Wu Cheng'en - Journey to the West (chinese)

巨靈神回至營門，徑見托塔天王，忙哈哈下跪道：“弼馬溫果是神通廣大！末將戰他不得，敗陣回來請罪。”李天王發怒道：“這厮銼吾銳氣，推出斬之！”旁邊閃出哪咤太子，拜告：“父王息怒，且恕巨靈之罪，待孩兒出師一遭，便知深淺。”天王聽諫，且教回營待罪管事。

這哪咤太子，甲胄齊整，跳出營盤，撞至水簾洞外。那悟空正來收兵，見哪咤來的勇猛。好太子：

總角才遮囟，披毛未蓋肩。神奇多敏悟，骨秀更清妍。誠爲天上麒麟子，果是烟霞彩鳳仙。龍種自然非俗相，妙齡端不類塵凡。身帶六般神器械，飛騰變化廣無邊。今受玉皇金口詔，敕射海會號三壇。

悟空迎近前來問曰：“你是誰家小哥？闖近吾門，有何事幹？”哪吒喝道：“潑妖猴！豈不認得我？我乃托塔天王三太子哪咤是也。今奉玉帝欽差，至此捉 你。”悟空笑道：“小太子，你的奶牙尚未退，胎毛尚未幹，怎敢說這般大話？我且留你的性命，不打你。你只看我旌旗上的是甚麽字號，拜上玉帝：是這般官銜， 再也不須動衆，我自皈依；若是不遂我心，定要打上靈霄寶殿。”哪咤抬頭看處，乃“齊天大聖”四字。哪吒道：“這妖猴能有多大神通，就敢稱此名號！不要怕！ 吃吾一劍！”悟空道：“我只站下不動，任你砍幾劍罷。”那哪咤奮怒，大喝一聲，叫“變！”即變做三頭六臂，惡狠狠，手持著六般兵器，乃是斬妖劍、砍妖刀、 縛妖索、降妖杵、綉球兒、火輪兒，丫丫叉叉，撲面打來。悟空見了，心驚道：“這小哥倒也會弄些手段！莫無禮，看我神通！”好大聖，喝聲“變”也變做三頭六 臂；把金箍棒幌一幌，也變作三條；六隻手拿著三條棒架住。這場鬥，真是個地動山搖，好殺也：

六臂哪咤太子，天生美石猴王，相逢真對手，正遇本源流。那一個蒙差來下界，這一個欺心鬧鬥牛。斬妖寶劍鋒芒快，砍妖刀狠鬼神愁；縛妖索子如飛蟒， 降妖大杵似狼頭；火輪掣電烘烘艶，往往來來滾綉球。大聖三條如意棒，前遮後擋運機謀。苦爭數合無高下，太子心中不肯休。把那六件兵器多教變，百千萬億照頭 丟。猴王不懼呵呵笑，鐵棒翻騰自運籌。以一化千千化萬，滿空亂舞賽飛虬。唬得各洞妖王都閉戶，遍山鬼怪盡藏頭。神兵怒氣雲慘慘，金箍鐵棒響颼颼。那壁厢， 天丁呐喊人人怕；這壁厢，猴怪搖旗個個憂。發狠兩家齊鬥勇，不知那個剛强那個柔。

三太子與悟空各騁神威，鬥了個三十回合。那太子六般兵器，變做千千萬萬；孫悟空金箍棒，變作萬萬千千。半空中似雨點流星，不分勝負。原來悟空手疾眼 快，正在那混亂之時，他拔下一根毫毛，叫聲“變！”就變做他的本相，手挺著棒，演著哪咤；他的真身，却一縱，趕至哪咤腦後，著左膊上一棒打來。哪咤正使法 間，聽得棒頭風響，急躲閃時，不能措手，被他著了一下，負痛逃走；收了法，把六件兵器，依舊歸身，敗陣而回。

那陣上李天王早已看見，急欲提兵助戰。不覺太子倏至面前，戰兢兢報道：“父王！弼馬溫真個有本事！孩兒這般法力，也戰他不過，已被他打傷膊也。”天 王大驚失色道：“這厮恁的神通，如何取勝？”太子道：“他洞門外竪一竿，旗上寫‘齊天大聖’四字，親口誇稱，教玉帝就封他做齊天大聖，萬事俱休；若還不是 此號，定要打上靈霄寶殿哩！”天王道：“既然如此，且不要與他相持，且去上界，將此言回奏，再多遣天兵，圍捉這厮，未爲遲也。”太子負痛，不能複戰，故同 天王回天啓奏不題。

你看那猴王得勝歸山，那七十二洞妖王與那六弟兄，俱來賀喜。在洞天福地，飲樂無比。他却對六弟兄說：“小弟既稱齊天大聖，你們亦可以大聖稱之。”內 有牛魔王忽然高聲叫道：“賢弟言之有理，我即稱做個平天大聖。”蛟魔王道：“我稱覆海大聖。”鵬魔王道：“我稱混天大聖。”獅駝王道：“我稱移山大聖。” 獼猴王道：“我稱通風大聖。”𤟹狨王道：“我稱驅神大聖。”此時七大聖自作自爲，自稱自號，耍樂一日，各散訖。

却說那李天王與三太子領著衆將，直至靈霄殿。啓奏道：“臣等奉聖旨出師下界，收伏妖仙孫悟空，不期他神通廣大，不能取勝，仍望萬歲添兵剿除。”玉帝 道：“諒一妖猴，有多少本事，還要添兵？”太子又近前奏道：“望萬歲赦臣死罪！那妖猴使一條鐵棒，先敗了巨靈神，又打傷臣臂膊。洞門外立一竿旗，上書‘齊 天大聖’四字，道是封他這官職，即便休兵來投；若不是此官，還要打上靈霄寶殿也。”玉帝聞言，驚訝道：“這妖猴何敢這般狂妄！著衆將即刻誅之。”正說間， 班部中又閃出太白金星，奏道：“那妖猴只知出言，不知大小。欲加兵與他爭鬥，想一時不能收伏，反又勞師。不若萬歲大舍恩慈，還降招安旨意，就教他做個齊天 大聖。只是加他個空銜，有官無祿便了。”玉帝道：“怎麽喚做‘有官無祿’？”金星道：“名是齊天大聖，只不與他事管，不與他俸祿，且養在天壤之間，收他的 邪心，使不生狂妄，庶乾坤安靖，海宇得清寧也。”玉帝聞言道：“依卿所奏。”即命降了詔書，仍著金星領去。

金星複出南天門，直至花果山水簾洞外觀看。這番比前不同，威風凜凜，殺氣森森，各樣妖精，無般不有。一個個都執劍拈槍，拿刀弄杖的，在那裏咆哮跳 躍。一見金星，皆上前動手。金星道：“那衆頭目來！累你去報你大聖知之。吾乃上帝遣來天使，有聖旨在此請他。”衆妖即跑入報道：“外面有一老者，他說是上 界天使，有旨意請你。”悟空道：“來得好！來得好！想是前番來的那太白金星。那次請我上界，雖是官爵不堪，却也天上走了一次，認得那天門內外之路。今番又 來，定有好意。”教衆頭目大開旗鼓，擺隊迎接。大聖即帶引群猴，頂冠貫甲，甲上罩了赭黃袍，足踏雲履，急出洞門，躬身施禮，高叫道：“老星請進，恕我失迎 之罪。”

金星趨步向前，徑入洞內，面南立著道：“今告大聖，前者因大聖嫌惡官小，躲離禦馬監，當有本監中大小官員奏了玉帝。玉帝傳旨道：‘凡授官者，皆由卑 而尊，爲何嫌小？’即有李天王領哪咤下界取戰。不知大聖神通，故遭敗北，回天奏道：‘大聖立一竿旗，要做“齊天大聖”。’衆武將還要支吾，是老漢力爲大聖 冒罪奏聞，免興師旅，請大王授錄。玉帝准奏，因此來請。”悟空笑道：“前番勤勞，今又蒙愛，多謝！多謝！但不知上天可有此‘齊天大聖’之官銜也？”金星 道：“老漢以此銜奏准，方敢領旨而來；如有不遂，只作罪老漢便是。”

悟空大喜，懇留飲宴不肯，遂與金星縱著祥雲，到南天門外。那些天丁天將，都拱手相迎。徑入靈霄殿下。金星拜奏道：“臣奉詔宣弼馬溫孫悟空已到。”玉 帝道：“那孫悟空過來。今宣你做個‘齊天大聖’，官品極矣，但切不可胡爲。”這猴亦止朝上唱個喏，道聲謝恩。玉帝即命工幹官-張、魯二班-在蟠桃園右 首，起一座齊天大聖府，府內設個二司：一名安靜司，一名寧神司。司俱有仙吏，左右扶持。又差五鬥星君送悟空去到任，外賜禦酒二瓶，金花十朵，著他安心定 志，再勿胡爲。那猴王信受奉行，即日與五鬥星君到府，打開酒瓶，同衆盡飲。送星官回轉本宮，他才遂心滿意，喜地歡天，在于天宮快樂，無挂無礙。正是：仙名 永注長生錄，不墮輪回萬古傳。畢竟不知向後如何，且聽下回分解。