Хелиодор: Етиопска повест

Ефеб, младеж, навършил 16, в Атина 18 години, когато ставал пълнолетен гражданин и постъпвал на военна служба, която траяла 2 години.

Пританейон, обществената сграда в гръцките градове, в която заседавали пританите, постоянните членове на градския съвет, символичен център на държавния живот. Там се поддържал неугасващ огън и се хранели на държавни разноски чужди пратеници и почетни граждани.

Фратрия, грц. «братство», в античното родово общество част от по-голямата общностна единица фила. Съюз на няколко (до 30) рода със собствен култ и общо имущество. След VI в. пр.н.е. запазва само религиозното си значение.

Всъщност никой закон в Атина не е давал право на бащата да убива сина си.

Градината (грц. «кепос») или домът на Епикур в покрайнината на Атина, които той завещал на последователите си.

Така била наречена гората близо до Атина на брега на река Кефис, според името на митическия герой Академ, където Платон събирал и поучавал учениците си.

По пътя за Академията били погребани «тираноубийците» борците за свобода Хармодий и Аристогейтон.

Според Платон, «Пир», 180 а1, съществували две Афродити, едната Пандемос («земна», «чувствена») е богиня на любовния нагон в природата, другата е Урания («небесна»), богинята на възвишената любов.

Делос (дн. Дилос) е малък цикладски остров в Егейско море, средище на култа на Аполон, защото на него Латона родила божествените близнаци Аполон и Артемида. Затова всеки четири години там се устройвали главните празненства в чест на бога, а всяка година атиняните изпращали на острова религиозно пратеничество за участие в годишните тържества и игри.

Музически състезания, състезания в чест на музите, т. е. в изящните изкуства (живопис, музика, поезия). Гимнастически състезания в спортовете бягане, борба и др.

«Бог от машина», «богиня от машина» е устройство в гръцкия театър, което се спускало през покрива върху сцената и в него се явявали богове или герои да разплетат чрез намесата си в разрешими конфликти.

Навкратида, гръцка търговска колония в делтата на Нил.

Намек за богиня Атина, която се отказала да свири на флейта, за да не се загрозява лицето й.

Пито, най-старото име на местността в полите на Парнас, където бил разположен град Делфи със светилището на Аполон.

Трофоний е епитет на подземния Зевс. В Лебадея, Беотия, се намирал негов храм с оракул в подземна пещера.

Стадий, мярка за дължина, равна на 185 м.

Поговорка, която означава, че следващият разказ ще бъде дълъг като разказа на «Илиада».

Става дума за мита за магарешките уши на легендарния фригийски цар Мидас. Той пожелал да скрие белега на позора си, но служителят, който му режел косите, изровил яма и на нея доверил тайната. Скоро след това поникналата тръстика започнала да разгласява вестта за ушите на царя.

Върховният бог Зевс имал епитета «гостоприемник», понеже между многото други функции бил закрилник на правото и задължението на гостоприемство.

«Велик цар» гърците наричали персийския цар. Персите владеели Египет от 525 до 332 г. пр.н.е.

Протей бил подчинен на Посейдон морски бог, старец, който притежавал пророческа дарба и способност да приема различи образи. Живеел на остров Фарос, близо до град Александрия.

Кронион (грц. «син на Кронос»), обикновено епитет на Зевс като на най-великия от синовете на Кронос.

Мойри, лат. парки, трите богини-сестри, дъщери на Нощта, които според вярването на древните плетат и накрая срязват жизнената нишка на всеки смъртен.

Градът Кира на Крисейския залив служел за пристанище на Делфи.

Касталският извор при Делфи в планината Парнас бил свещен на Аполон и музите. С неговите води се миели или ръсели поклонниците на бога, преди да пристъпят към светилището му.

Пития е жрицата на Аполон в светилището му в Делфи. Тя предсказвала в екстаз, седнала на триножник върху земна пукнатина, от която излизали упойващи изпарения.

Ликург е митически спартански законодател. Според Херодот, когато се обърнал към оракула на Аполон, жрицата Пития го нарекла приятел на Зевс и на всички от олимпийската обител.