Борис Акунин - Статски съветник

Оперета на Сидни Джоунс (1861–1946), английски композитор. — Б.пр.

Разбра ли? — Б.пр.

Разбрах, обаче… — Б.пр.

В японската митология — земноводни същества с маймунско-котешки черти, високи около метър, имат коруби като костенурките, крайниците им са като жабешки с остри хищни нокти, променят цвета на кожата си като хамелеони. Каппа са злобни и опасни, често завличат деца в дълбочините, но дърпат и възрастни в блатните води. — Б.пр.

Господарю, пазете се! — Б.пр.

По „Скъперникът рицар“, Пушкин, прев. Р. Ралин. — Б.пр.

Млад грък, любимец на император Адриан, възприема се като образец на телесната красота. — Б.пр.

Тоест страната, от която пониква и се издига небесното светило — така я нарича в послание до китайския император принц Шотоку Тайси, управлявал през VII в., ревностен проповедник на будизма и конфуцианството в Япония. — Б.пр.

Господар на рая, в който вярващите ще се възродят след смъртта. — Б.пр.

Бъди благословен, Буда Амида! — молитвени слова, които се повтарят многократно, за да се постигне просветление. — Б.пр.

Пас съм (фр.). — Б.пр.

По-известна като „Иван Сусанин“, опера на Михаил Глинка. — Б.пр.

Едно от прозвищата на губернатора по името на Всеволод III Голямото гнездо (1154–1212) — велик владимирски княз, син на Юрий Долгорукой. Имал е 12 деца, оттам и прякорът му. — Б.пр.

Матей 25:18, 25, 27 — притча на Иисус за слугата, закопал сребърния талант на господаря си, вместо да го внесе да събира лихва. — Б.пр.