Елізабет Костова: Викрадачі

Курбе, Постав (1819–1877) — французький художник, провідний представник реалізму в живописі.

Штат Північна Кароліна історично й географічно відноситься до Півдня США.

Популярна у США торговельна марка кольорової крейди, олівців, маркерів та фарб для дитячої творчості. Випускаються філією компанії «Холлмарк кардс» у штаті Пенсільванія.

Розрахункова одиниця в готелях США — «ніч», яка включає час до 12 години наступного дня.

Любий мій дядечку! (фр.)

Район Нью-Йорку, на острові Манхеттен, відомий у минулому як притулок художників, акторів тощо.

Мережа солідних універсальних магазинів (здебільшого одягу) у США. Найвідоміший знаходиться в Нью-Йорку, на П’ятій авеню (о. Манхеттен).

Місто у штаті Мічиган, поблизу Детройта. Там розташований університет штату.

Рівера, Дієго (1886–1957) — мексиканський художник і громадський діяч, один із засновників мексиканської школи монументального живопису.

Поллок, Джексон (1912–1956) — американський художник-абстракціоніст, засновник напрямку «абстрактного експресіонізму».

Мондріан, Пітер Корнеліс (1872–1944) — нідерландський художник, працював також у СІЛА, де й помер. Один з родоначальників абстрактного живопису.

Одюбон, Джон Джеймс (1785–1851) — американський художник і натураліст-орнітолог.

Брунатного кольору порошок для виготовлення фарб.

Плай через гори Аппалачі — найдовший у світі розмічений пішохідний туристичний маршрут від гори Катадин на півночі штату Мен (поблизу кордону США й Канади) до гори Спрінгер на півночі штату Джорджія. Загальна довжина — 3218 км.

Боннар, П’єр (1867–1947) — французький художник, видатний майстер постімпресіонізму.

Невелике містечко на півночі Франції, в Нормандії, між Гавром та Феканом.

Перша в історії пролетарська революція (18 березня — 28 травня 1871).

Осман, Жорж Ежен (1809–1891) — французький державний діяч і видатний містобудівник, член Академії образотворчого мистецтва.

Дівчинка (фр.).

Червоне сортове вино.

Гірський район у західній частині штату Північна Кароліна.

Альберс, Джозеф (1888–1976) — американський художник-абстракціоніст і відомий педагог, німець за походженням.

Блу-Рідж, або Блу-Маунтінс, Блакитний хребет — гірське пасмо в південних Аппалачах.

Бун, Деніел (1734–1820) — американський землепроходець, організатор першого поселення (1775) на території майбутнього штату Кентуккі, з якого почалося невпинне просування американців на захід — до берегів Тихого океану.

Любий дядечку й друже! (фр.)

Група англійських художників середини XIX ст., ідеалом яких було «наївне» мистецтво Середніх віків і Раннього Відродження (до Рафаеля, звідси назва). Поєднували скрупульозну передачу натури з примхливою символікою.

Ідеться про повстання болгар проти турецького панування. Воно спричинилося до російсько-турецької війни 1877–1878 pp., унаслідок якої Болгарія здобула автономію, а згодом і незалежність від Туреччини.

Торговельна марка заспокійливого лікарського засобу.

Війон (справжнє прізвище — де Монкорб’є), Франсуа (1431 — після 1463) — видатний французький поет пізнього Середньовіччя.

Натюрморт (фр.), буквально — «мертва природа».

Приватний коледж бакалаврського рівня для дівчат у Нью-Йорку.

Кассат, Мері Стівенсон (1844–1926) — видатна американська художниця-імпресіоністка. Більшу частину життя провела у Франції, приятелювала з Е. Дега.

Відома дитяча книжка (1963) американського письменника й художника Моріса Сендака (нар. 1928). У 2009 р. вийшла її екранізація.

Тепер — маленьке західне передмістя Великого Парижа.

Друже мій (фр.).

Нині — один з двадцяти адміністративних округів (районів) Парижа.

Чиста виноградна лоза (фр.).

Смажена курка (фр.).