Володимир Кільченський - Вітри сподівань

Жувіна — жінка по-циганськи.

Підтоки — з’єднання дишла з продовженням опори короба.

Чапрак — місце для речей, зброї тощо попереду сідла.

Торока — місце для поклажі позаду сідла.

Рід паравану — місце в хатині для маляти.

Топтати ряст — жити.

Дуплянка — вулик.

Тетеря — пшоняна каша з домішкою кислого житнього тіста.

Мануфактура — тканина ( розмовне ).

Тримутця — тумбочка.

Пекелька — місце для страти.

Колодка — висячий замок.

Стак — стояти ( пол .).

Патика — палиця.

Охляп — без сідла.

Клус — легкий біг.

Пужално — рукоятка батога.

Ґудзь — вузол.

Перекидник — зрадник, вовкулака.

Коцюба — кочерга.

Джура — помічник знатного козака.

Мед — хмільний напій.

Потерчата — померлі нехрещені діти.

Скрут — петля.

Сукати — скручувати.

Дзиглик — стілець.

Сирівець — квас із сухарів.

Нагрудник — фартух.

Ляпки — плями.

Луда — омана.

Козуб — плетений короб.

Крам — товар.

Конар — гілка.

Роля — земля ( польськ .).

Оддані — відданий.

Гарба — віз.

Віці — скликання.

Пранці — сифіліс.

Оглух — козак без ложки.

Смага — жар.

Саква — торба.

Налигач — мотузка на худобі.

Тарпан — дикий кінь.

Плескач — пісний плоский хліб.

Човганський Камінь — сучасний Теофіпіль.

Гуляй-городина — дерев’яна вежа на колесах.

Запільний — тиловий

Товариш — тоді зверхник у ляхів.

Околот — сніп.

Хоругви — загони вояків.

Корогва — прапор.

Прошивка — комір.

Червона Русь — терени Прикарпаття.

Росула — проти (татар.).

Кесим — відрізати голову

Очертою — колом.

Минь — риба.

Сить — жир.

Царина — поле.

Жмудський — польська порода коня.

Сотня — на той час у сотні могло бути до п’ятисот людей.

Стьобані — шиті.

Відданиці — дівки на виданні.

Плевели — бур’ян.

Пластун — розвідник.

Ставниця — піраміда зі зброєю.

Рискаль — лопата.

Пропасниця — жар.

Стільник — скатертина.

Перевесник — одноліток.

Чинш — за платню.

Биндюги — вози для важкого.

Алла ілляха — мій Боже ( тур .).

Цизорик — ніж.

Малахай — батіг, кудлата шапка.

Малахай — батіг, кудлата шапка.

Перепічка — корж із хмелевою заправкою.

Послухи — накази.

Дідизна — батьківщина.

Торбан — музичний інструмент, схожий на бандуру.

Чакан — музичний інструмент, подібний сопілці.

Мож — скор. можна.

Цоб, цебе — ліворуч, праворуч.

Гузь — назад.

Реєстрові козаки — козаки на постійній повинності.

Прочани — богомольці.

Кушак — широкий та довгий черес навкруги стану ( діал .).

Бакун — міцний тютюн.

Слова В. Кільченського.

Слова В. Кільченського

Оболонь — лука, заплава.