Віктор Вальд - Отаман

На тюремному жаргоні – їжа, баланда.

На тюремному жаргоні – камера ув’язнення.

Нині місто в Східній Туреччині.

Так Російська енциклопедія 1911року називає азербайджанців.

Абрек – людина, що втекла в гори, живе поза владою і законом, веде партизансько-розбійницький спосіб життя; спочатку – кавказький горець, вигнаний родом, зазвичай за вбивство.

Лампаси нашиваються на зовнішні бічні шви штанів шириною в обробці 6,6 см. Краї лампасів загинаються всередину і прострочуються ниткою відповідного кольору. У кубанських і терських козаків замість лампасів кант завширшки 1—1,5 см. Лампаси і канти – невід’ємна частина козачого однострою, навіть у мирний час. Чужим носити штани з лампасами і кантами суворо заборонялось.

На жаль, авторові роману не вдалося встановити, як називався лампас у козаків. Саме слово прийшло до нас з німецької мови, а до неї, мабуть, з французької, де вже в Х столітті означало техніку нашивки. Цей почесний знак станової приналежності воїнів з’явився ще в стародавні скіфські часи, коли переможець витирав меч або кинджал об свої штани. Ця смуга запеченої крові на боці штанини вказувала на доблесть воїна – скількох ворогів він особисто зарубав. Від скіфів цю манеру запозичили готи, гуни, а через них і вікінги.

До 40 рублів за одиницю, при цьому револьвер системи наган коштував 26 рублів.

Верхній одяг.

Курдські помешкання.

Пояс.

Вогнище в долівці. Слугувало для обігріву житла по-чорному, приготування їжі, випічки хліба та відправлення обрядів.

Граф І. І. Воронцов-Дашков (1837—1916) – російський державний і військовий діяч, міністр імператорського двору й уділів (1881—1897), голова Червоного Хреста (1904—1905), намісник на Кавказі, головнокомандувач російської армії на Кавказі 1905—1916).

У вересні 1914 року російський міністр закордонних справ С. Д. Сазонов підписав наказ про контрабандне постачання зброї для турецьких вірмен.

Друга англо-бурська війна 1899—1902 років, війна бурських республік Трансвааль і Помаранчевої Республіки, населених колоністами з Нідерландів, Данії, Німеччини та Франції, проти Британської імперії, котра закінчилася перемогою останньої. Термін «концентраційний табір» з’явився саме тоді й був застосований британською армією до місць утримання бурського сільського населення, яке збирали (концентрували) в таборах для запобігання допомоги партизанам.

Єврейський загін сформувався в містечку Голованівськ Подільської губернії.

Вірменською – дядько. Аршак Гафавян – діяч вірменського національно-визвольного руху, на початку війни командував четвертою вірменською дружиною.

Трихвостий залізний гак.

Приблизно 914 метрів.

«Снайпер» означає «влучний стрілець по качках, що летять». Колись в Англії так називали щасливих мисливців. Потім так стали називати бурських стрільців.

Коні кабардинської породи.

Башлик – суконний гострий капюшон, який вдягають у негоду поверх будь-якого головного убору, щоб уберегтися «від холоду, дощу і спеки». Має довгі кінці-лопаті для обмотування навколо шиї. Башлик спочатку носили горяни Північного Кавказу, а в них його запозичили козаки.

Зараз місто в ілі (районі) Карс Турецької республіки. У 1877 році увійшло до складу Російської імперії.

8 серпня 1910 року Ейский полк був перейменований у Запорозький, його вічним шефом була названа імператриця Катерина II.

У місті в той час двовладдя: з одного боку – міське самоврядування в особі міського голови Б. Ф. Бонч-Осмоловського, з другого – військово-революційний комітет із головою С. Д. Аносовим.

Директорія УНР – найвищий орган державної влади відродженої Української Народної Республіки, який діяв з 14 листопада 1918 року до 10 листопада 1920 року. Директорія УНР прийшла на зміну Гетьманату (Українській Державі), який було повалено 14 грудня 1918 року. С. Петлюра очолив Директорію 11 лютого 1919 року.

16 кг.

Відбував покарання (злодійський жаргон).