terrible Beauty (London, Weidenfeld & Nicholson, 2000)

The Seventy Wonders of the Ancient World, edited by Chris Scarre (London, Thames & Hudson, 1999)

The World’s Last Mysteries, Reader’s Digest (Sydney, Reader’s Digest Services, 1978)

Ian Balfour, Famous Diamonds (London, William Collins & Sons, 1987)

Robert Bauval, Secret Chamber (London, Century, 1999)

Graham Hancock, Underworld (London, Michael Joseph/ Penguin, 2002)

Graham Hancock, The Sign and the Seal: A Quest for the Lost Ark of the Covenant (London, William Heinemann Ltd, 1992)

Graham Hancock. Fingerprints of the Gods (London, William Heinemann Ltd, 1995; London, Century, 2001)

Michael Baigent, Richard Leigh and Henry Lincoln, The Holy Blood and the Holy Grail (London, Jonathan Cape, 1982; London, Century, 2005)

Michael Baigent and Richard Leigh, The Elixir and the Stone (London, Random House, 1997)

© Матю Райли

© 2008 Иван Златарски, превод от английски

Matthew Reilly

The Six Sacred Stones,

Сканиране: Ti6anko, 2009

Разпознаване и редакция: ultimat, 2009

Издание:

Матю Райли. Шестте свещени камъка

ИК „Бард“

Редактор: Иван Тотоманов

Художествено оформление на корица: „Megachrom“, Петър Христов

ISBN: 9545858635

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/14628]

Последна редакция: 2009-11-11 15:00:00

От неговата книга „Профили на бъдещето“, 1961 г. Мисълта е известна като „трети закон на Кларк“ — Б.пр.

Фалун Гонг — древна система за култивиране на духа и тялото, интегрираща космически принципи и пет упражнения, която има за цел да подобри характера и увеличи дълголетието на човек — Б.пр.

„Крила на чайка“, (англ.) — Б.пр.

„Хищник“ (англ.) — Б.пр.

„Върколак“ (англ.) — Б.пр.

Митично ниво в компютърната игра Diablo (съществуващо в Diablo II), при което на картата на село се появяват три крави — като се щракне върху тях, те мучат, като се щракне неколкократно — появяват се забавни цитати на вашия герой