Йозеф Томан: След нас и потоп

Пароски мрамор — прочут мрамор от о. Парос в Егейско море.

Cara dea! (лат.) — Драга, уважавана богиньо!

Extra patriam non est vita! (лат.) — Извън отечеството няма живот!

Хоплит (гр.) — тежковъоръжен войник.

Хармодий и Аристогитон — убиват през 514 г. пр.н.е. един от двамата атински тирани — Хипарх. Брат му Хипий наказва убийците. Двамата тирани са синове на Пизистрат, тиран, управлявал самовластно Атина от 560 до 527 г. пр.н.е. Известни са още с бащиното си име Пизистратиди.

Dies nefastus (лат.) — злощастен ден, неблагоприятен за започване на каквото и да е дело.

Genii loci (лат.) — дух, покровител на място; всеки човек, всеки град, селище, местност и т.н. са имали свои „гении лоци“.

Panem, non circenses! (лат.) — Хляб, а не игри!

Инсула Флорида (лат.) — букв. Цветущ остров; название на Сицилия заради нейното голямо плодородие.

Vagum (лат.) — непостоянно, неустановено (понятие).

Primo… secundo… (лат.) — Първо… второ…

Persona gratissima (лат.) — лице на особено голяма почит, добре приемано, за разлика от persona non grata — лице, обявено за нежелано сред дадено общество, град и т.н., осъдено на изгнание.

Patronus ех officio (лат.) — защитник, назначен от властите; адвокат по задължение, когато трябва да се спази формалността обвиняемият да има защитник, а той сам не може да си наеме.

Advocatus plebis (лат.) — защитник на народа.

Сотион , Атал — стоически философи.

Аполон Мусагет — гръцкият бог Аполон като покровител на изкуствата и на олицетворяващите ги музи.

Тулиан — друго название на Мамертинския затвор в най-ниската част на Големия форум, една от най-старите сгради в Рим. По предание бил построен от Сервий Тулий — един от римските царе през VI в. пр.н.е.

Югурта — нумидийски цар (Сев. Африка), победен от Марий, през 104 г. пр.н.е. — убит.

Верцингеторикс — вожд на арверните, едно от галските племена. Той обединил срещу Юлий Цезар цяла Галия и я вдигнал на въстание срещу римското завоевание през 52 г. пр.н.е. При Герговия нанася поражение на римските войски, но при Алезия бива разбит, пленен и след триумфа на Цезар в Рим по случай окончателното овладяване на Галия Верцингеторикс бил убит в Мамертинския затвор, 46 г. пр.н.е.

Катилина, Луций Сергий — римски благородник, организирал през 63 г. пр.н.е. заговор с цел да оглави римската държава. Цицерон, който тогава бил консул, осуетил опита на Катилина. Катилина загива в сражение, а привържениците му биват убити.

Конкордия (лат.) — богиня на съгласието.

Ленция — римски военен лагер на Дунав.

Patres patriae (лат.) — почетно звание за извънредни заслуги към Рим — „Баща на отечеството“.