Кемал Тахир - Кръстопът. Кемал Ататюрк по трънливия път на демокрацията

- Повярва ли му?

Гласът на Шюкрян бе спокоен. Докато слушаше, по едно време започна уплашено да мига с очи, но след това погледът и отново възвърна непоколебимата си твърдост. Облегна се назад, като че приемаше предизвикателството. Отпусна глава на възглавницата. Тъй като с гърдите и бедрата си силно опъваше тесните си дрехи, то в приглушената светлина на хола изглеждаше напълно гола, както майка я е родила.

- Попитах повярва ли му?

- Не! Истина е, че сте приятели от деца. Един ден е дошъл и те е помолил: „Измъкни ме от тинята“. Ако през този период си обичала друг мъж, е нямало да му обърнеш внимание. Тъй като си била свободна, сърцето ти е било свободно... Помислила си, че можеш да спасиш един мъж, който не е имал никакво намерение да се спаси. Тъкмо преди да се приюти при теб, е починало детето му. Бил е обвинен, че го е оставил без лекарства.

- Откъде научи тези неща?

- Такива хора не крият нищо. Ако от време на време не споделят с някого подлостите си, биха се задушили. Казах „Глупостите, които вършиш“, а ти дори не се засегна.

- Тъй като не съм глупава, го отдадох на невъзпитаното ти отношение.

- „Помислих си как мога да се възползвам от смъртта на малкото си копеле и се сетих за хазайката ви“, е казал на хората, с които се срещнахме... „Хващах жената и в петъците я водех на гробищата, като че знаех къде е погребан синът ми...“, смеел се той. Ходеше ли наистина с цветя в ръце на гроба?

За пръв път лицето на госпожа Шюкрян се промени. Стисна зъби, сякаш силна болка прободе сърцето и. Закри лицето си с ръце и тихо попита:

- Нали не е говорил така за детето си? - Вероятно си бе спомнила, че е ходила на гроба с цветя, тъй като очите и се изпълниха с уплаха. - Лъжеш ме, нали! Измисляш си...

- Какво значение има дали го е казал или не? Знаеш, че е в състояние да каже много по-неприятни неща от тези. Ето една от тайните на твоето робство. Ти си от робите, които смятат себе си за силни. Задържаш един мъж, който познаваш едва от вчера, и го черпиш, двамата пиете насаме през нощта. И смяташ, че е много смело да му говориш в прав текст за леглото. Това е глупаво. Не се мръщи така.

Седна до нея, хвана ръцете и и ги отмести от брадичката и:

- Ако ще бъдем заедно и се обичаме, няма да се преструваме на смели един пред друг. Няма да се борим, да крием помежду си робските си недостатъци. Точно обратното - там, където останем без сили и паднем, ще се опитваме да си помагаме взаимно.

Целуна дясната и длан:

- Ако ти кажа, че много те обичам, ще ми повярваш ли поне малко?

Мурат се наведе и спокойно, сякаш от години принадлежаха един на друг, целуна госпожа Шюкрян.

Потомци на тюркски шиитски племена от XV век, които османските султани са смятали за враждебна общност и са подлагали на преследвания. - Бел. пр.

Иттихад ве теракки (тур. Ittihat ve terakki) - политическа организация на младотурците, комитет, а по-късно партия „Единство и прогрес“, която подготвя първата турска буржоазна революция през 1908 г. Съществува от 1889 до 1918 година. Нейните привърженици се наричат иттихадисти, а идеологията и - иттихадизъм. - Бел. пр.

Народна войска - турска национална организация (1919-1922), създадена след Първата световна война по повод окупацията на Измир от гърците и напредването им към Анадола. - Бел. пр.

Народна войска - турска национална организация (1919-1922), сформирана след Първата световна война по повод окупацията на Измир от гърците и напредването им към Анадола. - Бел. пр.

Лази - народност от Южен Кавхаз. - Бел. пр.

Yedim (тур.) - изядох. - Бел. пр.