Роджър Зелазни: Окото на котката
Здесь есть возможность читать онлайн «Роджър Зелазни: Окото на котката» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Классическая проза / на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Окото на котката
- Автор:
- Жанр:
- Язык:Болгарский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Окото на котката: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Окото на котката»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Роджър Зелазни: другие книги автора
Кто написал Окото на котката? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Окото на котката — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Окото на котката», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Танцьорът в сърцето на всичко
се върти като пясъчна вихрушка пред мен.
Моят наниз от мълния е накъсан.
Моите правила са изречени от мен самия.
Единственият ми враг, моето „аз“, родено отново, също танцува.
Следата ми, съзнанието ми са изпълнени със звезди, завъртели се в огромното си колело
по пътя към пролетта. Звезди.
Идвам като дъжд с вятъра
и с всичко онова, което расте.
Белият лек ме повдига на дланта му.
Тук, в изгубения Лу-ка-чу-кай, казвам:
Ловът никога не свършва.
Пътят е красота.
Лекът е силен.
Влакът призрак не спира тук вече.
Аз съм ловецът
в очите на преследваните.
Ако повикам, те ще дойдат при мен,
ще излязат от Планината на мрака.
Информация за текста
© 1982 Роджър Зелазни
© 1998 Надежда Караджова, превод от английски
Roger Zelazny
Eye of Cat, 1982
Сканиране, разпознаване и редакция: Уфтак Музгашки, 2009
Издание:
Издателство „Дамян Яков“, София, 1998
Библиотека „Фантастика и фентъзи“
Библиотечно оформление Софка Ташчиева
Художник Маргарита Ташчиева
Редактор Силвия Вълкова
Коректори Нина Иванова, Зефира Иванчева
ISBN 954-527-083-7
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10282]
Последна редакция: 2009-01-30 22:48:10
1
Blackhorse (англ.) — черен кон; Singer — певец. — Б.пр.
2
Хоган — индианско дървено жилище, измазано с пръст, характерно за племето навахо. — Б.пр.
3
Става дума за т.нар. индианци от равнините — северноамериканските индиански племена, живели във великите равнини в САЩ и Канада. — Б.пр.
4
Местната американска църква (пейотизъм или религия на пейота) — широко разпространено религиозно движение сред индианците в Северна Америка, възниква в края на XIX в. (От „пейот“ — кактусово растение, от което се получава алкалоидно вещество, и халюциноген, лекарство. Смята се, че пейотът, приеман при религиозен обред, дава възможност за общуване с Бога и с духове на хора.) — Б.пр.
5
Mercy (англ.) — милост; spender — отдаваща. — Б.пр.
6
Ironbear (англ.) — желязна мечка. — Б.пр.
7
Yellowcloud (англ.) — жълт облак. — Б.пр.
8
Кива — голямо помещение в индианско селище, построено изцяло или частично под земята и използвано главно за религиозни обреди. — Б.пр.
9
Кристофър (Кит) Карсън (1809 — 1868) — граничар, трапер, разузнавач в крайните западни райони на САЩ. — Б.пр.
10
Юридически термин: подсъдимият признава вината си, но може да отрича обвиненията в по-нататъшния процес. — Б.пр.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Окото на котката»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Окото на котката» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Окото на котката» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.