Ольга Кобилянська - Апостол черні

до полету— польоту

полів— статей

полковий— той, що стосується полку

полковниця— дружина полковника, начальника полку

полюкрований— поглазурований, посипаний чимось (про кондитерські вироби)

полька— муз. народний парний танець

помаранчевий лікерик— апельсиновий лікер

пом’якнути( надворі ) — потепліти

поневірку— у поневірянні, поневіряючись

понсова( кокарда ) — з нім. яскраво-червоний бант

поплатне( ремесло ) — за яке добре платять, прибуткове

попліч— поруч, пліч-о-пліч

поправка— виправлення; ремонт

пориваючий— гарячий, пристрасний; збуджений, піднесений

портмонетка— портмоне, гаманець

порука— запевнення, гарантія в чому-небудь

поруче( крісла ) — поруччя; спинка (крісла)

посередничати— бути посередником

посілість— маєток, помістя

посольство— тут: посилання

потрібувати— потребувати

поук— наука, повчання

почасти— частково, трохи

почванитися— похизуватися, похвалитися

почмайстер— працівник пошти

празник— храмове свято, щорічне релігійне свято

працівня, працьовня— робочий кабінет, робітня

преосвященний— у знач. ім. — єпископ, прикм. — складова частина титулування єпископа

претекст, під претекстом— під приводом, звичайно, фальшивим

приватистка( гімназії ) — учениця, що навчається приватно, у вчителя

прийняття— прийом

примари— фантом, ілюзія; те, що привиділось

примарка— найперша, найкраща

принципал— шеф, хазяїн

припадок— тут: випадок

приречення( відібрати ) — взяти слово

приспа— призьба

пристоїть— є пристойно

приступніший— доступніший

притикаюча( кімната ) — суміжна

причастіє— те ж, що причастя — християнський церковний обряд, під час якого вживають хліб і вино — символи тіла і крові Ісуса Христа

приявність— присутність, наявність

проглитати— проковтнути

прогулька— прогулянка

прозірчастий— прозорий

протоєрей— церк. православний священик

професіоналіст— професіонал

професіоналіста— ремісник, майстер

на прохід— на прогулянку

пташня— птаство

пулярес— гаманець

п’ястук— кулак

п’ястучок— кулачок

Р

рам’я, рамено, по рамені— плечі, плече, по плечу

расовий( кінь ) — породистий

рата— термін сплати; частина плати на певний строк

рахкання( жаб ) — квакання, кумкання

реверс— грошове забезпечення молодого офіцера

резервово— скористатися чимось пізніше; залишити на потім, в резерві

резон— розумна підстава, рація, доцільність

реконвалєсцент— той, що видужує після хвороби

репрезентантка— представниця

репрезентаційний— представницький

реченець— термін, строк

рисковний— ризикований

без рисочки— бездоганний

рінь— крупний пісок, каміння, гравій

рістня— рослинність, рослини

рітмайстер, ротмістр — офіцерський чин у кавалерії, відповідав чинові капітана в піхоті

робітня— майстерня, робочий кабінет

рожаний( лікер ) — зроблений з квіток рожі

розбішений— схарапуджений, знервований

розвинути( пакунок ) — розгорнути

розжалоблений— який перейнявся жалощами, розчулений

розіграна( ріка ) — бурхлива, розбурхана

розладдя— ворожнеча, сварка

розпочаття— початок

розривка— розвага, відпочинок

розсмівалася, розсміватися— розсміятися

розтяти( лист ) — розірвати

рудокопні— рудник, місце добування залізної руди

С

салон— велика кімната, зал

саля— зал, зала

самовбивник— самогубець

сателіт— тут: зубчасте колесо, що обертається навколо своєї осі і водночас навколо осі іншого колеса