John Toland - Los Últimos Cien Días

CAPÍTULO 8. «Hemos pasado un día divertido»

La Operación «Varsity» se basa en entrevistas con el general Miley, el coronel. Miller y el teniente Paul MacGuire, así como en correspondencia sostenida con los generales John L. Whitelaw y Ridgway, y el sargento Pete Hulewicz. También: Soldier: the Memoirs of Matthew Ridgway ; Wing Leader , por el capitán J. E. Johnson, y dieciséis informes posbélicos.

Otro material: entrevistas con los generales Simpson, Heinrici y Busse; Triumph in the West , por Bryant; The Memoirs of Anthony Eden, The Reckoning ; Drive , por Codman; Crusade in Europe , por Eisenhower; y la transcripción de la conferencia del Führer, celebrada el 23 de marzo.

CAPÍTULO 9. «Fuerza Especial Baum»

Entrevistas con los generales Hoge y Canine, los coroneles Abrams y Waters (ambos ahora generales de cuatro estrellas), los comandantes Baum, Berndt y Boyer, los tenientes John W. Collins, Robert Westbrook, L. J. Weigel, Oliver Patton, Kern Pitts, Howard Richards, Alexander Bolling, jr., y Alan Jones, jr.; Ernst Langendorf y Pavle J. Javanovic; y correspondencia con el padre Cavanaugh, el sargento York, el reverendo Matthews, el teniente Matthew J. Giuffre y Norman Smolka. También el Diario de los prisioneros de Szubin; dieciséis informes posbélicos alemanes y de Estados Unidos; el informe de Baum, Notes on Task Force Baum ; nueve entrevistas de combatientes; dos monografías de la Escuela de Infantería de Fuerte Benning, Georgia; una relación del mayor Berndt, y el libro sin publicar del padre Cavanaugh, American Priest in a Nazi Prison.

Treinta y dos de los hombres de Bauman resultaron heridos, nueve murieron y diecisiete desaparecieron en acción. No hay cifras exactas en cuanto a las bajas sufridas por los prisioneros de Hammelburg.

CAPÍTULO 10. «Decisión en Reims»

El material acerca de la decisión tomada por Eisenhower proviene de Crusade in Europe , de Eisenhower; Command Decisions , preparado por el despacho del jefe de Historia Militar, departamento del Ejército; Great Mistakes of the War , por Hanson W. Baldwin, y especialmente, The Soldier and The State , por Samuel Huntington. De gran valor ha resultado cierto número de mensajes secretos que se publican aquí por vez primera.

Otro material: entrevistas con el embajador Oshima, los generales Onodera, Busse y Thomale, el barón Freytag von Loringhoven, los coroneles Richardson y Hogan, y mister Stypulkowski. También informes de los últimos días de Danzig, por frau Seidler y Friedrich von Wilpert; Invitation to Moscow , de Zbigniew Stipulkowski; Triumph in the West , por Bryant, y The Strange Alliance , por John R. Deane.

CAPÍTULO 11. «La bolsa del Ruhr»

Entrevistas con los generales Von Zangen, Simpson y Collins, el coronel Richardson, mister Baruch y el padre Sampson. Tam. bién: Kesselring-A Soldier's Record ; The Public Years , por Baruch; The Strange Alliance , por Deane; el manuscrito del padre Cavanaugh; Look Out Below! , del padre Sampson; cierto número de informes posbélicos alemanes y norteamericanos; Kampf und Ende der Heeresgruppe B im Ruhrkessel , de Carl Wagener; también entrevistas con los coroneles Brown y Garton, el comandante Bellinger y el sargento Owen.

Algunos paracaidistas que debían ser lanzados sobre Berlín en la Operación Eclipse, tenían tal seguridad de que alguna conspiración de alto nivel había hecho abortar el plan, que denunciaron el asunto a más de veinte oficiales de alto rango, entre ellos los generales Simpson, Hodges y Ridgway. Otros nada recordaban de «Eclipse», e incluso los había que sólo tenían idea de que se trataba de un plan para gobernar Alemania tras la ocupación. El general Ridgway escribió al respecto: «Nada recuerdo sobre la Operación Eclipse, a no ser, oscuramente, que entre los muchos planes que se elaboraron en los días finales de las hostilidades, había uno destinado a colocar tropas en Berlín. Jamás oí la menor palabra sobre una conspiración de alto nivel, en relación con el plan concerniente a Berlín.»

TERCERA PARTE: EL ESTE Y EL OESTE SE ENCUENTRAN

CAPÍTULO 1. «O-5»

El material acerca de Viena proviene de entrevistas con el comandante Szokoll, el sargento Käs, el coronel A. Podhaj sky, el doctor Friedrich Katscher y señora; mister y mistress Max Slama, Otto Skorzeny; Paula Schmuck-Wachter, Frau Thea Jung, Otto Molden, Franz Sobek, Emil Oswald, doctor Karl Gruber y Leopold Figl. También: Als Wien in Flammen Stand , por West; Skorzeny's Special Missions y cierto número de artículos y noticias periodísticas.

Otro material: entrevistas con los generales Dietrich, Bittrich, Balck, Heinrici, Busse, coronel de las SS «Hagen», coronel Biehler y teniente Kernmayr.

CAPÍTULO 2. «Esas viles mixtificaciones»

El material sobre la muerte de Roosevelt procede de When F.D.R. Died , de Bernard Asbell; Off the Record with F. D. R ., de William D. Hassett; Year of Decision , vol I de Memoirs by Harry S. Truman ; All in One Lifetime , de James F. Byrnes; This I Remember , de Eleanor Roosevelt; The Public Years , de Baruch; Russia at War , por Werth; el Diario de Schwerin von Krosigk; Roosevelt and Hopkins , de Sherwood; The Forrestal Diaries ; On Active Service in Peace and War , por Henry L. Stimson y MacGeorge Bundy; Working with Roosevelt , de Rosenman; A Soldier's Story , de Bradley; Crusade in Europe , por Eisenhower; Diary of a Kriegie , por Edward W. Beattie, jr.; Goebbels-The Man Next to Hitler , por Semmler, y cierto número de artículos de revistas y periódicos. También entrevistas con mister Baruch, el conde Schwerin von Krosigk y el general Busse.

Otro material: entrevistas con el embajador Harriman, el general Simpson, el coronel Waters, el comandante Berndt, Fabian von Schlabrendorff, y los doctores Müller, Schacht y Zenkl. También correspondencia con el doctor Von Braun. Además: Triumph in the West , por Bryant; Manuscritos del padre Cavanaugh; Crossbow and Overcast , de MacGovern; relatos del comandante Berndt; una carta del primer teniente Henry R. Heyburn; seis informes posbélicos; el Diario de Gay; y Buchenwald-Mahnung und Verpflichtung .

Resulta curioso que no pudiese yo obtener informe alguno de fuentes japonesas, acerca del mensaje donde el almirante Suzuki mostraba sus simpatías hacia el pueblo norteamericano. Nada se mencionó en los periódicos japoneses de la época, y hasta el hijo del propio almirante no llegó a enterarse del incidente.

CAPÍTULO 3. «Victoria en el Oeste»

Entrevistas con los generales Simpson, Blumentritt y Wenck; con el embajador Harriman, el coronel Reichhelm, los capitanes MacDonald y Trefousse, Gabrielle Herbner y Günther Untucht. También: correspondencia con el general Ridgway; Year of Decision , de Truman; The Memoirs of Anthony Eden, The Reckoning ; Kampf und Ende der Heeresgruppe B im Ruhrkessel , por Wagener; Company Commander , por Charles B. MacDonald; una monografía del general Von Grolmann; nueve informes posbélicos y tres informes del Departamento de Estado.

CAPÍTULO 4. «Sobre el filo de la navaja»

Entrevistas con el almirante Doenitz, los generales Steiner, Heinrici y Busse, los coroneles Rudel y Yurasov, Robert Kropp y Gerhard Cordes. Este último actuó incidentalmente como intérprete en las tres entrevistas con el general Heinrici. También: Stuka Pilot , de Rudel; The Labyrinth , de Schellenberg; The Kersten Memoirs ; En Jude Talar Med Himmle r, de Norbert Masur; The Curtain Falls , del conde Bernadotte; Goebbels-The Man Next to Hitler , por Semmler; Dr. Goebbels , por Manvell y Fraenkel; Memoirs-Ten Years and Twenty Days , por el almirante Karl Doenitz; cuatro informes confidenciales del Comité Internacional de la Cruz Roja. La propia historia de Eichmann aparecida en Life , el 5 de diciembre de 1960, y correspondencia intercambiada con mister Storch y el doctor Naumann.