Алън Кол: Завръщането на императора

Императорът вдигна фиша, сложи го на диаскопа и сканира декодираното съобщение, предадено с личния имперски команден код.

Сканира го отново, после изръмжа.

— Не е добре, Йън. Никак не е добре.

— Не е добре… ясно — Махони се овладя. — Вие командвате. Колко високо ще обесим този… който и да го е направил? Не че има значение. Какво можем да направим, за да ограничим щетите?

Императорът се замисли за миг.

— Нищо. Станалото станало. Лично ще се уверя, че нашият амбициозен стрелец ще си получи заслуженото. Но това е всичко. Никакви разследвания, Махони. Това е заповед. — Той замълча за миг. — Е, значи ни се провали процеса за военни престъпления. Но не е болка за умиране. Толкова дракх е оставил Тайният съвет, че едва ли някого го е грижа какво се е случило с Малперин и Ловет.

— Значи така — ахна Махони невярващо. — Тези двамата просто са… изчезнали?

— Нещо такова. Както казах — станалото, станало. Налей ми едно питие, Йън. Ще пием, за да изпратим душите им в ада, както казват косматите приятели на Стен.

Йън се втренчи в Императора, после се изправи и отиде до масата, където откри каната със стрегг.

Вечният император обърна стола си и погледна към изпепеленото от експлозията място, където някога се издигаше дворецът му Аръндел. Възстановяването беше започнало.

Махони не можеше да види лицето му.

Вечният император се усмихваше.

© 1990 Алън Кол

© 1990 Крис Бънч

© 2006 Петър Василев, превод от английски

Allan Cole, Chris Bunch

The Return of the Emperor, 1990

Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2009

Издание:

ИК „Бард“, 2006

ISBN (няма)

Поредица: „Избрана световна фантастика“ №133

Американска, първо издание

Превод Петър Василев

Редактор Боряна Даракчиева

Художествено оформление на корица „Megachrom“

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/10569]

Последна редакция: 2009-03-05 22:33:51

В предишната книга името е транслитерирано — „Смолбридж“. Бел.Mandor.

В предишната книга името е „Сен Клер“. Бел.Mandor.

В предишната книга името е „Кайес“. Бел.Mandor.

„Седемте сестри“ (Seven sisters) — седем петролни компании, основани след принудителното разделяне на „Стандарт Ойл“ през 1911 г. Благодарение на единодушните си действия и монопола върху производството, те за кратко натрупали огромни печалби. След като арабските държави започнали да определят цените и производството на петрол, влиянието им постепенно намаляло. — Б.пр.

През 1757 г. Робер Франсоа Дамиен направил нерешителен опит да убие Луи XV. — Б.ред.

Томас Рос (1926 — 1995) — американски писател на политически трилъри. — Б.пр.

Така циганите наричат всички останали. — Б.пр.