Ольга Кобилянська - Апостол черні

нутро— середина

ньоркатися— стогнати, нарікати; плакати

О

обава— острах, побоювання

обандажований— перев’язаний, закріплений бандажем

обвідка— рамка, позначка

обіда— образа

обітниця— обіцянка, слово

обладована покупками— навантажена

обрахунок— розрахунок, підрахунок

обсервація— спостереження, огляд

обстанова— тут: меблі

овиди— обрії

овочеве дерево— плодове

одробина— невелика кількість, частина, крихта, крапля

окруження— оточення

олеандр— рід рослин родини барвінкових; вирощується як кімнатна рослина й у відкритому ґрунті; дуже отруйна

омен— знак (недобрий), прикмета

онесмілений— несміливий

опад— спад

опаска— перев’язка

опінія— громадська думка

опозиція— тут: протистояння, опір

оруддя— знаряддя

орудки— справи, робота, клопоти

орудувати— розпоряджатися, управляти, володіти чимось

оранжерія— оранжерея

ординаційна кімната— те ж, що ординаторська, кімната для лікарів у лікарні

освідчини— освідчення; вияв, вираз почуттів

ослонилося(небо) — захмарилося

отверте(вікно) — відчинене

отвирати(уста) — відкривати

очіпок— головний убір заміжньої жінки

ощадність— ощадливість, економність, бережливість

П

павутинка( на ялинці ) — ялинкова прикраса, часто із золотистої соломки

пака— пакунок, пачка

палітура— лак

пантофлі— туфлі, тапочки, капці

папіроска— паперова трубочка з тютюном, призначена для куріння

папіросниця— портсигар, цигарниця

параван— ширма

парнота— духота, спека

парний— паркий, жаркий; спекотний

парохія— парафія

парохіяни— парафіяни, віруючі одного приходу, церкви, парафії

пасерб— нерідний син одного з подружжя, який доводиться рідним другому

пасіянси, пасьянси— розкладання карт для гадання

пасмо, пасма— тут: смуга

паяц— клоун у цирку

педантерія— педантизм, педантичність, дріб’язкова точність

пеларгонія— бот. декоративна кімнатна рослина з духмяним листям і яскравими квітами

перва сестра— двоюрідна сестра

перелаз— місце, де перелазять через пліт

перелетний— приблизний

перехів— сховок, переховування

перфектний— досконалий

пестійка— улюблениця

петролеум— з нім. нафта; гас

пиняво— мляво, повільно

питомець— вихованець, утриманець

питомці-товариші— однокурсники, співвихованці, від питомий — рідний

підніжок— підніжка в екіпажі

підсоння— клімат

підхлібно— облесливо, улесливо

пільна(дорога) — польова

післанець— посланець

післати— послати

пірваний— тут: схвильований; схоплений

плебс— плебеї, простий народ

плеканий— доглянутий, вихований

пливак— плавець

плитка( вода ) — спокійна

пнявся— пнувся

пнялося— пнулося, дерлося

побратися— одружитися

поваба— привабливість; зваба

поважно— серйозно

поверховно— неглибоко

повикзувати( про блискавицю ) — покрутитись зигзагами

повірниця— довірена особа

на поді, під— на горищі, горище

подразнений— схвильований; дражливий, знервований

подув— повів, повівання, порив (вітру)

пожиточний— корисний

позістала( сума ) — яка зосталася, залишилась

покасувати— скасувати

поквитовані— розраховані

поквітувати— поквитатися, розрахуватися, відплатити; засвідчити документально

поклепав— тут: поплескав

покоївка— служниця в покоях, кімнатах

покутник— той, що кається, відбуває покаяння

пол— стать

поладнати( довг ) — заплатити, покрити