Томас Вулф - Взгляни на дом свой, ангел

Я плотник. — Согласно евангельской легенде, Христос был плотником.

Эверетт Эдвард (1794–1865) — американский политический деятель и оратор. С 1846 по 1849 год — президент Гарвардского университета. Знаток греческого языка и литературы.

Уильям Джеймс (1842–1910) — американский психолог и философ.

«Америкен мэгезин» — американский журнал, публиковавший в основном произведения, рассчитанные на мещанские вкусы.

Дочери Конфедерации — реакционная женская организация на юге США, объединяющая прямых потомков женского пола солдат и офицеров, сражавшихся в армии южан.

Давлида — город у подножья горы Парнас в Фокиде, одной из областей Древней Греции.

Энотрия — древнее название южной Италии.

Инки — имеется в виду индейское государство инков, находившееся на территории нынешнего Перу и в XVI веке уничтоженное испанцами.

Кносские черепки… — Кносс — древняя столица Критского царства (3–2 тыс. гг. до н. э.); в начале XX века там велись интенсивные раскопки.

Мемфис — древнеегипетский город, в 3 тыс. гг. до н. э. столица Египта.

И я в Аркадии (лат.).

Сипанго — средневековое название Японии.

Море призрачного альбатроса. — В «Поэме о старом моряке» С. Колриджа герой поэмы убивает альбатроса, и в наказание за это его корабль попадает в неведомые моря, а самого моряка преследует призрак убитой птицы.